Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
in.ten.ci.o.nal.men.teseparador fonéticaĩtẽsjunaɫˈmẽt(ə)
advérbio
intentionnellement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    fornecer intencionalmente falsas informações
    fr
    fournir intentionnellement de faux renseignements
  • accounting
    intencional
    fr
    intentionnel
  • insurance
    dano doloso / dano intencional
    fr
    dommage par acte de malveillance
  • defence
    dano intencional
    fr
    acte intentionnel de détérioration
  • statistics
    amostra propositada / amostra intencional
    fr
    échantillon choisi à dessein
  • LAW / information technology and data processing
    estrago intencional
    fr
    écroulement intentionnel
  • health / electrical and nuclear industries
    radiação intencional
    fr
    rayonnement intentionnel
  • biotechnology
    alteração intencional
    fr
    modification intentionnelle
  • health / electrical and nuclear industries
    radiação não intencional
    fr
    rayonnement non intentionnel
  • biotechnology
    alteração não intencional
    fr
    modification non intentionnelle
  • medical science
    exposição não intencional
    fr
    exposition non intentionnelle
  • insurance
    automutilação intencional
    fr
    caractère volontaire de la mutilation de l'assuré
  • LAW / information technology and data processing
    revelação intencional de dados
    fr
    divulgation intentionnelle de données
  • information technology and data processing
    descarregamento não intencional
    fr
    téléchargement furtif, téléchargement à la dérobée
  • LAW / information technology and data processing
    eliminação intencional dos dados / apagamento intencional dos dados
    fr
    élimination des données
  • LAW / information technology and data processing
    destruição intencional dos dados
    fr
    destruction délibérée
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação intencional dos dados
    fr
    indiscrétion intentionnelle, communication intentionnelle
  • LAW
    contribuição intencional na infração
    fr
    contribution intentionnelle à l'infraction
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    introdução intencional no meio natural
    fr
    introduction intentionnelle dans la nature
  • land transport / TRANSPORT
    perturbação não intencional da regulação das luzes
    fr
    déréglage non intentionnel des feux
  • land transport
    perturbação não intencional da regulação das luzes
    fr
    déréglage non intentionnel des feux
  • LAW / information technology and data processing
    riscos devidos a desvios intencionais das finalidades especificadas
    fr
    risques dus à des intentions malveillantes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – intencionalmente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 06:04:07]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    fornecer intencionalmente falsas informações
    fr
    fournir intentionnellement de faux renseignements
  • accounting
    intencional
    fr
    intentionnel
  • insurance
    dano doloso / dano intencional
    fr
    dommage par acte de malveillance
  • defence
    dano intencional
    fr
    acte intentionnel de détérioration
  • statistics
    amostra propositada / amostra intencional
    fr
    échantillon choisi à dessein
  • LAW / information technology and data processing
    estrago intencional
    fr
    écroulement intentionnel
  • health / electrical and nuclear industries
    radiação intencional
    fr
    rayonnement intentionnel
  • biotechnology
    alteração intencional
    fr
    modification intentionnelle
  • health / electrical and nuclear industries
    radiação não intencional
    fr
    rayonnement non intentionnel
  • biotechnology
    alteração não intencional
    fr
    modification non intentionnelle
  • medical science
    exposição não intencional
    fr
    exposition non intentionnelle
  • insurance
    automutilação intencional
    fr
    caractère volontaire de la mutilation de l'assuré
  • LAW / information technology and data processing
    revelação intencional de dados
    fr
    divulgation intentionnelle de données
  • information technology and data processing
    descarregamento não intencional
    fr
    téléchargement furtif, téléchargement à la dérobée
  • LAW / information technology and data processing
    eliminação intencional dos dados / apagamento intencional dos dados
    fr
    élimination des données
  • LAW / information technology and data processing
    destruição intencional dos dados
    fr
    destruction délibérée
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação intencional dos dados
    fr
    indiscrétion intentionnelle, communication intentionnelle
  • LAW
    contribuição intencional na infração
    fr
    contribution intentionnelle à l'infraction
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    introdução intencional no meio natural
    fr
    introduction intentionnelle dans la nature
  • land transport / TRANSPORT
    perturbação não intencional da regulação das luzes
    fr
    déréglage non intentionnel des feux
  • land transport
    perturbação não intencional da regulação das luzes
    fr
    déréglage non intentionnel des feux
  • LAW / information technology and data processing
    riscos devidos a desvios intencionais das finalidades especificadas
    fr
    risques dus à des intentions malveillantes
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – intencionalmente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 06:04:07]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais