- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil servicefornecer intencionalmente falsas informaçõesfrfournir intentionnellement de faux renseignements
- accountingintencionalfrintentionnel
- insurancedano doloso / dano intencionalfrdommage par acte de malveillance
- defencedano intencionalfracte intentionnel de détérioration
- statisticsamostra propositada / amostra intencionalfréchantillon choisi à dessein
- LAW / information technology and data processingestrago intencionalfrécroulement intentionnel
- health / electrical and nuclear industriesradiação intencionalfrrayonnement intentionnel
- biotechnologyalteração intencionalfrmodification intentionnelle
- health / electrical and nuclear industriesradiação não intencionalfrrayonnement non intentionnel
- biotechnologyalteração não intencionalfrmodification non intentionnelle
- medical scienceexposição não intencionalfrexposition non intentionnelle
- insuranceautomutilação intencionalfrcaractère volontaire de la mutilation de l'assuré
- LAW / information technology and data processingrevelação intencional de dadosfrdivulgation intentionnelle de données
- information technology and data processingdescarregamento não intencionalfrtéléchargement furtif, téléchargement à la dérobée
- LAW / information technology and data processingeliminação intencional dos dados / apagamento intencional dos dadosfrélimination des données
- LAW / information technology and data processingdestruição intencional dos dadosfrdestruction délibérée
- LAW / information technology and data processingdivulgação intencional dos dadosfrindiscrétion intentionnelle, communication intentionnelle
- LAWcontribuição intencional na infraçãofrcontribution intentionnelle à l'infraction
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksintrodução intencional no meio naturalfrintroduction intentionnelle dans la nature
- land transport / TRANSPORTperturbação não intencional da regulação das luzesfrdéréglage non intentionnel des feux
- land transportperturbação não intencional da regulação das luzesfrdéréglage non intentionnel des feux
- LAW / information technology and data processingriscos devidos a desvios intencionais das finalidades especificadasfrrisques dus à des intentions malveillantes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – intencionalmente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 06:04:07]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil servicefornecer intencionalmente falsas informaçõesfrfournir intentionnellement de faux renseignements
- accountingintencionalfrintentionnel
- insurancedano doloso / dano intencionalfrdommage par acte de malveillance
- defencedano intencionalfracte intentionnel de détérioration
- statisticsamostra propositada / amostra intencionalfréchantillon choisi à dessein
- LAW / information technology and data processingestrago intencionalfrécroulement intentionnel
- health / electrical and nuclear industriesradiação intencionalfrrayonnement intentionnel
- biotechnologyalteração intencionalfrmodification intentionnelle
- health / electrical and nuclear industriesradiação não intencionalfrrayonnement non intentionnel
- biotechnologyalteração não intencionalfrmodification non intentionnelle
- medical scienceexposição não intencionalfrexposition non intentionnelle
- insuranceautomutilação intencionalfrcaractère volontaire de la mutilation de l'assuré
- LAW / information technology and data processingrevelação intencional de dadosfrdivulgation intentionnelle de données
- information technology and data processingdescarregamento não intencionalfrtéléchargement furtif, téléchargement à la dérobée
- LAW / information technology and data processingeliminação intencional dos dados / apagamento intencional dos dadosfrélimination des données
- LAW / information technology and data processingdestruição intencional dos dadosfrdestruction délibérée
- LAW / information technology and data processingdivulgação intencional dos dadosfrindiscrétion intentionnelle, communication intentionnelle
- LAWcontribuição intencional na infraçãofrcontribution intentionnelle à l'infraction
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksintrodução intencional no meio naturalfrintroduction intentionnelle dans la nature
- land transport / TRANSPORTperturbação não intencional da regulação das luzesfrdéréglage non intentionnel des feux
- land transportperturbação não intencional da regulação das luzesfrdéréglage non intentionnel des feux
- LAW / information technology and data processingriscos devidos a desvios intencionais das finalidades especificadasfrrisques dus à des intentions malveillantes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- blur...utilizada pelo fotógrafo
intencionalmente para transmitir a ideia de movimento. Com o auxílio de um - spamO termo spam define o "lixo eletrónico" não solicitado e enviado
intencionalmente por alguém - Campos Visuais...poético, mediante uma leitura fracionada, sujeita
intencionalmente a uma frouxa ligação gramatical ou - easter egg...imagens, sons ou animações, e são aí colocadas
intencionalmente pelos programadores, como uma forma de - Filomeno da Câmara...
intencionalmente em 1929 o cargo de alto-comissário de Angola, porque a sua presença em Lisboa tornou-se incómoda - amoral ou imoral?...sobre a conduta social, mas que os quebra ou viola
intencionalmente . – Para mim, o adultério até pode - Millennium Dome...zona de Greenwich, perto do rio Tamisa. Considerada a maior construção do género, foi
intencionalmente - Pentágono...comercial foi desviado da sua rota e
intencionalmente direcionado para o Pentágono. A colisão provocou uma - explicação teleológica...o comportamento tenha sido efetuado
intencionalmente . Von Wright, na sua obra Explanation and - Exortação aos Crocodilos...motorista de Mimi. A escrita de Lobo Antunes, com traços pós-modernos, é
intencionalmente densa, não linear - Alberto Caeiro...e ao puro viver. E as palavras,
intencionalmente despidas de artifícios retórico-estilísticos, bem - Lima Carvalho...humanos, isolados ou abraçados e os temas
intencionalmente eróticos, numa pintura orgânica plena de - World Trade Center...terrorista de sempre. Dois aviões foram desviados da sua rota e colidiram
intencionalmente com as duas torres - Ataque terrorista aos EUA (11 de setembro de 2001)...
intencionalmente levados a colidir com as duas torres do World Trade Center em Nova Iorque. As explosões e - força ilocutória...realizadas por um locutor através de um enunciado que visam,
intencionalmente , obter algo do alocutário. A - Poemas Políticos, (1952-1979)...concebida de forma
intencionalmente enigmática e atravessada por uma imagística surrealizante que tornam, ao - Geração do Suplemento Cultural...profundas e coerentes. A sua maior intenção era a de fazer da arte literária uma projeção
intencionalmente - Movimentos Grevistas em Portugal...eles o direito à greve era uma lei burguesa pois incluía condicionalismos
intencionalmente destinados a - Monstro de Loch Ness...alegadas fotos e testemunhos da existência da Nessie, que foram dadas como falsas, ou
intencionalmente - função manifesta...efeitos voluntários e
intencionalmente procurados pelos atores sociais, os quais, contudo, por sua vez - onomatopeiaLinguística: Representação gráfica de uma imagem acústica criada
intencionalmente pelo homem e que - responsabilidade (sociologia)...lhe permitem avaliar as consequências dos seus atos (poderia não ter sido
intencionalmente que um - doença de Alzheimer...vegetativo, os doentes são incapazes de falar, perceber, pensar, mover-se
intencionalmente ou atender a - Dadaísmo...frequentemente usaram métodos artísticos e literários
intencionalmente incompreensíveis, criando místicas - Expressionismo...uma modelação livre e
intencionalmente imperfeita. - Hiper-realismo...manipulações de imagens reais que resultavam na construção de um olhar
intencionalmente crítico sobre essa - instituição total...instituições destinadas a proteger a comunidade de pessoas rotuladas como
intencionalmente ameaçadoras (prisões - atos de fala...locutor através de um enunciado, visando
intencionalmente obter algo do alocutário, deu o nome de atos de - Terrorismo...ataque terrorista de sempre. Quatro aviões de passageiros foram desviados
intencionalmente da sua rota - desflorestação...pelos quais a natureza regenera os ecossistemas naturais são bloqueados
intencionalmente , por exemplo
ver+
Como referenciar
Porto Editora – intencionalmente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 06:04:07]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: