- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
jo.gar 
ʒuˈɡar
ʒuˈɡar
favoritos
verbo transitivo
1.
jouer
jogar futebol
jouer au football
jogar o bilhar
jouer au billard, taquiner l'ivoire coloquial
jogar o pau
jouer du bâton
jogar o xadrez
jouer aux échecs
2.
jeter
jogar um livro no chão
jeter un livre par terre
verbo intransitivo
1.
jouer
deixar de jogar
abandonner le jeu, ne plus jouer
jogar à bola
jouer au ballon
jogar às cartas
jouer aux cartes
jogar às damas
jouer aux dames
jogar de fora
tirer son épingle du jeu, se tenir à l'écart
jogar forte
jouer gros jeu
jogar na Bolsa
jouer à la Bourse, boursicoter
jogar mal
jouer mal
jogar por tabela
doubler une bille, jouer au doublé
teimar em jogar
se piquer au jeu
2.
accorder; assortir
jogar com as cores
assortir les couleurs
3.
(arremessar) lancer, jeter
4.
intervenir
a situação não joga a seu favor
la situation ne joue pas en sa faveur
5.
figurado se servir de
jogar com os sentimentos dos outros
jongler avec les sentiments d'autrui
verbo pronominal
se jeter; se lancer
jogar-se contra o adversário
se lancer contre l'adversaire
jogar a última cartada
jouer (de) son reste
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEjogar na alta / especular na altafrspéculer à la hausse
- FINANCEjogar na baixa / especular na baixafrspéculer à la baisse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
jogar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/jogar [visualizado em 2026-07-22 08:37:12].
anagramas de jogar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEjogar na alta / especular na altafrspéculer à la hausse
- FINANCEjogar na baixa / especular na baixafrspéculer à la baisse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
jogar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/jogar [visualizado em 2026-07-22 08:37:12].
