- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesma.nei.ra
mɐˈnɐjrɐ
mɐˈnɐjrɐ
favoritos
nome feminino
1.
manière, façon, sorte, guise
à maneira de
à la manière de, à la façon de, à l'instar de
de maneira nenhuma
nullement, point d'affaire
de maneira que
de sorte que
de outra maneira
autrement
de qualquer maneira
n'importe comment, de toute façon, tant de bond que de volée
dessa maneira
ainsi, de cette manière-là, comme cela, à ce compte
desta maneira
ainsi, de la façon, de la sorte
desta ou daquela maneira
de telle manière ou de telle autre
de tal maneira que
de telle façon que, tellement que
de uma maneira ou de outra
de manière ou d'autre, tant de bond que de volée
falar de certa maneira
le prendre sur un certain ton
fazer de maneira que
faire en sorte que
na minha maneira de ver
à ma façon, à mon avis, d'après moi
não haver maneira de
n'y avoir pas moyen de
2.
air masculino
maneira de andar
allure, maintien masculino
3.
moyen masculino
descobrir maneira
trouver moyen
nome feminino plural
façons, manières, maintien masculino
boas maneiras
bon ton
ensinar as boas maneiras
apprendre à vivre
maneiras distintas
grand air
maneiras elegantes
haut ton, bon ton
maneiras finas
bon ton
ter maneiras afetadas
avoir des airs penchés, prendre de l'air, prendre des airs
ter maneiras distintas
savoir vivre
maneira
adjetivo feminino singular de maneiro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policymeia-tinta / maneira negrafrgravure à la manière noire, mezzo-tinto
- EUROPEAN UNIONFicha de apreciação sobre a maneira de servirfr" Fiche d'appréciation sur la manière de servir "(rapport concernant agents locaux)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
maneira – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/maneira [visualizado em 2026-07-29 03:10:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policymeia-tinta / maneira negrafrgravure à la manière noire, mezzo-tinto
- EUROPEAN UNIONFicha de apreciação sobre a maneira de servirfr" Fiche d'appréciation sur la manière de servir "(rapport concernant agents locaux)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
maneira – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/maneira [visualizado em 2026-07-29 03:10:44].
