- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses mei.o
ˈmɐju
ˈmɐju
favoritos
nome masculino
1.
milieu, moyen, demi
ao meio
par moitié, par la moitié, par le milieu
meio da rua
milieu de la rue
cortar ao meio
couper par le milieu
mesmo ao meio
au beau milieu
mesmo no meio
en plein milieu
no meio de tudo isto
au milieu de tout cela, malgré tout cela
por meio de
au moyen de, par le moyen de, moyennant, à l'aide de
no meio de
au milieu de, parmi
serrar ao meio
scier par le milieu
2.
moyen; ressource feminino
achar meio de
trouver moyen de
meios de ação
moyens d'action
meio de vida
gagne-pain
3.
moyen; détour
meios indiretos
moyens détournés
4.
centre
5.
ambiance, société, sphère
nome masculino plural
ressources; biens
falta de meios
manque de ressources
ter meios
avoir des ressources
adjetivo
demi, mi, moyen
a meio da perna
à mi-jambe
a meio do caminho
à mi-chemin
dia e meio
jour et demi
hora e meia
heure et demie
meia hora
demi-heure
meio barril
quartaut
meio litro
demi-litre
meio quilo
demi-kilo
meio soldo
demi-solde
paredes meias
mur mitoyen
advérbio
1.
moitié, à moitié, à demi
2.
presque
meio a sério, meio a brincar
moitié sérieusement, moitié en plaisantant
não há meio de
il n'y a pas moyen de
pôr no meio da rua
mettre à la porte
recorrer a todos os meios
faire jouer tous les ressorts
meio
Presente do Indicativo do verbo mear
eu
meio
tu
meias
ele, ela, você
meia
nós
meamos
vós
meais
eles, elas, vocês
meiam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTmeio / médiafrmoyen
- social sciencesambiente / meiofrenvironnement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
meio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/meio [visualizado em 2026-07-04 00:21:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTmeio / médiafrmoyen
- social sciencesambiente / meiofrenvironnement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
meio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/meio [visualizado em 2026-07-04 00:21:30].
