-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

nu.vemseparador fonéticaˈnuvɐj̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
METEOROLOGIA nuage masculino, nue literário
céu coberto de nuvens
ciel nuageux, ciel chargé de nuages
céu sem nuvens
ciel sans nuages
nuvem baixa/alta
nuage bas/élevé
nuvem de fumo
nuage de fumée
nuvem de poeira
nuage de poussière
nuvem espessa
nuage épais
2.
INFORMÁTICA nuage masculino
computação em nuvem
informatique en nuage
3.
figurado nuée
nuvem de gafanhotos
nuée de sauterelles
nuvem negra
nuée, point noir
cair das nuvens
tomber des nues, tomber de son haut
estar nas nuvens
être dans les nuages
pôr nas nuvens
porter aux nues

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    nuvem
    fr
    nuage
  • earth sciences / natural environment / environmental policy
    nuvem
    fr
    nuage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nuvem / bandeira / espuma
    fr
    nuage, drapeau
  • ENVIRONMENT
    nuvens / nuvem
    fr
    nuage
  • life sciences
    nuvem alta
    fr
    nuage de l'étage supérieur, nuage élevé
  • life sciences
    nuvem média
    fr
    nuage de l'étage moyen, nuage de niveaux moyens
  • life sciences
    nuvem baixa
    fr
    nuage bas, nuage de l'étage inférieur
  • life sciences
    nuvem mista
    fr
    nuage mixte
  • chemistry
    nuvem de pó
    fr
    poussière en suspension, nuage de poussière
  • information and information processing
    nuvem pública
    fr
    nuage public
  • life sciences
    gota de nuvem / gotícula de nuvem
    fr
    goutte de nuage, goutte nuageuse, gouttelette nuageuse
  • life sciences
    nuvem de gelo
    fr
    nuage glacé, nuage de glace
  • mechanical engineering / earth sciences
    nuvem de óleo
    fr
    nuage d'huile
  • earth sciences
    nuvem ardente
    fr
    nuée ardente
  • earth sciences
    nuvem ardente
    fr
    nuée retombante, nuée ardente
  • earth sciences
    nuvem de iões
    fr
    nuage d'ions, grappe d'ions
  • earth sciences
    nuvem de tufão / nuvem de furacão
    fr
    panne d'ouragan
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    câmara de Wilson / câmara de nuvem / câmara de nuvens / câmara de neblina
    fr
    chambre à nuage, chambre de dilatation, chambre à détente, chambre de Wilson, chambre à condensation, chambre à brouillard
  • natural and applied sciences
    nuvem molecular
    fr
    nuage moléculaire
  • communications systems / computer systems
    serviço na nuvem
    fr
    service en nuage, service infonuagique
  • earth sciences
    nuvem de convecção / nuvem convectiva
    fr
    nuage de convection, nuage convectif
  • earth sciences
    nuvem lenticular
    fr
    nuage lenticulaire
  • earth sciences
    nuvem orográfica
    fr
    nuage orographique, nuage de relief
  • life sciences
    nuvem subfrontal
    fr
    nuage subfrontal
  • earth sciences / physical environment
    nuvem de trovoada
    fr
    nuage orageux
  • life sciences
    nuvem iridescente
    fr
    nuage irisé
  • life sciences
    topo de uma nuvem
    fr
    sommet d'un nuage, sommet du nuage, sommet des nuages
  • life sciences
    nuvem de montanha
    fr
    nuage de crête
  • life sciences
    nuvem de inversão
    fr
    nuage d'inversion
  • information and information processing
    conteúdos em nuvem
    fr
    contenu du nuage
  • ENVIRONMENT
    nuvem noctilucente
    fr
    nuage nocturne lumineux, NNL
  • ENVIRONMENT
    nuvem noctilucente
    fr
    nuages phosphorescents, nuages nacrés, nuages nocturnes lumineux
  • life sciences
    nuvem estratiforme
    fr
    nuage stratiforme
  • natural and applied sciences
    nuvem interestelar
    fr
    nuage interstellaire
  • communications systems / computer systems
    computação em nuvem / computação na nuvem
    fr
    informatique en nuage, informatique dématérialisée, infonuagique, cloud computing
  • life sciences
    nuvem em bandeirola
    fr
    nuage en banderole
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    nuvem de hidrogénio
    fr
    nuage d'hydrogène
  • life sciences
    nuvem de turbulência
    fr
    nuage de turbulence
  • life sciences
    nuvem de ascendência
    fr
    nuage d'ascendance synoptique
  • ENVIRONMENT / life sciences
    nuvem de vapor denso
    fr
    nuage de vapeur dense
  • life sciences
    nuvem de água líquida
    fr
    nuage aqueux, nuage d'eau, nuage de gouttelettes d'eau
  • information technology and data processing
    armazenamento na nuvem / armazenamento em nuvem
    fr
    stockage en nuage, stockage dans le nuage, stockage en ligne
  • life sciences
    luminância de uma nuvem
    fr
    luminance d'un nuage
  • life sciences
    nuvem em forma de funil
    fr
    nuage en entonnoir, tuba, entonnoir de trombe, tub
  • electronics and electrical engineering
    nuvem de feixes iónicos
    fr
    dépôt par faisceau ionique
  • air transport
    nuvem de cinza vulcânica
    fr
    nuage de cendres volcaniques
  • ENVIRONMENT
    nuvem de onda orográfica
    fr
    nuage d'onde
  • life sciences
    modificação de uma nuvem
    fr
    modification d'un nuage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nuvem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/nuvem [visualizado em 2026-08-03 01:48:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    nuvem
    fr
    nuage
  • earth sciences / natural environment / environmental policy
    nuvem
    fr
    nuage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nuvem / bandeira / espuma
    fr
    nuage, drapeau
  • ENVIRONMENT
    nuvens / nuvem
    fr
    nuage
  • life sciences
    nuvem alta
    fr
    nuage de l'étage supérieur, nuage élevé
  • life sciences
    nuvem média
    fr
    nuage de l'étage moyen, nuage de niveaux moyens
  • life sciences
    nuvem baixa
    fr
    nuage bas, nuage de l'étage inférieur
  • life sciences
    nuvem mista
    fr
    nuage mixte
  • chemistry
    nuvem de pó
    fr
    poussière en suspension, nuage de poussière
  • information and information processing
    nuvem pública
    fr
    nuage public
  • life sciences
    gota de nuvem / gotícula de nuvem
    fr
    goutte de nuage, goutte nuageuse, gouttelette nuageuse
  • life sciences
    nuvem de gelo
    fr
    nuage glacé, nuage de glace
  • mechanical engineering / earth sciences
    nuvem de óleo
    fr
    nuage d'huile
  • earth sciences
    nuvem ardente
    fr
    nuée ardente
  • earth sciences
    nuvem ardente
    fr
    nuée retombante, nuée ardente
  • earth sciences
    nuvem de iões
    fr
    nuage d'ions, grappe d'ions
  • earth sciences
    nuvem de tufão / nuvem de furacão
    fr
    panne d'ouragan
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    câmara de Wilson / câmara de nuvem / câmara de nuvens / câmara de neblina
    fr
    chambre à nuage, chambre de dilatation, chambre à détente, chambre de Wilson, chambre à condensation, chambre à brouillard
  • natural and applied sciences
    nuvem molecular
    fr
    nuage moléculaire
  • communications systems / computer systems
    serviço na nuvem
    fr
    service en nuage, service infonuagique
  • earth sciences
    nuvem de convecção / nuvem convectiva
    fr
    nuage de convection, nuage convectif
  • earth sciences
    nuvem lenticular
    fr
    nuage lenticulaire
  • earth sciences
    nuvem orográfica
    fr
    nuage orographique, nuage de relief
  • life sciences
    nuvem subfrontal
    fr
    nuage subfrontal
  • earth sciences / physical environment
    nuvem de trovoada
    fr
    nuage orageux
  • life sciences
    nuvem iridescente
    fr
    nuage irisé
  • life sciences
    topo de uma nuvem
    fr
    sommet d'un nuage, sommet du nuage, sommet des nuages
  • life sciences
    nuvem de montanha
    fr
    nuage de crête
  • life sciences
    nuvem de inversão
    fr
    nuage d'inversion
  • information and information processing
    conteúdos em nuvem
    fr
    contenu du nuage
  • ENVIRONMENT
    nuvem noctilucente
    fr
    nuage nocturne lumineux, NNL
  • ENVIRONMENT
    nuvem noctilucente
    fr
    nuages phosphorescents, nuages nacrés, nuages nocturnes lumineux
  • life sciences
    nuvem estratiforme
    fr
    nuage stratiforme
  • natural and applied sciences
    nuvem interestelar
    fr
    nuage interstellaire
  • communications systems / computer systems
    computação em nuvem / computação na nuvem
    fr
    informatique en nuage, informatique dématérialisée, infonuagique, cloud computing
  • life sciences
    nuvem em bandeirola
    fr
    nuage en banderole
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    nuvem de hidrogénio
    fr
    nuage d'hydrogène
  • life sciences
    nuvem de turbulência
    fr
    nuage de turbulence
  • life sciences
    nuvem de ascendência
    fr
    nuage d'ascendance synoptique
  • ENVIRONMENT / life sciences
    nuvem de vapor denso
    fr
    nuage de vapeur dense
  • life sciences
    nuvem de água líquida
    fr
    nuage aqueux, nuage d'eau, nuage de gouttelettes d'eau
  • information technology and data processing
    armazenamento na nuvem / armazenamento em nuvem
    fr
    stockage en nuage, stockage dans le nuage, stockage en ligne
  • life sciences
    luminância de uma nuvem
    fr
    luminance d'un nuage
  • life sciences
    nuvem em forma de funil
    fr
    nuage en entonnoir, tuba, entonnoir de trombe, tub
  • electronics and electrical engineering
    nuvem de feixes iónicos
    fr
    dépôt par faisceau ionique
  • air transport
    nuvem de cinza vulcânica
    fr
    nuage de cendres volcaniques
  • ENVIRONMENT
    nuvem de onda orográfica
    fr
    nuage d'onde
  • life sciences
    modificação de uma nuvem
    fr
    modification d'un nuage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nuvem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/nuvem [visualizado em 2026-08-03 01:48:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro