hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

o.bli.qua.men.teseparador fonéticaɔblikwɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
obliquement, biaisement, de biais, en biais
2.
figurado obliquement, indirectement, d'une manière détournée

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malhas cortadas em viés / malhas cortadas obliquamente
    fr
    mailles coupées en biais
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado obliquamente
    fr
    diamant tenu traînant
  • communications
    oblíquo
    fr
    oblique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fio oblíquo / fibra revessa
    fr
    fil tranché, fil en travers, contrefil
  • building and public works / industrial structures
    fio oblíquo
    fr
    fil oblique
  • communications / land transport / TRANSPORT
    teto oblíquo
    fr
    plafond oblique
  • industrial structures
    fita oblíqua
    fr
    bordure de biais
  • electronics and electrical engineering
    raio oblíquo
    fr
    rayon oblique
  • chemical compound / industrial structures
    raio oblíquo
    fr
    rayon oblique
  • mechanical engineering
    guia oblíqua
    fr
    douille de guidage oblique
  • land transport / TRANSPORT
    ponte enviesada / ponte em viés / ponte oblíqua
    fr
    pont oblique, pont biais
  • industrial structures / technology and technical regulations
    corte oblíquo / corte angular / corte em diagonal
    fr
    coupe losange
  • iron, steel and other metal industries
    corte em ângulo / corte oblíquo / corte em buril
    fr
    coupe d'onglet, coupe en onglet, coupe biaise, coupe de biais
  • chemical compound / industrial structures
    corte biselado / corte chanfrado / corte oblíquo
    fr
    chanfrein de découpe
  • statistics / SCIENCE
    fator oblíquo / fator não ortogonal
    fr
    facteur oblique
  • documentation / information technology and data processing
    barra oblíqua / sinal de extensão
    fr
    signe de l'extension ( jusqu'à ) ( barre oblique )
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte oblíquo / corte enviesado
    fr
    biseau, coupe biaise
  • mechanical engineering
    haste oblíqua / biela oblíqua
    fr
    bielle oblique
  • cultural policy / means of communication
    barra / barra oblíqua
    fr
    barre oblique, barre de fraction oblique, barre transversale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    corte oblíquo
    fr
    cisaillement oblique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    corte oblíquo
    fr
    coupe oblique
  • mechanical engineering / industrial structures
    corte oblíquo
    fr
    coupe en biais
  • chemical compound / industrial structures
    linha oblíqua
    fr
    ligne oblique
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plano oblíquo
    fr
    plan oblique
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce oblíquo
    fr
    cale biaisée
  • life sciences
    junta oblíqua
    fr
    cassure oblique
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tração oblíqua
    fr
    traction oblique
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    lâmina oblíqua
    fr
    lame biaise
  • applied sciences
    distância em linha reta / distância oblíqua / alcance oblíquo
    fr
    distance oblique
  • communications
    deteção oblíqua
    fr
    détection oblique
  • mechanical engineering
    válvula oblíqua
    fr
    siège oblique
  • building and public works
    espigão oblíquo
    fr
    épi oblique
  • health
    projeção oblíqua
    fr
    vue oblique
  • life sciences
    projeção oblíqua
    fr
    projection oblique
  • SCIENCE / FINANCE
    bandeira oblíqua
    fr
    fanion, drapeau oblique
  • life sciences
    garganta oblíqua
    fr
    gorge en biais
  • life sciences
    matizado oblíquo
    fr
    estompage d'ombre
  • industrial structures
    pregação oblíqua
    fr
    clouage en biais
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    penteado oblíquo
    fr
    peignage oblique
  • rail network
    travessia oblíqua / cruzamento oblíquo
    fr
    traversée oblique
  • electronics and electrical engineering
    exposição oblíqua
    fr
    rapprochement oblique
  • mechanical engineering
    guiamento oblíquo
    fr
    guidage oblique
  • materials technology / technology and technical regulations
    batimento oblíquo
    fr
    battement oblique
  • electronics and electrical engineering
    incidência oblíqua
    fr
    incidence oblique
  • electronics and electrical engineering
    evaporação oblíqua
    fr
    évaporation oblique
  • mechanical engineering / building and public works
    vertedouro oblíquo
    fr
    déversoir à crête oblique
  • life sciences
    fotografia oblíqua
    fr
    photographie oblique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obliquamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/obliquamente [visualizado em 2026-06-14 04:20:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malhas cortadas em viés / malhas cortadas obliquamente
    fr
    mailles coupées en biais
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado obliquamente
    fr
    diamant tenu traînant
  • communications
    oblíquo
    fr
    oblique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fio oblíquo / fibra revessa
    fr
    fil tranché, fil en travers, contrefil
  • building and public works / industrial structures
    fio oblíquo
    fr
    fil oblique
  • communications / land transport / TRANSPORT
    teto oblíquo
    fr
    plafond oblique
  • industrial structures
    fita oblíqua
    fr
    bordure de biais
  • electronics and electrical engineering
    raio oblíquo
    fr
    rayon oblique
  • chemical compound / industrial structures
    raio oblíquo
    fr
    rayon oblique
  • mechanical engineering
    guia oblíqua
    fr
    douille de guidage oblique
  • land transport / TRANSPORT
    ponte enviesada / ponte em viés / ponte oblíqua
    fr
    pont oblique, pont biais
  • industrial structures / technology and technical regulations
    corte oblíquo / corte angular / corte em diagonal
    fr
    coupe losange
  • iron, steel and other metal industries
    corte em ângulo / corte oblíquo / corte em buril
    fr
    coupe d'onglet, coupe en onglet, coupe biaise, coupe de biais
  • chemical compound / industrial structures
    corte biselado / corte chanfrado / corte oblíquo
    fr
    chanfrein de découpe
  • statistics / SCIENCE
    fator oblíquo / fator não ortogonal
    fr
    facteur oblique
  • documentation / information technology and data processing
    barra oblíqua / sinal de extensão
    fr
    signe de l'extension ( jusqu'à ) ( barre oblique )
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte oblíquo / corte enviesado
    fr
    biseau, coupe biaise
  • mechanical engineering
    haste oblíqua / biela oblíqua
    fr
    bielle oblique
  • cultural policy / means of communication
    barra / barra oblíqua
    fr
    barre oblique, barre de fraction oblique, barre transversale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    corte oblíquo
    fr
    cisaillement oblique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    corte oblíquo
    fr
    coupe oblique
  • mechanical engineering / industrial structures
    corte oblíquo
    fr
    coupe en biais
  • chemical compound / industrial structures
    linha oblíqua
    fr
    ligne oblique
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plano oblíquo
    fr
    plan oblique
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce oblíquo
    fr
    cale biaisée
  • life sciences
    junta oblíqua
    fr
    cassure oblique
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tração oblíqua
    fr
    traction oblique
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    lâmina oblíqua
    fr
    lame biaise
  • applied sciences
    distância em linha reta / distância oblíqua / alcance oblíquo
    fr
    distance oblique
  • communications
    deteção oblíqua
    fr
    détection oblique
  • mechanical engineering
    válvula oblíqua
    fr
    siège oblique
  • building and public works
    espigão oblíquo
    fr
    épi oblique
  • health
    projeção oblíqua
    fr
    vue oblique
  • life sciences
    projeção oblíqua
    fr
    projection oblique
  • SCIENCE / FINANCE
    bandeira oblíqua
    fr
    fanion, drapeau oblique
  • life sciences
    garganta oblíqua
    fr
    gorge en biais
  • life sciences
    matizado oblíquo
    fr
    estompage d'ombre
  • industrial structures
    pregação oblíqua
    fr
    clouage en biais
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    penteado oblíquo
    fr
    peignage oblique
  • rail network
    travessia oblíqua / cruzamento oblíquo
    fr
    traversée oblique
  • electronics and electrical engineering
    exposição oblíqua
    fr
    rapprochement oblique
  • mechanical engineering
    guiamento oblíquo
    fr
    guidage oblique
  • materials technology / technology and technical regulations
    batimento oblíquo
    fr
    battement oblique
  • electronics and electrical engineering
    incidência oblíqua
    fr
    incidence oblique
  • electronics and electrical engineering
    evaporação oblíqua
    fr
    évaporation oblique
  • mechanical engineering / building and public works
    vertedouro oblíquo
    fr
    déversoir à crête oblique
  • life sciences
    fotografia oblíqua
    fr
    photographie oblique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obliquamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/obliquamente [visualizado em 2026-06-14 04:20:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre