-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

o.bri.ga.ção separador fonéticaɔbriɡɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
obligation; devoir masculino, office masculino
cumprir as suas obrigações
remplir sa place
cumprir a sua obrigação
remplir ses obligations, remplir son devoir, faire son office
devedor de obrigações
obligé
dever grandes obrigações
avoir de grandes obligations
estar na obrigação de
être en devoir de
faltar à sua obrigação
manquer à son devoir
por obrigação
d'obligation, d'office
ter obrigação de
avoir l'obligation de, avoir le devoir de, être obligé de, devoir
tomar como obrigação
se faire un devoir
2.
ECONOMIA obligation, action
obrigação ao portador
obligation au porteur

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    obrigação
    fr
    titre obligataire, obligation
  • LAW
    compromisso / obrigação
    fr
    obligation, engagement
  • LAW
    responsabilidade / obrigação
    fr
    responsabilité
  • credit / environmental protection
    obrigação verde
    fr
    obligation verte
  • FINANCE
    obrigação xogum
    fr
    obligation Shogun
  • financing / financing policy / environmental policy / sustainable development
    obrigação de investimento social / obrigação social
    fr
    obligation à effet social, obligation sociale
  • taxation
    obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
    fr
    obstacle fiscal, entrave fiscale
  • FINANCE
    obrigação yankee
    fr
    Yankee bond, obligation Yankee
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    fr
    obligation sécurisée, obligation garantie
  • financing and investment
    obrigação híbrida
    fr
    obligation hybride
  • FINANCE
    obrigação bulldog
    fr
    obligation bouledogue, obligation bulldog
  • FINANCE
    obrigação Samurai
    fr
    obligation Samouraï
  • FINANCE
    obrigação em mora
    fr
    obligation en souffrance, obligation en défaut
  • FINANCE
    obrigação vencida
    fr
    titre parvenu à échéance
  • FINANCE
    obrigação Matador
    fr
    obligation matador, titre matador
  • Law on aliens
    obrigação de visto
    fr
    obligation de visa
  • migration / European Union
    exigência de visto / obrigação de visto
    fr
    obligation de visa
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    fr
    obligation conventionnelle, obligation classique, obligation ordinaire
  • ECONOMICS / FINANCE
    obrigação do Estado / obrigação soberana
    fr
    obligation d'État, obligation souveraine, titre d'État, titre souverain
  • FINANCE
    obrigação de índice variável / obrigação indexada
    fr
    obligation indexée
  • working conditions
    sinal de obrigação
    fr
    signal d'obligation
  • financial institutions and credit / financial market
    obrigação permutável / obrigação trocável
    fr
    obligation échangeable
  • financial institutions and credit
    certificado de depósito / obrigação de caixa
    fr
    obligation de caisse, bon de caisse, obligation bancaire
  • FINANCE
    obrigação perpétua
    fr
    obligation non amortissable, obligation non remboursable
  • FINANCE
    obrigação a prémio
    fr
    obligation à prime
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obrigação cumprida
    fr
    obligation exécutée
  • FINANCE
    obrigação sorteada
    fr
    obligation amortie par voie de tirage, obligation sortie au tirage, obligation tirée au sort
  • Family law
    obrigação alimentar / obrigação de alimentos
    fr
    obligation alimentaire
  • financial market / financing
    obrigação garantida / obrigação garantida por créditos
    fr
    obligation adossée à des actifs, titre garanti par des créances, obligation adossée à des créances
  • financial institutions and credit
    obrigação garantida
    fr
    obligation assortie d'une sûreté personnelle, obligation cautionnée par un tiers
  • insurance
    obrigação de seguro
    fr
    obligation d'assurance
  • FINANCE
    obrigação municipal / obrigação emitida por uma autarquia
    fr
    obligation municipale, obligation de collectivité locale
  • insurance
    obrigação dos mares do Norte / obrigação dos gelos
    fr
    garantie pas au-delà du nord
  • insurance
    obrigação implícita
    fr
    obligation implicite
  • FINANCE
    obrigação com renda
    fr
    obligation à revenu variable
  • civil law
    obrigação contratual
    fr
    obligation contractuelle
  • financial market / investment
    obrigação de empresa / obrigação societária
    fr
    obligation d'entreprise, obligation de société
  • air transport / land transport / natural environment / energy policy
    obrigação de mistura
    fr
    obligation de mélange
  • budget financing
    obrigação financeira
    fr
    obligation financière
  • financing and investment / financial institutions and credit
    obrigação de crédito
    fr
    obligation de crédit
  • ENVIRONMENT
    obrigação de registar / obrigação de registo
    fr
    obligation d'enregistrement
  • ENVIRONMENT
    obrigação de rotular / obrigatoriedade de rotular
    fr
    obligation d'étiquetage
  • LAW / European Union / information technology and data processing
    obrigação de segredo
    fr
    obligation au secret
  • FINANCE
    obrigação nominativa
    fr
    obligation nominative
  • FINANCE
    obrigação recomprada
    fr
    obligation rachetée
  • Civil law
    obrigação propter rem
    fr
    obligation propter rem, obligation réelle
  • financial institutions and credit
    obrigação subordinada
    fr
    obligation subordonnée
  • financing and investment
    obrigação convertível
    fr
    obligation convertible en actions, obligation convertible
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/obrigação [visualizado em 2026-07-25 03:48:40].
palavras parecidas com obrigação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    obrigação
    fr
    titre obligataire, obligation
  • LAW
    compromisso / obrigação
    fr
    obligation, engagement
  • LAW
    responsabilidade / obrigação
    fr
    responsabilité
  • credit / environmental protection
    obrigação verde
    fr
    obligation verte
  • FINANCE
    obrigação xogum
    fr
    obligation Shogun
  • financing / financing policy / environmental policy / sustainable development
    obrigação de investimento social / obrigação social
    fr
    obligation à effet social, obligation sociale
  • taxation
    obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
    fr
    obstacle fiscal, entrave fiscale
  • FINANCE
    obrigação yankee
    fr
    Yankee bond, obligation Yankee
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    fr
    obligation sécurisée, obligation garantie
  • financing and investment
    obrigação híbrida
    fr
    obligation hybride
  • FINANCE
    obrigação bulldog
    fr
    obligation bouledogue, obligation bulldog
  • FINANCE
    obrigação Samurai
    fr
    obligation Samouraï
  • FINANCE
    obrigação em mora
    fr
    obligation en souffrance, obligation en défaut
  • FINANCE
    obrigação vencida
    fr
    titre parvenu à échéance
  • FINANCE
    obrigação Matador
    fr
    obligation matador, titre matador
  • Law on aliens
    obrigação de visto
    fr
    obligation de visa
  • migration / European Union
    exigência de visto / obrigação de visto
    fr
    obligation de visa
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    fr
    obligation conventionnelle, obligation classique, obligation ordinaire
  • ECONOMICS / FINANCE
    obrigação do Estado / obrigação soberana
    fr
    obligation d'État, obligation souveraine, titre d'État, titre souverain
  • FINANCE
    obrigação de índice variável / obrigação indexada
    fr
    obligation indexée
  • working conditions
    sinal de obrigação
    fr
    signal d'obligation
  • financial institutions and credit / financial market
    obrigação permutável / obrigação trocável
    fr
    obligation échangeable
  • financial institutions and credit
    certificado de depósito / obrigação de caixa
    fr
    obligation de caisse, bon de caisse, obligation bancaire
  • FINANCE
    obrigação perpétua
    fr
    obligation non amortissable, obligation non remboursable
  • FINANCE
    obrigação a prémio
    fr
    obligation à prime
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obrigação cumprida
    fr
    obligation exécutée
  • FINANCE
    obrigação sorteada
    fr
    obligation amortie par voie de tirage, obligation sortie au tirage, obligation tirée au sort
  • Family law
    obrigação alimentar / obrigação de alimentos
    fr
    obligation alimentaire
  • financial market / financing
    obrigação garantida / obrigação garantida por créditos
    fr
    obligation adossée à des actifs, titre garanti par des créances, obligation adossée à des créances
  • financial institutions and credit
    obrigação garantida
    fr
    obligation assortie d'une sûreté personnelle, obligation cautionnée par un tiers
  • insurance
    obrigação de seguro
    fr
    obligation d'assurance
  • FINANCE
    obrigação municipal / obrigação emitida por uma autarquia
    fr
    obligation municipale, obligation de collectivité locale
  • insurance
    obrigação dos mares do Norte / obrigação dos gelos
    fr
    garantie pas au-delà du nord
  • insurance
    obrigação implícita
    fr
    obligation implicite
  • FINANCE
    obrigação com renda
    fr
    obligation à revenu variable
  • civil law
    obrigação contratual
    fr
    obligation contractuelle
  • financial market / investment
    obrigação de empresa / obrigação societária
    fr
    obligation d'entreprise, obligation de société
  • air transport / land transport / natural environment / energy policy
    obrigação de mistura
    fr
    obligation de mélange
  • budget financing
    obrigação financeira
    fr
    obligation financière
  • financing and investment / financial institutions and credit
    obrigação de crédito
    fr
    obligation de crédit
  • ENVIRONMENT
    obrigação de registar / obrigação de registo
    fr
    obligation d'enregistrement
  • ENVIRONMENT
    obrigação de rotular / obrigatoriedade de rotular
    fr
    obligation d'étiquetage
  • LAW / European Union / information technology and data processing
    obrigação de segredo
    fr
    obligation au secret
  • FINANCE
    obrigação nominativa
    fr
    obligation nominative
  • FINANCE
    obrigação recomprada
    fr
    obligation rachetée
  • Civil law
    obrigação propter rem
    fr
    obligation propter rem, obligation réelle
  • financial institutions and credit
    obrigação subordinada
    fr
    obligation subordonnée
  • financing and investment
    obrigação convertível
    fr
    obligation convertible en actions, obligation convertible
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/obrigação [visualizado em 2026-07-25 03:48:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro