favoritos
po.der separador fonéticapuˈder

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
pouvoir
a mais não poder ser
à n'en pouvoir plus
até não poder mais
à n'en pouvoir plus
enquanto eu puder
autant que je pourrai
fazer o melhor que puder
faire de son mieux
isso não pode ser
cela ne se peut pas
isso pode ser
cela se peut
logo que eu puder
aussitôt que je le pourrai
não poder com a carga
ne pouvoir pas supporter le fardeau
não poder deixar de
ne pouvoir cesser de; ne pouvoir se dispenser de
não poder impedir
n'y pouvoir rien
não poder mais
n'en pouvoir plus
não se poderia fazer melhor
on ne saurait mieux faire
pode acontecer que
il se peut que
poder com
être capable de; avoir la force de
pode ser que
il se peut que
salve-se quem puder!
sauve qui peut!
verbo pronominal
se pouvoir
nome masculino
pouvoir; puissance feminino
a poder de
à force de
cair em poder de
tomber entre les mains de
em poder de
au pouvoir de
plenos poderes
plein pouvoir
poder absoluto
pouvoir absolu
poder absorvente
pouvoir absorbant; puissance absorbante
poder adesivo
pouvoir adhésif
poder calorífico
puissance calorifique; pouvoir calorifique
poder de Deus
puissance de Dieu
poder dissolvente
pouvoir dissolvant
poder emissivo
pouvoir émissif
poder executivo
pouvoir exécutif
poder expansivo
force expansive
poder iluminante
pouvoir éclairant
poder isolante
pouvoir isolant
poder lubrificante
pouvoir lubrifiant
poder refletor
pouvoir réfléchissant
poder refrangente
pouvoir réfringent
poder supremo
pouvoir souveraineté
ter em seu poder
avoir en sa possession; avoir en son pouvoir
(provérbio) quem pode o mais pode o menos
qui peut le plus peut le moins

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Poder
    fr
    Puissance
  • political power / INTERNATIONAL RELATIONS
    poder duro / poder coercivo / poder tangível
    fr
    pouvoir de contraindre, "hard power"
  • common security and defence policy / defence
    Poder aéreo
    fr
    Capacité de puissance aérienne
  • Family law
    responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
    fr
    autorité parentale, puissance paternelle, patria potestas
  • political power / INTERNATIONAL RELATIONS
    poder intangível / poder brando / poder persuasivo / capacidade de influência
    fr
    pouvoir d'influence, pouvoir de convaincre, puissance douce, "soft power"
  • chemistry
    reserva ácida/alcalina / poder tampão
    fr
    pouvoir tampon
  • chemistry
    poder tampão
    fr
    pouvoir tampon
  • chemical compound
    poder tintor
    fr
    pouvoir colorant
  • political framework / administrative law / administrative structures
    organismo do setor público / poder público
    fr
    organismes du secteur public
  • means of communication / chemical compound
    concentração de corante / poder corante
    fr
    pouvoir colorant
  • chemistry
    poder redutor
    fr
    pouvoir éclaircissant, pouvoir colorant, pouvoir réducteur
  • chemical compound
    poder ligante
    fr
    pouvoir liant
  • natural and applied sciences
    poder adesivo
    fr
    pouvoir adhésif
  • chemistry
    poder redutor
    fr
    pouvoir de réduction de la couleur
  • natural and applied sciences
    poder adesivo
    fr
    pouvoir adhésif
  • electronics and electrical engineering / chemistry / physical sciences
    poder emissivo / emissividade
    fr
    pouvoir émissif
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    abuso de poder
    fr
    abus de pouvoir
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    propriedades do coque / poder do coque
    fr
    pouvoir cokéfiant, aptitude à la cokéfaction
  • medical science
    poder muscular / força muscular
    fr
    force musculaire
  • mechanical engineering / earth sciences
    poder emissivo / emissão energética
    fr
    pouvoir émissif, émittance énergétique, exitance énergétique
  • ENVIRONMENT
    poder político
    fr
    force politique, pouvoir politique
  • ENVIRONMENT
    poder policial
    fr
    pouvoir de police
  • electronics and electrical engineering
    poder de fecho
    fr
    pouvoir de fermeture
  • electronics and electrical engineering
    poder de corte
    fr
    pouvoir de coupure
  • defence
    poder ofensivo
    fr
    puissance offensive
  • chemical compound
    poder molhante
    fr
    mouillage
  • land transport / TRANSPORT
    poder secativo
    fr
    siccativité
  • LAW
    poder paternal
    fr
    responsabilité parentale
  • administrative law / LAW
    abuso de poder
    fr
    abus de pouvoir
  • ECONOMICS / accounting
    poder de compra
    fr
    pouvoir d'achat
  • ENVIRONMENT
    órgãos de poder / órgão de autoridade
    fr
    corps exécutif
  • coal industry
    poder iniciador / força iniciadora
    fr
    puissance d'amorcage, pouvoir d'amorcage
  • materials technology / chemistry
    poder de adesão
    fr
    pouvoir adhésif du collage, résistance interfaciale, résistance de collage
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    poder filtrante
    fr
    pouvoir filtrant
  • ECONOMICS
    poder de compra
    fr
    pouvoir d'achat des ménages
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    poder de adesão
    fr
    pouvoir de prise
  • administrative law
    poder de adesão
    fr
    pouvoir d'adhérence
  • budget
    competência orçamental / poder orçamental
    fr
    pouvoir budgétaire, compétence budgétaire, compétence en matière budgétaire
  • competition
    poder de mercado
    fr
    pouvoir de marché
  • defence / chemistry
    absorvância / capacidade de absorção / poder absorvente / absortividade
    fr
    absorptivité, capacité d'absorption, pouvoir absorbant, pouvoir d'absorption
  • life sciences
    taxa de evaporação / poder evaporante
    fr
    pouvoir évaporant
  • industrial structures / technology and technical regulations
    absorvência / poder absorvente
    fr
    pouvoir absorbant, capacité d'absorprion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poder alcoogéneo
    fr
    pouvoir alcoogène
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    poder iluminante
    fr
    pouvoir éclairant
  • earth sciences
    poder absorvente
    fr
    pouvoir absorbant
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    poder odorizante
    fr
    pouvoir odorant
  • pharmaceutical industry
    Poder resolutivo
    fr
    Pouvoir de discrimination
  • international tax law
    direito de tributação / direito de tributar / poder de tributar / poder de tributação
    fr
    pouvoir d'imposition, droit d'imposition
  • machinery / technical regulations / physical sciences
    poder carburívoro / razão combustível-ar estequiométrica
    fr
    rapport stoechiométrique air/carburant, rapport air-carburant stoéchiométrique
  • gender equality
    relações de poder
    fr
    rapports de force
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poder no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-20 08:36:30]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada poder

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A amar e a rezar ninguém se pode obrigar.
  • A barca está rota, salve-se quem puder.
  • A poder de perguntar chega-se a Roma.
  • A poder de pingaduras se faz um círio pascal.
  • A tudo se pode atrever quem tudo sabe sofrer.
  • Atrás do sapo, pode estar um príncipe.
  • Casa o filho quando quiseres e a filha quando puderes.
  • Da laranja o que quiseres, da lima o que puderes, do limão o que tiveres.
  • Depois do barco ir ao fundo, todos sabem dizer como é que ele poderia ter sido salvo.
  • Do amigo não esperes aquilo que tu puderes.
  • Donas em sobrado, agulhas em saco e cágados em charco não podem estar que não deitem a cabeça de fora.
  • Em poder do homem está o lugar que não o tempo.
  • Fraca é a ovelha que não pode com a lã.
  • Ganha o que podes e poupa o que ganhares.
  • Há gente de quem não se pode ser amigo e muito menos inimigo.
  • Já que não podes ser uma estrela no firmamento sê uma lamparina em tua casa.
  • Louco é quem quer o que não pode haver.
  • Má é a árvore que só dá fruto a poder de trato.
  • Mais faz quem quer do que quem pode.
  • Mais pode a amizade que a ousadia.
  • Mais pode quem Deus ajuda do que quem muito madruga.
  • Muito pode o galo no seu poleiro.
  • Muito pode a velha para sua casa.
  • Não cuspas para o ar que te pode cair na cara.
  • Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
  • Não há rico que não possa receber, nem pobre que não possa dar.
  • Não se pode acender uma vela pelos dois lados do pavio.
  • Não se pode repicar e ir na procissão.
  • Não se pode unir o que está desigual.
  • Natal à sexta-feira, por onde puderes semeia; domingo vende bois e compra trigo.
  • No amor e na caça, começa-se quando se quer e acaba-se quando se pode.
  • O moço por não querer e o velho por não poder deixam as coisas a perder.
  • O pagar e o morrer, o mais tarde que puder ser.
  • O que se não pode haver, dá-se ao diabo por amor de Deus.
  • O que tem de ser, tem muito poder.
  • O velho por não poder, o novo por não saber, deitam o mundo a perder.
  • Perde-se o velho por não poder e o moço por não saber.
  • Pode levar-se o cavalo até à água, mas não se pode obrigá-lo a bebê-la.
  • Por um bom dito se pode perder um amigo.
  • Quando não os podes vencer, junta-te a eles.
  • Quando o mal é de nação, nem a poder de sabão.
  • Quando puderes beber na fonte, não bebas no ribeiro.
  • Quem compra sem poder, vende sem querer.
  • Quem é guarda de muitas vinhas, nenhuma pode guardar.
  • Quem menos pode, é quem paga o bode.
  • Quem não enfia nem ata, não pode fazer a rede.
  • Quem pode e não quer, quando quer não pode.
  • Quem pode, luta; quem não pode, escuta.
  • Sábados a chover e bêbados a beber, ninguém os pode vencer.
  • São Brás te afogue, que Deus não pode.
  • Serás o que quiseres, se ousares o que puderes.
  • Terra que vejas, libras que possas, casa que baste.
  • Vai e vem quem de seu tem; quem não tem pode ir, mas não vem.
  • Juras de poder nunca são para crer.
ver+

Citações

  • "Senti sempre que o estado de autor não era, não podia ser, ilustre e respeitável sendo uma profissão (...) Para ser possível, para se ter a ousadia de dizer grandes verdades, não se pode depender do êxito."António Nobre
  • "Um homem não pode bem escrever se não gostar um pouco de ler."Clément Marot
  • "Sem uma língua comum não podem concluir-se os negócios."Confúcio
  • "Para a maior parte das pessoas, passar uma tarde toda a olhar para o teto pode ser um disparate. Para um escritor pode ser fundamental."Domingos Amaral
  • "Tal como uma vírgula pode destruir um texto, um caixilho pode destruir um mosteiro."Eduardo Souto de Moura
  • "O poder da observação precisa é vulgarmente chamado de cinismo por aqueles que não o possuem."George Bernard Shaw
  • "Falhamos ao traduzir exatamente o que se sente na nossa alma: o pensamento continua a não poder medir-se com a linguagem."Henri Bergson
  • "As pessoas simples não sabem o tempo que leva e quanto custa aprender a ler. Empenhei-me nisso durante oitenta anos, e não posso dizer que o tenha conseguido."J. W. Goethe
  • "As pessoas podem fazer mais por si próprias do que eu ou qualquer outro cientista. Se deixarem de fumar, conduzirem devagar e comerem saudavelmente."Jorge Guimarães
  • "A questão é de saber se podemos obrigar as palavras a querer dizer coisas diferentes."Lewis Carroll
  • "O verdadeiro pode por vezes não ser verosímil."Nicolas Boileau
  • "Um homem não pode ser muito cuidadoso na escolha dos seus inimigos."Oscar Wilde
  • "Todos podemos controlar a dor exceto aquele que a sente."William Shakespeare
  • "Onde poderemos nós alguma vez encontrar alguém que tenha recebido (...) mais benefícios do que aqueles que os filhos receberam dos pais."Xenofonte
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Poder
    fr
    Puissance
  • political power / INTERNATIONAL RELATIONS
    poder duro / poder coercivo / poder tangível
    fr
    pouvoir de contraindre, "hard power"
  • common security and defence policy / defence
    Poder aéreo
    fr
    Capacité de puissance aérienne
  • Family law
    responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
    fr
    autorité parentale, puissance paternelle, patria potestas
  • political power / INTERNATIONAL RELATIONS
    poder intangível / poder brando / poder persuasivo / capacidade de influência
    fr
    pouvoir d'influence, pouvoir de convaincre, puissance douce, "soft power"
  • chemistry
    reserva ácida/alcalina / poder tampão
    fr
    pouvoir tampon
  • chemistry
    poder tampão
    fr
    pouvoir tampon
  • chemical compound
    poder tintor
    fr
    pouvoir colorant
  • political framework / administrative law / administrative structures
    organismo do setor público / poder público
    fr
    organismes du secteur public
  • means of communication / chemical compound
    concentração de corante / poder corante
    fr
    pouvoir colorant
  • chemistry
    poder redutor
    fr
    pouvoir éclaircissant, pouvoir colorant, pouvoir réducteur
  • chemical compound
    poder ligante
    fr
    pouvoir liant
  • natural and applied sciences
    poder adesivo
    fr
    pouvoir adhésif
  • chemistry
    poder redutor
    fr
    pouvoir de réduction de la couleur
  • natural and applied sciences
    poder adesivo
    fr
    pouvoir adhésif
  • electronics and electrical engineering / chemistry / physical sciences
    poder emissivo / emissividade
    fr
    pouvoir émissif
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    abuso de poder
    fr
    abus de pouvoir
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    propriedades do coque / poder do coque
    fr
    pouvoir cokéfiant, aptitude à la cokéfaction
  • medical science
    poder muscular / força muscular
    fr
    force musculaire
  • mechanical engineering / earth sciences
    poder emissivo / emissão energética
    fr
    pouvoir émissif, émittance énergétique, exitance énergétique
  • ENVIRONMENT
    poder político
    fr
    force politique, pouvoir politique
  • ENVIRONMENT
    poder policial
    fr
    pouvoir de police
  • electronics and electrical engineering
    poder de fecho
    fr
    pouvoir de fermeture
  • electronics and electrical engineering
    poder de corte
    fr
    pouvoir de coupure
  • defence
    poder ofensivo
    fr
    puissance offensive
  • chemical compound
    poder molhante
    fr
    mouillage
  • land transport / TRANSPORT
    poder secativo
    fr
    siccativité
  • LAW
    poder paternal
    fr
    responsabilité parentale
  • administrative law / LAW
    abuso de poder
    fr
    abus de pouvoir
  • ECONOMICS / accounting
    poder de compra
    fr
    pouvoir d'achat
  • ENVIRONMENT
    órgãos de poder / órgão de autoridade
    fr
    corps exécutif
  • coal industry
    poder iniciador / força iniciadora
    fr
    puissance d'amorcage, pouvoir d'amorcage
  • materials technology / chemistry
    poder de adesão
    fr
    pouvoir adhésif du collage, résistance interfaciale, résistance de collage
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    poder filtrante
    fr
    pouvoir filtrant
  • ECONOMICS
    poder de compra
    fr
    pouvoir d'achat des ménages
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    poder de adesão
    fr
    pouvoir de prise
  • administrative law
    poder de adesão
    fr
    pouvoir d'adhérence
  • budget
    competência orçamental / poder orçamental
    fr
    pouvoir budgétaire, compétence budgétaire, compétence en matière budgétaire
  • competition
    poder de mercado
    fr
    pouvoir de marché
  • defence / chemistry
    absorvância / capacidade de absorção / poder absorvente / absortividade
    fr
    absorptivité, capacité d'absorption, pouvoir absorbant, pouvoir d'absorption
  • life sciences
    taxa de evaporação / poder evaporante
    fr
    pouvoir évaporant
  • industrial structures / technology and technical regulations
    absorvência / poder absorvente
    fr
    pouvoir absorbant, capacité d'absorprion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poder alcoogéneo
    fr
    pouvoir alcoogène
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    poder iluminante
    fr
    pouvoir éclairant
  • earth sciences
    poder absorvente
    fr
    pouvoir absorbant
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    poder odorizante
    fr
    pouvoir odorant
  • pharmaceutical industry
    Poder resolutivo
    fr
    Pouvoir de discrimination
  • international tax law
    direito de tributação / direito de tributar / poder de tributar / poder de tributação
    fr
    pouvoir d'imposition, droit d'imposition
  • machinery / technical regulations / physical sciences
    poder carburívoro / razão combustível-ar estequiométrica
    fr
    rapport stoechiométrique air/carburant, rapport air-carburant stoéchiométrique
  • gender equality
    relações de poder
    fr
    rapports de force
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poder no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-20 08:36:30]. Disponível em