hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

po.teseparador fonéticaˈpɔt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
pot
pote de leite
pot au lait
pote para água
pot à eau
2.
pot de chambre
coloquial chover a potes
pleuvoir à seaux, pleuvoir à verse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recetáculo de resina / vaso para recolha de resina / pote
    fr
    pot, godet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alambique / pote
    fr
    alambic
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    fr
    pot cru
  • industrial structures
    pote fixo
    fr
    pot fixe
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    fr
    four rond
  • chemical compound / industrial structures
    pote ácido / pote de baixo teor de alumina
    fr
    pot acide
  • information technology and data processing
    pote de mel
    fr
    honeypot, pot de miel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    fr
    cuvette, pot ouvert
  • chemical compound / industrial structures
    pote básico
    fr
    pot basique
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caco de pote / lasca de pote
    fr
    clou de pot, écailles de pots
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    fr
    pot fermé, pot couvert
  • chemical compound / industrial structures
    pote de cola
    fr
    pot à colle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o pote
    fr
    couler le pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boca do pote
    fr
    gueule du pot
  • mechanical engineering
    pote de fumo
    fr
    pot fumigène
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    fr
    pierre de réfractaire, pierre de pot
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    fr
    four à pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote rotativo
    fr
    cuvette tournante d'aspiration, pot tournant(B)
  • industrial structures
    pote de fiação
    fr
    pot de filature
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desaguadouro / escoadouro / goteira do pote
    fr
    déversoir
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    safroeiro / pote de ensaios / pote de experiências
    fr
    cochonnet, patelin(B)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abertura do pote / nicho de trabalho / arcada
    fr
    ouverture, arcade
  • chemical compound / industrial structures
    forno monocelular / forno de um pote
    fr
    four à un pot, four monocellulaire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boião para compota / pote para compota
    fr
    pot à confiture
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    deixar repousar um pote / arrefecer um pote
    fr
    chambrer un pot
  • chemical compound / industrial structures
    coloração na massa / coloração no pote
    fr
    teinté dans la masse, verre teinté dans la masse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de estiramento / bacia de estiramento
    fr
    pot d'étirage
  • chemical compound / industrial structures
    pote batido com maço / pote compactado a maço
    fr
    pot damé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cúpula do pote coberto / capuz do pote coberto
    fr
    calotte du pot
  • chemical compound / industrial structures
    pote para especiarias / boião para especiarias
    fr
    pot à épices
  • industrial structures
    pote de fita de carda
    fr
    pot de carde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrefecimento no pote
    fr
    refroidissement dans le pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de apoio do pote / banqueta / assento para os potes
    fr
    plateau de siège, banquette
  • industrial structures
    pote de fita de laminador
    fr
    pot d'étirage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colocação do pote no forno
    fr
    mise de pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de vidro vermelho rubi / rubi direto
    fr
    rubis direct
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote da fita de um laminador
    fr
    pot de filature d'un banc d'étirage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    fr
    pot de filature d'une carde à chapeaux
  • industrial structures
    pote giratório com engrenagem
    fr
    pot tournant avec roue
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto arrefecido no pote
    fr
    verre brut refroidi dans le pot
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de alimentação de um torce
    fr
    pot de filature d'un banc à broches
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de fiação de pote rotativo
    fr
    continu à filer à pot tournant
  • industrial structures / technology and technical regulations
    disco de suporte do pote de um laminador
    fr
    plateau support de pot d'un banc d'étirage
  • chemical compound / industrial structures
    moldação do pote por vazamento de barbotina
    fr
    coulée du pot
  • chemical compound / industrial structures
    pote moldado por vazamento de barbotina num molde
    fr
    pot coulé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chamote espalhada na soleira antes de assentar o pote
    fr
    grainette, sable comme support des pots
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arca de potes / arca de cozer potes
    fr
    carcaise, arche à pots
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sala do barro / olaria / sala dos potes
    fr
    poterie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    fr
    diable à pots
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pote – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pote [visualizado em 2026-07-02 17:54:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recetáculo de resina / vaso para recolha de resina / pote
    fr
    pot, godet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alambique / pote
    fr
    alambic
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    fr
    pot cru
  • industrial structures
    pote fixo
    fr
    pot fixe
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    fr
    four rond
  • chemical compound / industrial structures
    pote ácido / pote de baixo teor de alumina
    fr
    pot acide
  • information technology and data processing
    pote de mel
    fr
    honeypot, pot de miel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    fr
    cuvette, pot ouvert
  • chemical compound / industrial structures
    pote básico
    fr
    pot basique
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caco de pote / lasca de pote
    fr
    clou de pot, écailles de pots
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    fr
    pot fermé, pot couvert
  • chemical compound / industrial structures
    pote de cola
    fr
    pot à colle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o pote
    fr
    couler le pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boca do pote
    fr
    gueule du pot
  • mechanical engineering
    pote de fumo
    fr
    pot fumigène
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    fr
    pierre de réfractaire, pierre de pot
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    fr
    four à pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote rotativo
    fr
    cuvette tournante d'aspiration, pot tournant(B)
  • industrial structures
    pote de fiação
    fr
    pot de filature
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desaguadouro / escoadouro / goteira do pote
    fr
    déversoir
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    safroeiro / pote de ensaios / pote de experiências
    fr
    cochonnet, patelin(B)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abertura do pote / nicho de trabalho / arcada
    fr
    ouverture, arcade
  • chemical compound / industrial structures
    forno monocelular / forno de um pote
    fr
    four à un pot, four monocellulaire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boião para compota / pote para compota
    fr
    pot à confiture
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    deixar repousar um pote / arrefecer um pote
    fr
    chambrer un pot
  • chemical compound / industrial structures
    coloração na massa / coloração no pote
    fr
    teinté dans la masse, verre teinté dans la masse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de estiramento / bacia de estiramento
    fr
    pot d'étirage
  • chemical compound / industrial structures
    pote batido com maço / pote compactado a maço
    fr
    pot damé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cúpula do pote coberto / capuz do pote coberto
    fr
    calotte du pot
  • chemical compound / industrial structures
    pote para especiarias / boião para especiarias
    fr
    pot à épices
  • industrial structures
    pote de fita de carda
    fr
    pot de carde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrefecimento no pote
    fr
    refroidissement dans le pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de apoio do pote / banqueta / assento para os potes
    fr
    plateau de siège, banquette
  • industrial structures
    pote de fita de laminador
    fr
    pot d'étirage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colocação do pote no forno
    fr
    mise de pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de vidro vermelho rubi / rubi direto
    fr
    rubis direct
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote da fita de um laminador
    fr
    pot de filature d'un banc d'étirage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    fr
    pot de filature d'une carde à chapeaux
  • industrial structures
    pote giratório com engrenagem
    fr
    pot tournant avec roue
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto arrefecido no pote
    fr
    verre brut refroidi dans le pot
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de alimentação de um torce
    fr
    pot de filature d'un banc à broches
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de fiação de pote rotativo
    fr
    continu à filer à pot tournant
  • industrial structures / technology and technical regulations
    disco de suporte do pote de um laminador
    fr
    plateau support de pot d'un banc d'étirage
  • chemical compound / industrial structures
    moldação do pote por vazamento de barbotina
    fr
    coulée du pot
  • chemical compound / industrial structures
    pote moldado por vazamento de barbotina num molde
    fr
    pot coulé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chamote espalhada na soleira antes de assentar o pote
    fr
    grainette, sable comme support des pots
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arca de potes / arca de cozer potes
    fr
    carcaise, arche à pots
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sala do barro / olaria / sala dos potes
    fr
    poterie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    fr
    diable à pots
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pote – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pote [visualizado em 2026-07-02 17:54:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro