hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pro.pri.e.da.deseparador fonéticaprupriɛˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
propriété
propriedade industrial
propriété industrielle
propriedade intelectual
propriété intellectuelle
propriedade rústica
bien de campagne
propriedade sem o usufruto
nue-propriété
propriedades químicas
propriétés chimiques
propriedade urbana
bienfonds, immeuble
renda de propriedade
rente foncière

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ownership
    propriedade
    fr
    propriété
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploração agrícola de grande dimensão / herdade / propriedade
    fr
    grand domaine agricole
  • LAW / financial institution / ENVIRONMENT
    propriedade / detenção de bens
    fr
    propriété
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quinta / propriedade
    fr
    domaine , campagne , ferme , mas , métairie
  • LAW
    nua propriedade / propriedade de raiz
    fr
    droit réversible
  • administrative law / FINANCE
    nua propriedade
    fr
    nue-propriété
  • LAW
    nua propriedade
    fr
    nue propriété
  • company structure / ownership / accounting
    propriedade legal / propriedade jurídica
    fr
    propriété légale
  • civil law / management / commercial transaction
    propriedade comum
    fr
    copropriété
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade comum
    fr
    possession commune
  • LAW
    propriedade efetiva
    fr
    propriété bénéficiaire, propriété véritable, propriété effective
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de propriedade / tipo de propriedade / natureza de proprietário
    fr
    nature du propriétaire, catégorie de propriété, forme de propriété
  • LAW / civil law / ownership
    propriedade privada
    fr
    propriété privée
  • LAW
    propriedade privada
    fr
    propriété privée
  • administrative law / FINANCE
    propriedade do povo
    fr
    propriété du peuple
  • demography and population / LAW / ECONOMICS
    propriedade privada
    fr
    propriété privée
  • ENVIRONMENT
    propriedades rurais / propriedade agrícola
    fr
    propriété foncière agricole, structure agricole
  • ENVIRONMENT
    propriedades acústicas / propriedade acústica
    fr
    propriété acoustique
  • natural and applied sciences
    propriedade comburente / propriedade oxidante
    fr
    propriété comburante, propriété oxydante
  • demography and population
    acessão à propriedade / acesso à propriedade
    fr
    accession à la propriété
  • iron, steel and other metal industries
    propriedade mecânica
    fr
    propriété mécanique
  • demography and population / LAW
    propriedade residual
    fr
    propriété résiduelle
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    direito à propriedade / direito de propriedade
    fr
    droit à la propriété, droit de propriété
  • LAW
    título representativo de direitos / título de propriedade
    fr
    titre documentaire, titre
  • accounting / taxation
    listagem de propriedades / propriedade anunciada
    fr
    relevé de propriété, lot de biens immobiliers
  • criminal law
    furto com arrombamento / assalto à propriedade
    fr
    cambriolage, vol avec effraction
  • civil law / type of tenure
    propriedade fundiária
    fr
    régime foncier, régime de propriété foncière
  • livestock
    título de propriedade
    fr
    certificat de propriété
  • LAW / information technology and data processing
    propriedade dos dados
    fr
    propriété des données
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    domínio florestal / propriedade florestal
    fr
    domaine forestier
  • intellectual property
    objeto de propriedade
    fr
    objet de propriété
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    título de propriedade
    fr
    titre de propriété, titre foncier
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade fundiária
    fr
    propriété foncière
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade florestal
    fr
    propriété forestière
  • means of communication
    propriedade literária
    fr
    propriété littéraire
  • LAW
    direito de propriedade
    fr
    droit de propriété
  • FINANCE
    licença de propriedade / licença de atividade
    fr
    droit d'enregistrement dû pour une concession de licence
  • TRADE / ECONOMICS
    ponto de transferência da responsabilidade / mudança de propriedade
    fr
    point de livraison
  • chemistry
    propriedade intrínseca
    fr
    propriété intrinsèque
  • industrial structures and policy / intellectual property
    propriedade industrial
    fr
    propriété industrielle
  • TRADE / accounting
    reserva de propriedade
    fr
    réserve de propriété, clause suspensive de transfert de propriété
  • iron, steel and other metal industries
    propriedade geométrica
    fr
    propriété géométrique
  • INDUSTRY / LAW
    propriedade industrial
    fr
    propriété industrielle
  • earth sciences
    propriedade geotécnica
    fr
    propriété géotechnique
  • health
    propriedade anestésica
    fr
    propriété anesthésique
  • LAW
    propriedade fiduciária
    fr
    propriété fiduciaire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
propriedade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/propriedade [visualizado em 2026-07-09 14:10:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ownership
    propriedade
    fr
    propriété
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploração agrícola de grande dimensão / herdade / propriedade
    fr
    grand domaine agricole
  • LAW / financial institution / ENVIRONMENT
    propriedade / detenção de bens
    fr
    propriété
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quinta / propriedade
    fr
    domaine , campagne , ferme , mas , métairie
  • LAW
    nua propriedade / propriedade de raiz
    fr
    droit réversible
  • administrative law / FINANCE
    nua propriedade
    fr
    nue-propriété
  • LAW
    nua propriedade
    fr
    nue propriété
  • company structure / ownership / accounting
    propriedade legal / propriedade jurídica
    fr
    propriété légale
  • civil law / management / commercial transaction
    propriedade comum
    fr
    copropriété
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade comum
    fr
    possession commune
  • LAW
    propriedade efetiva
    fr
    propriété bénéficiaire, propriété véritable, propriété effective
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de propriedade / tipo de propriedade / natureza de proprietário
    fr
    nature du propriétaire, catégorie de propriété, forme de propriété
  • LAW / civil law / ownership
    propriedade privada
    fr
    propriété privée
  • LAW
    propriedade privada
    fr
    propriété privée
  • administrative law / FINANCE
    propriedade do povo
    fr
    propriété du peuple
  • demography and population / LAW / ECONOMICS
    propriedade privada
    fr
    propriété privée
  • ENVIRONMENT
    propriedades rurais / propriedade agrícola
    fr
    propriété foncière agricole, structure agricole
  • ENVIRONMENT
    propriedades acústicas / propriedade acústica
    fr
    propriété acoustique
  • natural and applied sciences
    propriedade comburente / propriedade oxidante
    fr
    propriété comburante, propriété oxydante
  • demography and population
    acessão à propriedade / acesso à propriedade
    fr
    accession à la propriété
  • iron, steel and other metal industries
    propriedade mecânica
    fr
    propriété mécanique
  • demography and population / LAW
    propriedade residual
    fr
    propriété résiduelle
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    direito à propriedade / direito de propriedade
    fr
    droit à la propriété, droit de propriété
  • LAW
    título representativo de direitos / título de propriedade
    fr
    titre documentaire, titre
  • accounting / taxation
    listagem de propriedades / propriedade anunciada
    fr
    relevé de propriété, lot de biens immobiliers
  • criminal law
    furto com arrombamento / assalto à propriedade
    fr
    cambriolage, vol avec effraction
  • civil law / type of tenure
    propriedade fundiária
    fr
    régime foncier, régime de propriété foncière
  • livestock
    título de propriedade
    fr
    certificat de propriété
  • LAW / information technology and data processing
    propriedade dos dados
    fr
    propriété des données
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    domínio florestal / propriedade florestal
    fr
    domaine forestier
  • intellectual property
    objeto de propriedade
    fr
    objet de propriété
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    título de propriedade
    fr
    titre de propriété, titre foncier
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade fundiária
    fr
    propriété foncière
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade florestal
    fr
    propriété forestière
  • means of communication
    propriedade literária
    fr
    propriété littéraire
  • LAW
    direito de propriedade
    fr
    droit de propriété
  • FINANCE
    licença de propriedade / licença de atividade
    fr
    droit d'enregistrement dû pour une concession de licence
  • TRADE / ECONOMICS
    ponto de transferência da responsabilidade / mudança de propriedade
    fr
    point de livraison
  • chemistry
    propriedade intrínseca
    fr
    propriété intrinsèque
  • industrial structures and policy / intellectual property
    propriedade industrial
    fr
    propriété industrielle
  • TRADE / accounting
    reserva de propriedade
    fr
    réserve de propriété, clause suspensive de transfert de propriété
  • iron, steel and other metal industries
    propriedade geométrica
    fr
    propriété géométrique
  • INDUSTRY / LAW
    propriedade industrial
    fr
    propriété industrielle
  • earth sciences
    propriedade geotécnica
    fr
    propriété géotechnique
  • health
    propriedade anestésica
    fr
    propriété anesthésique
  • LAW
    propriedade fiduciária
    fr
    propriété fiduciaire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
propriedade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/propriedade [visualizado em 2026-07-09 14:10:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro