proveniente

Outros exemplos de uso

• mechanical engineering / pharmaceutical industry
  soro proveniente de equídeo

  fr

  sérum provenant d'équidé, sérum d'équidé
• electronics and electrical engineering / communications
  eco não proveniente do alvo

  fr

  écho étranger
• defence / international security
  ameaça proveniente de Estados

  fr

  menace étatique
• natural and applied sciences
  introdução proveniente do mar

  fr

  introduction en provenance de la mer
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  calor proveniente de convecção

  fr

  chaleur convective
• FINANCE
  recurso proveniente de depósito

  fr

  ressource de dépôt
• chemistry
  solução proveniente de defecação

  fr

  solution déféquée
• statistics / SCIENCE
  amostra baseada em lista / amostra com base numa lista / amostra proveniente de uma lista

  fr

  échantillonnage sur une liste
• European Union / Community budget / FINANCE
  recurso próprio baseado no IVA / recurso próprio proveniente do IVA / recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado

  fr

  ressource propre fondée sur la TVA, ressource propre fondée sur la taxe sur la valeur ajoutée, ressource fondée sur la taxe sur la valeur ajoutée, ressource fondée sur la TVA
• leisure / statistics
  turismo proveniente do estrangeiro

  fr

  tourisme récepteur
• fuel / biomass
  combustível proveniente da biomassa / combustível biomássico

  fr

  combustible issu de la biomasse, carburant ex-biomasse
• INDUSTRY
  vidro proveniente da fusão do casco / vidro de casco

  fr

  verre de calcin, verre obtenu de groisil
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  corte anual proveniente da floresta

  fr

  coupe annuelle prélevée sur la forêt
• means of communication
  livro proveniente de uma biblioteca

  fr

  livre provenant d'une bibliothèque
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  rendimento proveniente das florestas

  fr

  revenu tiré des forêts
• Community budget
  recurso próprio baseado na MCCCIS / recurso próprio proveniente da MCCCIS / recurso próprio baseado na matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades / recurso próprio proveniente da matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades

  fr

  ressource propre fondée sur l’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés, ressource propre fondée sur l'ACCIS
• iron, steel and other metal industries
  recorte curvo proveniente de estiragem / bocas

  fr

  cornes
• LAW
  auxílio proveniente de fundos públicos

  fr

  aide provenant de fonds publics
• leisure / ECONOMICS
  turismo proveniente de países terceiros

  fr

  tourisme en provenance de pays tiers
• statistics
  gás proveniente da biomassa e de resíduos

  fr

  gaz issus de la biomasse et des déchets
• combustion gases / atmospheric pollution
  precipitação proveniente da pluma de fumo

  fr

  retombée provenant du panache de fumée
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  direção do fumo proveniente de um incêndio

  fr

  lit
• health
  ruído proveniente de instalações sanitárias

  fr

  bruit provenant des installations sanitaires
• LAW / FINANCE
  bem proveniente do estádio final do consumo

  fr

  bien provenant du stade final de la consommation
• iron, steel and other metal industries
  lama gorda proveniente do trem de laminagem

  fr

  boue grasse de laminoir
• ENVIRONMENT
  água residual proveniente de minas de carvão

  fr

  rejet d'eau d'exhaure
• ENVIRONMENT
  transformação do sangue proveniente do matadouro

  fr

  traitement du sang d'abattoir
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  gonadotropina sérica proveniente de éguas prenhas / gonadotropina sérica proveniente de éguas prenhes

  fr

  gonadotrophine extraite du sérum de jument gravide, gonadotrophine chorionique équine
• ENVIRONMENT
  fração leve proveniente da trituração de automóveis

  fr

  fractions légères provenant du découpage des automobiles
• iron, steel and other metal industries
  gás residual proveniente da instalação de sinterização

  fr

  gaz d'agglomération
• iron, steel and other metal industries
  resíduo proveniente de uma linha contínua de decapagem

  fr

  déchet de décapage
• ENVIRONMENT
  carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases

  fr

  charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées
• natural and applied sciences
  aspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores

  fr

  ronce de pied, ronce de souche
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
  essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo sulfato / resina do processo por sulfato

  fr

  sulfate turpentine, essence de papeterie au sulfate, essence de bois au sulfate
• transferência proveniente de uma atividade não sujeita a salvaguardas

  fr

  transfert en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité
• Community budget
  recurso próprio baseado no Sistema de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia / recurso próprio baseado no CELE / recurso próprio proveniente do regime de comércio de licenças de emissão

  fr

  ressource propre fondée sur le SEQE, ressource propre fondée sur le système d’échange de quotas d’émission
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  lenho proveniente de árvores em que se fez a extração de resinas ou outras exsudações

  fr

  bois expurgé, bois saigné
• pharmaceutical industry
  hormona luteotrófica (lh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)

  fr

  hormone lutéinisante (lh naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
• pharmaceutical industry
  hormona foliculoestimulante (fsh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)

  fr

  hormone stimulante folliculaire (gonadostimuline a) (fsh naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
• international agreement / EU relations / environmental protection
  Protocolo relativo à Proteção do Mar Mediterrâneo contra a Poluição Proveniente de Fontes e Atividades Situadas em Terra

  fr

  Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre, Protocole "tellurique", Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique
• pharmaceutical industry
  gonadotrofina coriónica humana (hcg de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)

  fr

  gonadostimuline chorionique (hgc naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
• EU act / soft energy
  Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis / Diretiva Energias Renováveis / Diretiva Energias Renováveis I / DER I

  fr

  directive sur les sources d'énergie renouvelables, RED I, directive sur les énergies renouvelables, directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE, directive RED I, directive RED, RED
• ENVIRONMENT
  emissões provenientes do tráfego / emissões de fontes móveis

  fr

  émission des véhicules à moteur
• ENVIRONMENT
  lamas provenientes do intercetor

  fr

  boues provenant de déshuileurs
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  receitas provenientes de terceiros

  fr

  recettes provenant de tiers
• waste management / building industry / waste
  detritos provenientes de demolições / resíduos de demolição

  fr

  gravats, gravois, déchets de démolition, déchet de démolition