hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

quen.teseparador fonéticaˈkẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
chaud, brulant
a quente
à chaud
café quente
café brulant
conservar quente
tenir chaud
estar quente
(tempo) faire chaud
ferro quente
fer rouge
nome masculino
chaud
figurado ter as costas quentes
compter sur la faveur de
(provérbio) a ferro quente malhar de repente
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quente
    fr
    chaud
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ar quente
    fr
    air chaud
  • chemical compound / industrial structures
    fio quente / fio de vidro quente
    fr
    cordeline
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ponto quente / face quente / zona quente
    fr
    point chaud
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lado quente / face superior da folha de vidro
    fr
    côté arrivée(B), face arrivée(B), côté four de la feuille de verre étiré, côté face
  • iron, steel and other metal industries
    face quente / cara quente
    fr
    face chaude
  • ENVIRONMENT
    água quente
    fr
    eau chaude
  • INDUSTRY / ENERGY
    água quente
    fr
    eau chaude
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fase quente
    fr
    phase sauvage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama quente
    fr
    couche chaude
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela quente
    fr
    bougie chaude
  • ramo quente
    fr
    branche chaude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama quente
    fr
    couche chaude
  • information technology and data processing
    local quente
    fr
    site chaud, centre de secours immédiat
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nascente térmica / nascente de Gehlhoff / ponto quente
    fr
    source chaude(B), point source, source de Gehlhoff, point chaud
  • communications
    linha especial com comutação instantânea / linha quente
    fr
    ligne d'accès direct, ligne spéciale à commutation instantanée
  • life sciences
    setor quente
    fr
    secteur chaud, secteur d'air chaud
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries / means of communication
    metal quente
    fr
    métal chaud
  • building and public works / industrial structures
    prato quente
    fr
    plaque chauffante
  • electronics and electrical engineering
    fonte quente
    fr
    source chaude
  • earth sciences
    fonte quente
    fr
    source chaude
  • ENERGY
    ponto quente
    fr
    point chaud
  • iron, steel and other metal industries
    areia quente
    fr
    sable chaud
  • earth sciences
    ponto quente
    fr
    point chaud
  • mechanical engineering / earth sciences
    fonte quente
    fr
    source chaude
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    caixa quente
    fr
    boîte chaude
  • beverage
    vinho quente
    fr
    vin chaud
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    placa quente
    fr
    plaque coup de feu
  • earth sciences
    ponto quente
    fr
    point chaud
  • canal quente
    fr
    canal chaud
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industry
    célula de alta atividade / caverna quente / célula de processamento do combustível / célula protetora / célula blindada / célula quente
    fr
    cellule chaude, cellule blindée, cellule de haute activité
  • cultivation techniques
    estufa quente
    fr
    forcerie, serre chauffée, serre chaude
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    plasma compressível / plasma quente
    fr
    plasma compressible, plasma chaud
  • electronics and electrical engineering
    cátodo quente / cátodo termoiónico
    fr
    cathode chaude, cathode thermoélectronique, cathode incandescente
  • earth sciences
    plasma quente / plasma de alta temperatura
    fr
    plasma chaud, plasma à haute température
  • earth sciences
    frente quente
    fr
    front chaud
  • iron, steel and other metal industries
    regime quente
    fr
    régime chaud
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    câmara quente
    fr
    chambre chaude
  • oficina de alta atividade / oficina quente
    fr
    atelier de haute activité, atelier chaud
  • iron, steel and other metal industries
    corte com pré-aquecimento / corte a quente
    fr
    coupage à chaud, coupage avec préchauffage
  • chemical compound / industrial structures
    corte a quente / corte à chama
    fr
    taille flamme, taille en flamme
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    arcos a quente
    fr
    feuillards à chaud
  • electronics and electrical engineering
    reserva quente
    fr
    réserve chaude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pocilga quente
    fr
    porcherie chaude
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    banda a quente
    fr
    feuillard à chaud
  • electronics and electrical engineering
    reserva quente
    fr
    réserve chaude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bateria quente
    fr
    batterie chaude
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/quente [visualizado em 2026-06-13 09:11:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quente
    fr
    chaud
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ar quente
    fr
    air chaud
  • chemical compound / industrial structures
    fio quente / fio de vidro quente
    fr
    cordeline
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ponto quente / face quente / zona quente
    fr
    point chaud
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lado quente / face superior da folha de vidro
    fr
    côté arrivée(B), face arrivée(B), côté four de la feuille de verre étiré, côté face
  • iron, steel and other metal industries
    face quente / cara quente
    fr
    face chaude
  • ENVIRONMENT
    água quente
    fr
    eau chaude
  • INDUSTRY / ENERGY
    água quente
    fr
    eau chaude
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fase quente
    fr
    phase sauvage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama quente
    fr
    couche chaude
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela quente
    fr
    bougie chaude
  • ramo quente
    fr
    branche chaude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama quente
    fr
    couche chaude
  • information technology and data processing
    local quente
    fr
    site chaud, centre de secours immédiat
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nascente térmica / nascente de Gehlhoff / ponto quente
    fr
    source chaude(B), point source, source de Gehlhoff, point chaud
  • communications
    linha especial com comutação instantânea / linha quente
    fr
    ligne d'accès direct, ligne spéciale à commutation instantanée
  • life sciences
    setor quente
    fr
    secteur chaud, secteur d'air chaud
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries / means of communication
    metal quente
    fr
    métal chaud
  • building and public works / industrial structures
    prato quente
    fr
    plaque chauffante
  • electronics and electrical engineering
    fonte quente
    fr
    source chaude
  • earth sciences
    fonte quente
    fr
    source chaude
  • ENERGY
    ponto quente
    fr
    point chaud
  • iron, steel and other metal industries
    areia quente
    fr
    sable chaud
  • earth sciences
    ponto quente
    fr
    point chaud
  • mechanical engineering / earth sciences
    fonte quente
    fr
    source chaude
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    caixa quente
    fr
    boîte chaude
  • beverage
    vinho quente
    fr
    vin chaud
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    placa quente
    fr
    plaque coup de feu
  • earth sciences
    ponto quente
    fr
    point chaud
  • canal quente
    fr
    canal chaud
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industry
    célula de alta atividade / caverna quente / célula de processamento do combustível / célula protetora / célula blindada / célula quente
    fr
    cellule chaude, cellule blindée, cellule de haute activité
  • cultivation techniques
    estufa quente
    fr
    forcerie, serre chauffée, serre chaude
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    plasma compressível / plasma quente
    fr
    plasma compressible, plasma chaud
  • electronics and electrical engineering
    cátodo quente / cátodo termoiónico
    fr
    cathode chaude, cathode thermoélectronique, cathode incandescente
  • earth sciences
    plasma quente / plasma de alta temperatura
    fr
    plasma chaud, plasma à haute température
  • earth sciences
    frente quente
    fr
    front chaud
  • iron, steel and other metal industries
    regime quente
    fr
    régime chaud
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    câmara quente
    fr
    chambre chaude
  • oficina de alta atividade / oficina quente
    fr
    atelier de haute activité, atelier chaud
  • iron, steel and other metal industries
    corte com pré-aquecimento / corte a quente
    fr
    coupage à chaud, coupage avec préchauffage
  • chemical compound / industrial structures
    corte a quente / corte à chama
    fr
    taille flamme, taille en flamme
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    arcos a quente
    fr
    feuillards à chaud
  • electronics and electrical engineering
    reserva quente
    fr
    réserve chaude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pocilga quente
    fr
    porcherie chaude
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    banda a quente
    fr
    feuillard à chaud
  • electronics and electrical engineering
    reserva quente
    fr
    réserve chaude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bateria quente
    fr
    batterie chaude
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/quente [visualizado em 2026-06-13 09:11:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre