- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
quen.te
ˈkẽt(ə)
ˈkẽt(ə)adjetivo de 2 géneros
chaud, brulant
a quente
à chaud
café quente
café brulant
conservar quente
tenir chaud
estar quente
(tempo) faire chaud
ferro quente
fer rouge
nome masculino
chaud
figurado ter as costas quentes
compter sur la faveur de
(provérbio) a ferro quente malhar de repente
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquentefrchaud
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTar quentefrair chaud
- chemical compound / industrial structuresfio quente / fio de vidro quentefrcordeline
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesponto quente / face quente / zona quentefrpoint chaud
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslado quente / face superior da folha de vidrofrcôté arrivée(B), face arrivée(B), côté four de la feuille de verre étiré, côté face
- iron, steel and other metal industriesface quente / cara quentefrface chaude
- ENVIRONMENTágua quentefreau chaude
- INDUSTRY / ENERGYágua quentefreau chaude
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfase quentefrphase sauvage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScama quentefrcouche chaude
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvela quentefrbougie chaude
- ramo quentefrbranche chaude
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScama quentefrcouche chaude
- information technology and data processinglocal quentefrsite chaud, centre de secours immédiat
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnascente térmica / nascente de Gehlhoff / ponto quentefrsource chaude(B), point source, source de Gehlhoff, point chaud
- communicationslinha especial com comutação instantânea / linha quentefrligne d'accès direct, ligne spéciale à commutation instantanée
- life sciencessetor quentefrsecteur chaud, secteur d'air chaud
- cultural policy / iron, steel and other metal industries / means of communicationmetal quentefrmétal chaud
- building and public works / industrial structuresprato quentefrplaque chauffante
- electronics and electrical engineeringfonte quentefrsource chaude
- earth sciencesfonte quentefrsource chaude
- ENERGYponto quentefrpoint chaud
- iron, steel and other metal industriesareia quentefrsable chaud
- earth sciencesponto quentefrpoint chaud
- mechanical engineering / earth sciencesfonte quentefrsource chaude
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringcaixa quentefrboîte chaude
- beveragevinho quentefrvin chaud
- electronics and electrical engineering / chemical compoundplaca quentefrplaque coup de feu
- earth sciencesponto quentefrpoint chaud
- canal quentefrcanal chaud
- ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industrycélula de alta atividade / caverna quente / célula de processamento do combustível / célula protetora / célula blindada / célula quentefrcellule chaude, cellule blindée, cellule de haute activité
- cultivation techniquesestufa quentefrforcerie, serre chauffée, serre chaude
- earth sciences / electronics and electrical engineeringplasma compressível / plasma quentefrplasma compressible, plasma chaud
- electronics and electrical engineeringcátodo quente / cátodo termoiónicofrcathode chaude, cathode thermoélectronique, cathode incandescente
- earth sciencesplasma quente / plasma de alta temperaturafrplasma chaud, plasma à haute température
- earth sciencesfrente quentefrfront chaud
- iron, steel and other metal industriesregime quentefrrégime chaud
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScâmara quentefrchambre chaude
- oficina de alta atividade / oficina quentefratelier de haute activité, atelier chaud
- iron, steel and other metal industriescorte com pré-aquecimento / corte a quentefrcoupage à chaud, coupage avec préchauffage
- chemical compound / industrial structurescorte a quente / corte à chamafrtaille flamme, taille en flamme
- iron, steel and other metal industries / statisticsarcos a quentefrfeuillards à chaud
- electronics and electrical engineeringreserva quentefrréserve chaude
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpocilga quentefrporcherie chaude
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsbanda a quentefrfeuillard à chaud
- electronics and electrical engineeringreserva quentefrréserve chaude
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbateria quentefrbatterie chaude
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
quente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/quente [visualizado em 2026-06-13 09:11:11].
antónimos de quente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquentefrchaud
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTar quentefrair chaud
- chemical compound / industrial structuresfio quente / fio de vidro quentefrcordeline
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesponto quente / face quente / zona quentefrpoint chaud
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslado quente / face superior da folha de vidrofrcôté arrivée(B), face arrivée(B), côté four de la feuille de verre étiré, côté face
- iron, steel and other metal industriesface quente / cara quentefrface chaude
- ENVIRONMENTágua quentefreau chaude
- INDUSTRY / ENERGYágua quentefreau chaude
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfase quentefrphase sauvage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScama quentefrcouche chaude
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvela quentefrbougie chaude
- ramo quentefrbranche chaude
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScama quentefrcouche chaude
- information technology and data processinglocal quentefrsite chaud, centre de secours immédiat
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnascente térmica / nascente de Gehlhoff / ponto quentefrsource chaude(B), point source, source de Gehlhoff, point chaud
- communicationslinha especial com comutação instantânea / linha quentefrligne d'accès direct, ligne spéciale à commutation instantanée
- life sciencessetor quentefrsecteur chaud, secteur d'air chaud
- cultural policy / iron, steel and other metal industries / means of communicationmetal quentefrmétal chaud
- building and public works / industrial structuresprato quentefrplaque chauffante
- electronics and electrical engineeringfonte quentefrsource chaude
- earth sciencesfonte quentefrsource chaude
- ENERGYponto quentefrpoint chaud
- iron, steel and other metal industriesareia quentefrsable chaud
- earth sciencesponto quentefrpoint chaud
- mechanical engineering / earth sciencesfonte quentefrsource chaude
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringcaixa quentefrboîte chaude
- beveragevinho quentefrvin chaud
- electronics and electrical engineering / chemical compoundplaca quentefrplaque coup de feu
- earth sciencesponto quentefrpoint chaud
- canal quentefrcanal chaud
- ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industrycélula de alta atividade / caverna quente / célula de processamento do combustível / célula protetora / célula blindada / célula quentefrcellule chaude, cellule blindée, cellule de haute activité
- cultivation techniquesestufa quentefrforcerie, serre chauffée, serre chaude
- earth sciences / electronics and electrical engineeringplasma compressível / plasma quentefrplasma compressible, plasma chaud
- electronics and electrical engineeringcátodo quente / cátodo termoiónicofrcathode chaude, cathode thermoélectronique, cathode incandescente
- earth sciencesplasma quente / plasma de alta temperaturafrplasma chaud, plasma à haute température
- earth sciencesfrente quentefrfront chaud
- iron, steel and other metal industriesregime quentefrrégime chaud
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScâmara quentefrchambre chaude
- oficina de alta atividade / oficina quentefratelier de haute activité, atelier chaud
- iron, steel and other metal industriescorte com pré-aquecimento / corte a quentefrcoupage à chaud, coupage avec préchauffage
- chemical compound / industrial structurescorte a quente / corte à chamafrtaille flamme, taille en flamme
- iron, steel and other metal industries / statisticsarcos a quentefrfeuillards à chaud
- electronics and electrical engineeringreserva quentefrréserve chaude
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpocilga quentefrporcherie chaude
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsbanda a quentefrfeuillard à chaud
- electronics and electrical engineeringreserva quentefrréserve chaude
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbateria quentefrbatterie chaude
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
quente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/quente [visualizado em 2026-06-13 09:11:11].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: