- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ra.iz
ʀɐˈiʃ
ʀɐˈiʃnome feminino
1.
BOTÂNICA racine
raiz fasciculada
racine fasciculée
raiz tuberculosa
racine tuberculeuse
2.
base; naissance
raiz dos cabelos
racine des cheveux
raiz do dente
racine de la dent
3.
racine; base; principe
saber de raiz
connaitre à fond
4.
MATEMÁTICA racine
extrair a raiz
extraire la racine
raiz cúbica
racine cubique
raiz de índice n de um número
racine n d'un nombre
raiz de uma equação
racine d'une équation
raiz quadrada
racine carrée
5.
figurado source
criar raízes
prendre racine, s'enraciner
voltar às raízes
retourner aux sources
até à raiz dos cabelos
jusqu'au bout des ongles
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesraizfrracine
- statisticsunidade de escala / radical / unidade de referência / raiz / unidade base / basefrradical
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresraiz / pé do bordofrpied de bord, débit sous la fourche, bourrelet
- information technology and data processing / technology and technical regulationsraiz / segmento raizfrsegment résident, segment principal, segment racine
- data processing / information technology and data processingraizfrnoeud racine, sommet, source
- medical scienceraizfrtable hypothétique d'une cohorte de naissance
- natural and applied sciencesraiz aéreafrracine aérienne
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraiz axialfrracine axiale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringraiz da páfrpied de pale, emplanture
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTraiz da lâmina / raiz da páfrpied d'aube, pied de pale
- SCIENCEraiz cúbicafrracine cubique
- air transportraiz da asafremplanture de l'aile
- life sciences / botanyraiz secundária / raiz lateralfrracine latérale, racine secondaire
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESladrão / rebento raizfrentre-coeur
- industrial structures / technology and technical regulationsraiz do pelofrracine du velours
- communications policy / information technology and data processingraiz da redefrtête de réseau
- crop production / wildlife / life sciencesraiz tuberosafrracine tubéreuse
- life sciences / botanygavião / raiz principal/mestra / raiz aprumadafrpivot, racine pivotante
- iron, steel and other metal industriescordão de raiz / passo de raizfrpasse de fond
- industrial structures / chemical compoundcordão de raiz / passe de raizfrpasse de fond
- chemical compound / industrial structurestalão de raiz / superfície do talão da raizfrtalon
- natural and applied sciencesraiz de líriofrracine d'iris
- iron, steel and other metal industriesfolga na raizfrécartement des bords, écartement des flancs
- chemical compound / industrial structuresfolga na raizfrécartement des bords, côté des bords, distance entre les bords
- chemical compound / industrial structuresfolga na raizfrdistance entre les bords, écartement des bords, côté des bords
- chemical compound / industrial structuresfolga na raizfrécartement des bords
- air transportcorda na raizfrprofondeur à l'emplanture
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSlegume de raizfrlégume-racine
- life sciences / crop productionestaca de raizfrbouture de racine
- life sciencessucção da raizfrsuccion de la racine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraiz de salepofrracine de salep
- data processing / information technology and data processingdiretório raiz / diretório principalfrrépertoire-racine, répertoire principal
- root cropgalanga / raiz de galangafrracine de galanga
- natural and applied sciencesraiz secundária / espigão/gavião secundáriofrpivot secondaire
- iron, steel and other metal industriesdefeito na raizfrdéfaut à la racine, défaut à l'envers
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesraiz do enxertofrracine du greffon
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnódulos da raizfrgalle des racines
- chemical compound / industrial structuresreforço na raizfrsurépaisseur à l'envers
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão da raizfrpourridié
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão da raizfrpourriture des racines
- crop production / life sciencesanguílula da raizfranguillule des racines
- iron, steel and other metal industriesraiz da soldadurafrracine de la soudure, fond du chanfrein
- natural and applied sciences / chemistryraiz argilificadafrracine argilifiée
- chemical compound / industrial structuresraiz da soldadurafrracine de la soudure
- iron, steel and other metal industriespenetração na raiz / penetraçãofrpénétration à la racine, pénétration dans l'angle, pénétration
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
raiz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/raiz [visualizado em 2026-07-12 09:31:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesraizfrracine
- statisticsunidade de escala / radical / unidade de referência / raiz / unidade base / basefrradical
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresraiz / pé do bordofrpied de bord, débit sous la fourche, bourrelet
- information technology and data processing / technology and technical regulationsraiz / segmento raizfrsegment résident, segment principal, segment racine
- data processing / information technology and data processingraizfrnoeud racine, sommet, source
- medical scienceraizfrtable hypothétique d'une cohorte de naissance
- natural and applied sciencesraiz aéreafrracine aérienne
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraiz axialfrracine axiale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringraiz da páfrpied de pale, emplanture
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTraiz da lâmina / raiz da páfrpied d'aube, pied de pale
- SCIENCEraiz cúbicafrracine cubique
- air transportraiz da asafremplanture de l'aile
- life sciences / botanyraiz secundária / raiz lateralfrracine latérale, racine secondaire
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESladrão / rebento raizfrentre-coeur
- industrial structures / technology and technical regulationsraiz do pelofrracine du velours
- communications policy / information technology and data processingraiz da redefrtête de réseau
- crop production / wildlife / life sciencesraiz tuberosafrracine tubéreuse
- life sciences / botanygavião / raiz principal/mestra / raiz aprumadafrpivot, racine pivotante
- iron, steel and other metal industriescordão de raiz / passo de raizfrpasse de fond
- industrial structures / chemical compoundcordão de raiz / passe de raizfrpasse de fond
- chemical compound / industrial structurestalão de raiz / superfície do talão da raizfrtalon
- natural and applied sciencesraiz de líriofrracine d'iris
- iron, steel and other metal industriesfolga na raizfrécartement des bords, écartement des flancs
- chemical compound / industrial structuresfolga na raizfrécartement des bords, côté des bords, distance entre les bords
- chemical compound / industrial structuresfolga na raizfrdistance entre les bords, écartement des bords, côté des bords
- chemical compound / industrial structuresfolga na raizfrécartement des bords
- air transportcorda na raizfrprofondeur à l'emplanture
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSlegume de raizfrlégume-racine
- life sciences / crop productionestaca de raizfrbouture de racine
- life sciencessucção da raizfrsuccion de la racine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraiz de salepofrracine de salep
- data processing / information technology and data processingdiretório raiz / diretório principalfrrépertoire-racine, répertoire principal
- root cropgalanga / raiz de galangafrracine de galanga
- natural and applied sciencesraiz secundária / espigão/gavião secundáriofrpivot secondaire
- iron, steel and other metal industriesdefeito na raizfrdéfaut à la racine, défaut à l'envers
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesraiz do enxertofrracine du greffon
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnódulos da raizfrgalle des racines
- chemical compound / industrial structuresreforço na raizfrsurépaisseur à l'envers
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão da raizfrpourridié
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão da raizfrpourriture des racines
- crop production / life sciencesanguílula da raizfranguillule des racines
- iron, steel and other metal industriesraiz da soldadurafrracine de la soudure, fond du chanfrein
- natural and applied sciences / chemistryraiz argilificadafrracine argilifiée
- chemical compound / industrial structuresraiz da soldadurafrracine de la soudure
- iron, steel and other metal industriespenetração na raiz / penetraçãofrpénétration à la racine, pénétration dans l'angle, pénétration
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
raiz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/raiz [visualizado em 2026-07-12 09:31:51].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: