hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

re.don.da.men.teseparador fonéticaʀədõdɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
en rond
2.
rondement, catégoriquement, carrément
dizer redondamente que não
dire carrément non
3.
totalement, complètement
enganar-se redondamente
se tromper fort, se tromper rondement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redondo
    fr
    rond
  • building and public works
    redondo
    fr
    rond
  • means of communication
    redondo
    fr
    ronde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó redondo / nó circular
    fr
    noeud rond
  • POLITICS
    mesa-redonda
    fr
    table ronde
  • fisheries / life sciences / wildlife
    raia-redonda
    fr
    raie ronde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arco redondo
    fr
    arcure ronde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba redonda
    fr
    douille ronde, comporte ronde, cuve ronde
  • mechanical engineering
    cabo redondo
    fr
    câble clos, câble rond
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vela redonda
    fr
    voile carrée
  • fisheries
    peixe redondo
    fr
    poisson rond
  • wildlife
    ésula-redonda
    fr
    euphorbe peplus, ésule ronde, euphorbe omblette
  • fisheries
    clame-redonda / clame
    fr
    vernis, praire
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    fr
    four rond
  • mechanical engineering
    porca redonda / porca cilíndrica
    fr
    écrou circulaire, écrou cylindrique, écrou rond
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malva-redonda
    fr
    mauve des chemins, mauve négligée
  • iron, steel and other metal industries
    chapa redonda
    fr
    tôle ronde
  • industrial structures
    forma redonda
    fr
    forme ronde
  • mechanical engineering / chemical compound
    broxa redonda
    fr
    brosse ronde
  • chemical compound / industrial structures
    barra redonda
    fr
    carotte, barre ronde
  • mechanical engineering
    junta redonda
    fr
    joint rond
  • industrial structures
    tacão redondo
    fr
    talon rond
  • chemical compound / industrial structures
    bocal redondo
    fr
    buse ronde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha redonda / pérola branca
    fr
    tache ronde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tomate redondo
    fr
    tomate du type ronde
  • chemical compound / industrial structures
    pontel redondo
    fr
    pontil, olive
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabeça redonda
    fr
    tête ronde
  • iron, steel and other metal industries
    anilha redonda / anilha cilíndrica
    fr
    bague ronde
  • wildlife / fisheries / life sciences
    arenque-redondo
    fr
    chadine, shadine ronde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ostras-redondas / ostras-planas
    fr
    huîtres plates
  • chemical compound
    bordos redondos / bordos boleados
    fr
    à un bord rond
  • wood industry
    barrote redondo
    fr
    grume, billon rondi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cigarro redondo
    fr
    cigarette ronde
  • mechanical engineering
    chaveta redonda
    fr
    clavette ronde
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    terminal redondo
    fr
    cosse à plage ronde
  • fisheries
    arenques-redondos
    fr
    shadines
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro redondo
    fr
    abreuvoir rond
  • industrial structures
    vidro redondo bola
    fr
    glace ronde boule
  • natural and applied sciences
    mioto-d'asa-redonda / mioto-das-estepes
    fr
    buse du désert, buteo vulpinus
  • industrial structures
    vidro redondo ótico
    fr
    glace ronde optique
  • wildlife
    águia-d'asa-redonda
    fr
    buse variable
  • iron, steel and other metal industries
    bico de jato redondo
    fr
    buse à jet rond
  • iron, steel and other metal industries
    fio laminado redondo
    fr
    fil-machine rond
  • ENVIRONMENT
    filtro de ar redondo
    fr
    filtre à air rond
  • EU relations
    Mesa-Redonda UE-Índia
    fr
    table ronde UE-Inde, table ronde Inde-UE
  • China / civil society / European Economic and Social Committee
    Mesa-Redonda UE-China
    fr
    table ronde UE-Chine, table ronde de la société civile UE-Chine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mó de polir / mesa redonda de polir / roda de polir
    fr
    poli-rond
  • materials technology / mechanical engineering
    saco de fundo circular / saco de fundo redondo
    fr
    sac à fond rond, sachet à fond rond
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
redondamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/redondamente [visualizado em 2026-06-07 09:13:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redondo
    fr
    rond
  • building and public works
    redondo
    fr
    rond
  • means of communication
    redondo
    fr
    ronde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó redondo / nó circular
    fr
    noeud rond
  • POLITICS
    mesa-redonda
    fr
    table ronde
  • fisheries / life sciences / wildlife
    raia-redonda
    fr
    raie ronde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arco redondo
    fr
    arcure ronde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba redonda
    fr
    douille ronde, comporte ronde, cuve ronde
  • mechanical engineering
    cabo redondo
    fr
    câble clos, câble rond
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vela redonda
    fr
    voile carrée
  • fisheries
    peixe redondo
    fr
    poisson rond
  • wildlife
    ésula-redonda
    fr
    euphorbe peplus, ésule ronde, euphorbe omblette
  • fisheries
    clame-redonda / clame
    fr
    vernis, praire
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    fr
    four rond
  • mechanical engineering
    porca redonda / porca cilíndrica
    fr
    écrou circulaire, écrou cylindrique, écrou rond
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malva-redonda
    fr
    mauve des chemins, mauve négligée
  • iron, steel and other metal industries
    chapa redonda
    fr
    tôle ronde
  • industrial structures
    forma redonda
    fr
    forme ronde
  • mechanical engineering / chemical compound
    broxa redonda
    fr
    brosse ronde
  • chemical compound / industrial structures
    barra redonda
    fr
    carotte, barre ronde
  • mechanical engineering
    junta redonda
    fr
    joint rond
  • industrial structures
    tacão redondo
    fr
    talon rond
  • chemical compound / industrial structures
    bocal redondo
    fr
    buse ronde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha redonda / pérola branca
    fr
    tache ronde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tomate redondo
    fr
    tomate du type ronde
  • chemical compound / industrial structures
    pontel redondo
    fr
    pontil, olive
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabeça redonda
    fr
    tête ronde
  • iron, steel and other metal industries
    anilha redonda / anilha cilíndrica
    fr
    bague ronde
  • wildlife / fisheries / life sciences
    arenque-redondo
    fr
    chadine, shadine ronde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ostras-redondas / ostras-planas
    fr
    huîtres plates
  • chemical compound
    bordos redondos / bordos boleados
    fr
    à un bord rond
  • wood industry
    barrote redondo
    fr
    grume, billon rondi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cigarro redondo
    fr
    cigarette ronde
  • mechanical engineering
    chaveta redonda
    fr
    clavette ronde
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    terminal redondo
    fr
    cosse à plage ronde
  • fisheries
    arenques-redondos
    fr
    shadines
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro redondo
    fr
    abreuvoir rond
  • industrial structures
    vidro redondo bola
    fr
    glace ronde boule
  • natural and applied sciences
    mioto-d'asa-redonda / mioto-das-estepes
    fr
    buse du désert, buteo vulpinus
  • industrial structures
    vidro redondo ótico
    fr
    glace ronde optique
  • wildlife
    águia-d'asa-redonda
    fr
    buse variable
  • iron, steel and other metal industries
    bico de jato redondo
    fr
    buse à jet rond
  • iron, steel and other metal industries
    fio laminado redondo
    fr
    fil-machine rond
  • ENVIRONMENT
    filtro de ar redondo
    fr
    filtre à air rond
  • EU relations
    Mesa-Redonda UE-Índia
    fr
    table ronde UE-Inde, table ronde Inde-UE
  • China / civil society / European Economic and Social Committee
    Mesa-Redonda UE-China
    fr
    table ronde UE-Chine, table ronde de la société civile UE-Chine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mó de polir / mesa redonda de polir / roda de polir
    fr
    poli-rond
  • materials technology / mechanical engineering
    saco de fundo circular / saco de fundo redondo
    fr
    sac à fond rond, sachet à fond rond
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
redondamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/redondamente [visualizado em 2026-06-07 09:13:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre