- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sa.ir 
sɐˈir
sɐˈir
favoritos
verbo intransitivo
1.
sortir
ao sair de
en sortant de, tout en sortant, au sortir de
sair ao encontro de
aller au-devant de, aller à la rencontre de, venir à la rencontre de
2.
pousser
3.
(preço) revenir, couter
sair caro
couter cher
4.
quitter
sair do restaurante
quitter le restaurant
sair de casa
quitter la maison
5.
paraitre
acabar de sair
(publicação) venir de paraitre
sair a público
devenir public
6.
arriver
saia o que sair
arrive qui pourra, au hasard
sair bem
avoir une bonne issue
sair mal
échouer, tourner mal
7.
tenir
sair aos pais
tenir de ses parents
8.
gagner
sair a sorte grande
gagner le gros lot
verbo pronominal
sortir, se délivrer, se dégager
sair-se airosamente de um embaraço
sortir d'une affaire les braies nettes coloquial
sair-se bem
réussir, venir à bout, se tirer d'affaire, s'en acquitter
sair-se mal
ne pas réussir, échouer
sair a campo
entrer en lice
sair com as mãos limpas
sortir blanc comme neige
ter a quem sair
avoir de qui tenir
(provérbio) quem sai aos seus não degenera
bon chien chasse de race
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONS / sexualitysair do armáriofrcoming out
- land transportcomboio para sair / comboio para partirfrtrain au départ
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sair – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sair [visualizado em 2026-07-17 10:34:47].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONS / sexualitysair do armáriofrcoming out
- land transportcomboio para sair / comboio para partirfrtrain au départ
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sair – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sair [visualizado em 2026-07-17 10:34:47].
