-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

se.gui.men.toseparador fonéticasəɡiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
suite feminino
em seguimento de
comme suite de
ir em seguimento de alguém
suivre quelqu'un, aller à la poursuite de quelqu'un
2.
continuation feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / pharmaceutical industry
    seguimento / medida de seguimento
    fr
    mesure de suivi
  • information technology and data processing
    seguimento
    fr
    suivi, pistage
  • administrative law / pharmaceutical industry
    seguimento
    fr
    suivi
  • communications / land transport / TRANSPORT
    meios de seguimento
    fr
    moyens de poursuite
  • pharmaceutical industry
    estudo de seguimento
    fr
    étude de cohorte, étude de suivi
  • medical science
    estudo de seguimento
    fr
    étude au long cours
  • medical science
    estudo de seguimento
    fr
    étude de suivi
  • communications / land transport / TRANSPORT
    seguimento por radar
    fr
    poursuite radar
  • communications
    estação de seguimento / estação de rastreio
    fr
    station de poursuite
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de seguimento
    fr
    symbole de poursuite
  • electrical engineering / arts
    projetor de seguimento
    fr
    projecteur pivotant, projecteur de poursuite
  • ENVIRONMENT
    planos faseados / programa de seguimento
    fr
    programme de suivi
  • land transport / TRANSPORT
    seguimento de veículos
    fr
    surveillance des véhicules, contrôle des véhicules
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistemas de seguimento
    fr
    asservissements
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    fr
    localisation des bateaux
  • communications
    seguimento por radiofarol
    fr
    poursuite par balise active
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de seguimento ativo
    fr
    système actif de poursuite
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    fr
    système de poursuite solaire, système de pointage, système de suivi du soleil, orienteur, système-orienteur
  • communications
    seguimento dinâmico de pista
    fr
    dispositif DTF, système de suivi dynamique de piste
  • defence / information technology and data processing
    seguimento automático do alvo
    fr
    poursuite automatique de la cible
  • information technology and data processing
    seguimento dos raios luminosos
    fr
    technique de trace de rayons, traçage des rayons
  • earth sciences
    largura de banda de seguimento
    fr
    bande passante de poursuite
  • information technology and data processing
    seguimento automático do sinal
    fr
    poursuite automatique du signal
  • information technology and data processing
    seguimento automático de juntas
    fr
    suivi automatique de joints
  • communications / defence
    sistema semiativo de seguimento
    fr
    système de poursuite semi-actif
  • communications
    serviço de seguimento itinerante
    fr
    service de réception itinérante
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seguimento automático de veículos
    fr
    contrôle par informatique des véhicules
  • nuclear energy
    capacidade de seguimento de carga
    fr
    capacité de variation de la charge
  • supply / information technology and data processing
    sistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localização
    fr
    système de suivi et de traçage, technologie de suivi et de traçage
  • communications
    sistema de seguimento por correlação
    fr
    système de poursuite par corrélation
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    fr
    recherche du soleil, recherche automatique du soleil
  • electronics and electrical engineering / air and space transport
    seguimento automático de corpos celestes
    fr
    poursuite automatique des corps célestes
  • communications
    COTAT / seguimento e triangulação por correlação
    fr
    COTAT, poursuite et triangulation par corrélation
  • communications systems
    sistema de comando e seguimento telemétrico
    fr
    système TTC
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    método de contagem por seguimento do tráfego
    fr
    méthode de comptage
  • TRANSPORT
    sistema de transporte e seguimento integrado
    fr
    système intégré d'enregistrement et de suivi des chargements
  • LAW
    seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    fr
    suite à réserver aux propositions du juge rapporteur
  • LAW
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
    fr
    renvoyer l'affaire pour suite à donner
  • administrative law
    recusa de dar seguimento às propostas recebidas
    fr
    refus de donner suite aux offres reçues
  • communications
    COTAR / seguimento e medida de distância por correlação
    fr
    poursuite et mesure de distance par corrélation, COTAR
  • maritime transport
    Identificação e Seguimento de Navios a Longa Distância
    fr
    LRIT, identification et suivi des navires à grande distance
  • Procedural law
    decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    fr
    décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur
  • administrative law
    contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço / contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta / contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
    fr
    marché sur appel d'offres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguimento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/seguimento [visualizado em 2026-08-07 10:59:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / pharmaceutical industry
    seguimento / medida de seguimento
    fr
    mesure de suivi
  • information technology and data processing
    seguimento
    fr
    suivi, pistage
  • administrative law / pharmaceutical industry
    seguimento
    fr
    suivi
  • communications / land transport / TRANSPORT
    meios de seguimento
    fr
    moyens de poursuite
  • pharmaceutical industry
    estudo de seguimento
    fr
    étude de cohorte, étude de suivi
  • medical science
    estudo de seguimento
    fr
    étude au long cours
  • medical science
    estudo de seguimento
    fr
    étude de suivi
  • communications / land transport / TRANSPORT
    seguimento por radar
    fr
    poursuite radar
  • communications
    estação de seguimento / estação de rastreio
    fr
    station de poursuite
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de seguimento
    fr
    symbole de poursuite
  • electrical engineering / arts
    projetor de seguimento
    fr
    projecteur pivotant, projecteur de poursuite
  • ENVIRONMENT
    planos faseados / programa de seguimento
    fr
    programme de suivi
  • land transport / TRANSPORT
    seguimento de veículos
    fr
    surveillance des véhicules, contrôle des véhicules
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistemas de seguimento
    fr
    asservissements
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    fr
    localisation des bateaux
  • communications
    seguimento por radiofarol
    fr
    poursuite par balise active
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de seguimento ativo
    fr
    système actif de poursuite
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    fr
    système de poursuite solaire, système de pointage, système de suivi du soleil, orienteur, système-orienteur
  • communications
    seguimento dinâmico de pista
    fr
    dispositif DTF, système de suivi dynamique de piste
  • defence / information technology and data processing
    seguimento automático do alvo
    fr
    poursuite automatique de la cible
  • information technology and data processing
    seguimento dos raios luminosos
    fr
    technique de trace de rayons, traçage des rayons
  • earth sciences
    largura de banda de seguimento
    fr
    bande passante de poursuite
  • information technology and data processing
    seguimento automático do sinal
    fr
    poursuite automatique du signal
  • information technology and data processing
    seguimento automático de juntas
    fr
    suivi automatique de joints
  • communications / defence
    sistema semiativo de seguimento
    fr
    système de poursuite semi-actif
  • communications
    serviço de seguimento itinerante
    fr
    service de réception itinérante
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seguimento automático de veículos
    fr
    contrôle par informatique des véhicules
  • nuclear energy
    capacidade de seguimento de carga
    fr
    capacité de variation de la charge
  • supply / information technology and data processing
    sistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localização
    fr
    système de suivi et de traçage, technologie de suivi et de traçage
  • communications
    sistema de seguimento por correlação
    fr
    système de poursuite par corrélation
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    fr
    recherche du soleil, recherche automatique du soleil
  • electronics and electrical engineering / air and space transport
    seguimento automático de corpos celestes
    fr
    poursuite automatique des corps célestes
  • communications
    COTAT / seguimento e triangulação por correlação
    fr
    COTAT, poursuite et triangulation par corrélation
  • communications systems
    sistema de comando e seguimento telemétrico
    fr
    système TTC
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    método de contagem por seguimento do tráfego
    fr
    méthode de comptage
  • TRANSPORT
    sistema de transporte e seguimento integrado
    fr
    système intégré d'enregistrement et de suivi des chargements
  • LAW
    seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    fr
    suite à réserver aux propositions du juge rapporteur
  • LAW
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
    fr
    renvoyer l'affaire pour suite à donner
  • administrative law
    recusa de dar seguimento às propostas recebidas
    fr
    refus de donner suite aux offres reçues
  • communications
    COTAR / seguimento e medida de distância por correlação
    fr
    poursuite et mesure de distance par corrélation, COTAR
  • maritime transport
    Identificação e Seguimento de Navios a Longa Distância
    fr
    LRIT, identification et suivi des navires à grande distance
  • Procedural law
    decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    fr
    décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur
  • administrative law
    contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço / contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta / contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
    fr
    marché sur appel d'offres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguimento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/seguimento [visualizado em 2026-08-07 10:59:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya