- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
se.gui.men.to
səɡiˈmẽtu
səɡiˈmẽtunome masculino
1.
suite feminino
em seguimento de
comme suite de
ir em seguimento de alguém
suivre quelqu'un, aller à la poursuite de quelqu'un
2.
continuation feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- health policy / pharmaceutical industryseguimento / medida de seguimentofrmesure de suivi
- information technology and data processingseguimentofrsuivi, pistage
- administrative law / pharmaceutical industryseguimentofrsuivi
- communications / land transport / TRANSPORTmeios de seguimentofrmoyens de poursuite
- pharmaceutical industryestudo de seguimentofrétude de cohorte, étude de suivi
- medical scienceestudo de seguimentofrétude au long cours
- medical scienceestudo de seguimentofrétude de suivi
- communications / land transport / TRANSPORTseguimento por radarfrpoursuite radar
- communicationsestação de seguimento / estação de rastreiofrstation de poursuite
- data processing / information technology and data processingsímbolo de seguimentofrsymbole de poursuite
- electrical engineering / artsprojetor de seguimentofrprojecteur pivotant, projecteur de poursuite
- ENVIRONMENTplanos faseados / programa de seguimentofrprogramme de suivi
- land transport / TRANSPORTseguimento de veículosfrsurveillance des véhicules, contrôle des véhicules
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTsistemas de seguimentofrasservissements
- maritime and inland waterway transportseguimento da embarcaçãofrlocalisation des bateaux
- communicationsseguimento por radiofarolfrpoursuite par balise active
- communications / land transport / TRANSPORTsistema de seguimento ativofrsystème actif de poursuite
- electronics and electrical engineering / life sciencessistema de orientação / sistema de seguimento do solfrsystème de poursuite solaire, système de pointage, système de suivi du soleil, orienteur, système-orienteur
- communicationsseguimento dinâmico de pistafrdispositif DTF, système de suivi dynamique de piste
- defence / information technology and data processingseguimento automático do alvofrpoursuite automatique de la cible
- information technology and data processingseguimento dos raios luminososfrtechnique de trace de rayons, traçage des rayons
- earth scienceslargura de banda de seguimentofrbande passante de poursuite
- information technology and data processingseguimento automático do sinalfrpoursuite automatique du signal
- information technology and data processingseguimento automático de juntasfrsuivi automatique de joints
- communications / defencesistema semiativo de seguimentofrsystème de poursuite semi-actif
- communicationsserviço de seguimento itinerantefrservice de réception itinérante
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTseguimento automático de veículosfrcontrôle par informatique des véhicules
- nuclear energycapacidade de seguimento de cargafrcapacité de variation de la charge
- supply / information technology and data processingsistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localizaçãofrsystème de suivi et de traçage, technologie de suivi et de traçage
- communicationssistema de seguimento por correlaçãofrsystème de poursuite par corrélation
- electronics and electrical engineering / life sciencessistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do solfrrecherche du soleil, recherche automatique du soleil
- electronics and electrical engineering / air and space transportseguimento automático de corpos celestesfrpoursuite automatique des corps célestes
- communicationsCOTAT / seguimento e triangulação por correlaçãofrCOTAT, poursuite et triangulation par corrélation
- communications systemssistema de comando e seguimento telemétricofrsystème TTC
- statistics / land transport / TRANSPORTmétodo de contagem por seguimento do tráfegofrméthode de comptage
- TRANSPORTsistema de transporte e seguimento integradofrsystème intégré d'enregistrement et de suivi des chargements
- LAWseguimento a dar às propostas do juiz-relatorfrsuite à réserver aux propositions du juge rapporteur
- LAWremeter o processo para lhe ser dado seguimentofrrenvoyer l'affaire pour suite à donner
- administrative lawrecusa de dar seguimento às propostas recebidasfrrefus de donner suite aux offres reçues
- communicationsCOTAR / seguimento e medida de distância por correlaçãofrpoursuite et mesure de distance par corrélation, COTAR
- maritime transportIdentificação e Seguimento de Navios a Longa DistânciafrLRIT, identification et suivi des navires à grande distance
- Procedural lawdecidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relatorfrdécider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur
- administrative lawcontrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço / contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta / contrato celebrado na sequência de um processo de concursofrmarché sur appel d'offres
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
seguimento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/seguimento [visualizado em 2026-08-07 10:59:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- health policy / pharmaceutical industryseguimento / medida de seguimentofrmesure de suivi
- information technology and data processingseguimentofrsuivi, pistage
- administrative law / pharmaceutical industryseguimentofrsuivi
- communications / land transport / TRANSPORTmeios de seguimentofrmoyens de poursuite
- pharmaceutical industryestudo de seguimentofrétude de cohorte, étude de suivi
- medical scienceestudo de seguimentofrétude au long cours
- medical scienceestudo de seguimentofrétude de suivi
- communications / land transport / TRANSPORTseguimento por radarfrpoursuite radar
- communicationsestação de seguimento / estação de rastreiofrstation de poursuite
- data processing / information technology and data processingsímbolo de seguimentofrsymbole de poursuite
- electrical engineering / artsprojetor de seguimentofrprojecteur pivotant, projecteur de poursuite
- ENVIRONMENTplanos faseados / programa de seguimentofrprogramme de suivi
- land transport / TRANSPORTseguimento de veículosfrsurveillance des véhicules, contrôle des véhicules
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTsistemas de seguimentofrasservissements
- maritime and inland waterway transportseguimento da embarcaçãofrlocalisation des bateaux
- communicationsseguimento por radiofarolfrpoursuite par balise active
- communications / land transport / TRANSPORTsistema de seguimento ativofrsystème actif de poursuite
- electronics and electrical engineering / life sciencessistema de orientação / sistema de seguimento do solfrsystème de poursuite solaire, système de pointage, système de suivi du soleil, orienteur, système-orienteur
- communicationsseguimento dinâmico de pistafrdispositif DTF, système de suivi dynamique de piste
- defence / information technology and data processingseguimento automático do alvofrpoursuite automatique de la cible
- information technology and data processingseguimento dos raios luminososfrtechnique de trace de rayons, traçage des rayons
- earth scienceslargura de banda de seguimentofrbande passante de poursuite
- information technology and data processingseguimento automático do sinalfrpoursuite automatique du signal
- information technology and data processingseguimento automático de juntasfrsuivi automatique de joints
- communications / defencesistema semiativo de seguimentofrsystème de poursuite semi-actif
- communicationsserviço de seguimento itinerantefrservice de réception itinérante
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTseguimento automático de veículosfrcontrôle par informatique des véhicules
- nuclear energycapacidade de seguimento de cargafrcapacité de variation de la charge
- supply / information technology and data processingsistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localizaçãofrsystème de suivi et de traçage, technologie de suivi et de traçage
- communicationssistema de seguimento por correlaçãofrsystème de poursuite par corrélation
- electronics and electrical engineering / life sciencessistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do solfrrecherche du soleil, recherche automatique du soleil
- electronics and electrical engineering / air and space transportseguimento automático de corpos celestesfrpoursuite automatique des corps célestes
- communicationsCOTAT / seguimento e triangulação por correlaçãofrCOTAT, poursuite et triangulation par corrélation
- communications systemssistema de comando e seguimento telemétricofrsystème TTC
- statistics / land transport / TRANSPORTmétodo de contagem por seguimento do tráfegofrméthode de comptage
- TRANSPORTsistema de transporte e seguimento integradofrsystème intégré d'enregistrement et de suivi des chargements
- LAWseguimento a dar às propostas do juiz-relatorfrsuite à réserver aux propositions du juge rapporteur
- LAWremeter o processo para lhe ser dado seguimentofrrenvoyer l'affaire pour suite à donner
- administrative lawrecusa de dar seguimento às propostas recebidasfrrefus de donner suite aux offres reçues
- communicationsCOTAR / seguimento e medida de distância por correlaçãofrpoursuite et mesure de distance par corrélation, COTAR
- maritime transportIdentificação e Seguimento de Navios a Longa DistânciafrLRIT, identification et suivi des navires à grande distance
- Procedural lawdecidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relatorfrdécider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur
- administrative lawcontrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço / contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta / contrato celebrado na sequência de um processo de concursofrmarché sur appel d'offres
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
seguimento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/seguimento [visualizado em 2026-08-07 10:59:23].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: