-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sem-fim separador fonéticasɐ̃jˈfĩ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
sans fin, infinité feminino
saber um sem-fim de histórias
savoir nombre d'histoires
2.
immensité feminino
terras do sem-fim
terres lointaines

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    sem-fim / transportador de parafuso sem-fim / transportador helicoidal
    fr
    vis sans fin, vis transporteuse, vis, vis à grains, transporteur à vis, vis d'Archimède
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim
    fr
    vis de transport
  • mechanical engineering
    eixo sem-fim
    fr
    arbre de la vis sans fin
  • electronics and electrical engineering
    anel sem fim
    fr
    boucle
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de fita / serra sem fim
    fr
    lame de scie à ruban, ruban, scie à ruban, scie sans fin
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim de tubo
    fr
    vis sans fin à tuyau
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim
    fr
    arbre de vis sans fin
  • mechanical engineering / building and public works
    passo do sem-fim
    fr
    pas de la vis
  • mechanical engineering
    corrente sem-fim
    fr
    chaîne sans fin
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim
    fr
    vis sans fin
  • administrative law
    parafuso sem-fim
    fr
    vis sans fin
  • mechanical engineering
    engrenagem de parafuso sem-fim / parafuso sem-fim / engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangente
    fr
    couple roue et vis sans fin, couple à vis sans fin, engrenage à vis sans fin et roue tangente, engrenage à vis sans fin, engrenage roue-vis, couple roue et vis
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim cimentado
    fr
    vis trempée
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim cimentado
    fr
    vis sans fin trempée, vis sans fin traitée
  • fisheries
    palangre sem fim
    fr
    ligne sans fin
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim retificado
    fr
    vis rectifiée
  • mechanical engineering
    engrenagem sem-fim
    fr
    réduction par vis sans fin
  • building and public works / industrial structures
    sem-fim de retorno
    fr
    vis sans fin de retour
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim de descarga
    fr
    vis de vidage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim desengaçador
    fr
    vis avec pré-foulage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tremonha com sem-fim
    fr
    entonnoir à vis, trémie avec vis
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim duplo
    fr
    vis sans fin jumelle
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim com uma entrada
    fr
    vis à un filet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo sem-fim dosificador
    fr
    réservoir avec vis-doseuse
  • communications
    cartucho de fita sem-fim
    fr
    cartouche à boucle sans fin
  • mechanical engineering
    roda de parafuso sem-fim
    fr
    roue à vis sans fin
  • electronics and electrical engineering
    forno de parafuso sem-fim
    fr
    four à vis d'Archimède
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de parafuso sem-fim
    fr
    pompe à vis sans fin
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bomba com sem-fim celular
    fr
    pompe à vis cellulaire
  • mechanical engineering / building and public works
    ângulo de rosca do sem-fim
    fr
    inclinaison de la vis
  • mechanical engineering / building and public works
    rolamento axial do sem-fim
    fr
    butée de l'arbre de la vis sans fin
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim de várias entradas
    fr
    vis à plusieurs filets
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim globoidal
    fr
    vis globique
  • mechanical engineering
    direção de parafuso sem-fim
    fr
    direction à vis
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim da direção
    fr
    vis de direction
  • chemical compound
    secador de parafuso sem-fim
    fr
    séchoir hélicoidal, séchoir à hélice
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim cilíndrico
    fr
    vis cylindrique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    enrolador de tapete sem-fim
    fr
    enrouleur à bandes sans fin, paternoster
  • mechanical engineering
    divisor de parafuso sem-fim
    fr
    diviseur à vis sans fin
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim à esquerda
    fr
    vis sans fin à gauche, vis sans fin sinistrorsum
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim basculante
    fr
    vis basculante, vis sans fin basculante, vis sans fin débrayable
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa com encabadouro / fresa para parafusos sem-fim
    fr
    fraise-mère à queue, fraise-mère pour le taillage des roues à vis sans fin
  • industrial structures
    carrete com parafuso sem-fim
    fr
    pignon à vis sans fin
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa para parafusos sem-fim
    fr
    fraise à tailler les vis sans fin
  • building and public works / industrial structures
    transportador de veio sem-fim
    fr
    transporteur à vis sans fin
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim irreversível
    fr
    vis sans fin irréversible
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina com engrenagem sem-fim
    fr
    machine à réducteur à vis sans fin
  • chemical compound / industrial structures
    enfornador de parafuso sem-fim
    fr
    enfourneuse à vis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem-fim – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sem-fim [visualizado em 2026-07-30 18:01:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    sem-fim / transportador de parafuso sem-fim / transportador helicoidal
    fr
    vis sans fin, vis transporteuse, vis, vis à grains, transporteur à vis, vis d'Archimède
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim
    fr
    vis de transport
  • mechanical engineering
    eixo sem-fim
    fr
    arbre de la vis sans fin
  • electronics and electrical engineering
    anel sem fim
    fr
    boucle
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de fita / serra sem fim
    fr
    lame de scie à ruban, ruban, scie à ruban, scie sans fin
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim de tubo
    fr
    vis sans fin à tuyau
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim
    fr
    arbre de vis sans fin
  • mechanical engineering / building and public works
    passo do sem-fim
    fr
    pas de la vis
  • mechanical engineering
    corrente sem-fim
    fr
    chaîne sans fin
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim
    fr
    vis sans fin
  • administrative law
    parafuso sem-fim
    fr
    vis sans fin
  • mechanical engineering
    engrenagem de parafuso sem-fim / parafuso sem-fim / engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangente
    fr
    couple roue et vis sans fin, couple à vis sans fin, engrenage à vis sans fin et roue tangente, engrenage à vis sans fin, engrenage roue-vis, couple roue et vis
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim cimentado
    fr
    vis trempée
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim cimentado
    fr
    vis sans fin trempée, vis sans fin traitée
  • fisheries
    palangre sem fim
    fr
    ligne sans fin
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim retificado
    fr
    vis rectifiée
  • mechanical engineering
    engrenagem sem-fim
    fr
    réduction par vis sans fin
  • building and public works / industrial structures
    sem-fim de retorno
    fr
    vis sans fin de retour
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim de descarga
    fr
    vis de vidage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim desengaçador
    fr
    vis avec pré-foulage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tremonha com sem-fim
    fr
    entonnoir à vis, trémie avec vis
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim duplo
    fr
    vis sans fin jumelle
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim com uma entrada
    fr
    vis à un filet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo sem-fim dosificador
    fr
    réservoir avec vis-doseuse
  • communications
    cartucho de fita sem-fim
    fr
    cartouche à boucle sans fin
  • mechanical engineering
    roda de parafuso sem-fim
    fr
    roue à vis sans fin
  • electronics and electrical engineering
    forno de parafuso sem-fim
    fr
    four à vis d'Archimède
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de parafuso sem-fim
    fr
    pompe à vis sans fin
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bomba com sem-fim celular
    fr
    pompe à vis cellulaire
  • mechanical engineering / building and public works
    ângulo de rosca do sem-fim
    fr
    inclinaison de la vis
  • mechanical engineering / building and public works
    rolamento axial do sem-fim
    fr
    butée de l'arbre de la vis sans fin
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim de várias entradas
    fr
    vis à plusieurs filets
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim globoidal
    fr
    vis globique
  • mechanical engineering
    direção de parafuso sem-fim
    fr
    direction à vis
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim da direção
    fr
    vis de direction
  • chemical compound
    secador de parafuso sem-fim
    fr
    séchoir hélicoidal, séchoir à hélice
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim cilíndrico
    fr
    vis cylindrique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    enrolador de tapete sem-fim
    fr
    enrouleur à bandes sans fin, paternoster
  • mechanical engineering
    divisor de parafuso sem-fim
    fr
    diviseur à vis sans fin
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim à esquerda
    fr
    vis sans fin à gauche, vis sans fin sinistrorsum
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim basculante
    fr
    vis basculante, vis sans fin basculante, vis sans fin débrayable
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa com encabadouro / fresa para parafusos sem-fim
    fr
    fraise-mère à queue, fraise-mère pour le taillage des roues à vis sans fin
  • industrial structures
    carrete com parafuso sem-fim
    fr
    pignon à vis sans fin
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa para parafusos sem-fim
    fr
    fraise à tailler les vis sans fin
  • building and public works / industrial structures
    transportador de veio sem-fim
    fr
    transporteur à vis sans fin
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim irreversível
    fr
    vis sans fin irréversible
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina com engrenagem sem-fim
    fr
    machine à réducteur à vis sans fin
  • chemical compound / industrial structures
    enfornador de parafuso sem-fim
    fr
    enfourneuse à vis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem-fim – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sem-fim [visualizado em 2026-07-30 18:01:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro