ser

Outros exemplos de uso

• chemical compound / life sciences
  serina

  fr

  sérine
• life sciences / wildlife
  foca-marmoreada

  fr

  phoque marbré, phoque annelé
• health
  resposta evocada acusticamente / SER

  fr

  réponse sonore suscitée, SER
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser anulado / ser objeto de anulação

  fr

  faire l'objet d'un dégagement
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser anulado

  fr

  tomber en annulation
• EUROPEAN UNION / LAW
  ser demitido

  fr

  relever de ses fonctions
• earth sciences / technology and technical regulations
  disco de Ser

  fr

  tube à plaque de Ser
• EUROPEAN UNION / LAW
  ser oponível

  fr

  opposer(à quelqu'un)
• LAW
  pode ser reeleito

  fr

  mandat renouvelable
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  perfil a ser feito

  fr

  profil à réaliser
• right of asylum / migration
  direito de ser ouvido

  fr

  droit d’être entendu
• administrative law / electoral law / LAW / political rights / POLITICS
  direito de ser eleitor / direito de voto

  fr

  droit de vote, droit de suffrage, droit d'être électeur, droit de vote actif
• LAW
  ser objeto de renúncia

  fr

  faire l'objet d'une renonciation
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / rights and freedoms
  ser eleitor e elegível

  fr

  être électeur et éligible
• information technology and data processing
  direito a ser esquecido

  fr

  droit à l'oubli numérique, droit à l'oubli
• medical science
  aplicação no ser humano

  fr

  application humaine
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / rights and freedoms
  direito de ser diferente / direito à diferença

  fr

  droit à la différence
• administrative law
  rasgabilidade / aptidão para ser rasgado

  fr

  déchirabilité
• information technology and data processing
  informação a ser enviada

  fr

  information à émettre
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser considerado aprovado

  fr

  être réputé approuvé
• earth sciences
  ser metabolizado no feto

  fr

  se métaboliser dans le foetus
• artificial intelligence / information technology and data processing
  IA centrada no ser humano / inteligência artificial centrada no ser humano

  fr

  intelligence artificielle axée sur le facteur humain, IA axée sur le facteur humain, IA axée sur l’humain, IA centrée sur l'humain
• FINANCE
  ser objeto de uma chamada

  fr

  faire objet d'un appel
• medical science
  clonagem de um ser humano

  fr

  clonage d'un être humain, clonage humain
• administrative law / LAW / European civil service
  ser contrária à lei penal

  fr

  être contraire à la loi pénale
• migration / social sciences
  ser considerado refugiado

  fr

  être considéré comme réfugié
• health
  ser humano imunocompetente

  fr

  personne immunocompétente
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser objeto de transferência

  fr

  faire l'objet d'un virement
• LAW
  ser suspeito de parcalidade

  fr

  être suspecté de partialité
• LAW
  por analogia / mudado o que deve ser mudado / mudando o que deve ser mudado / mutatis mutandis

  fr

  mutatis mutandis, par analogie
• Family law
  direito de o menor ser ouvido

  fr

  droit du mineur d'être entendu, droit de l'enfant d'être entendu
• Procedural law
  ser demitido das suas funções

  fr

  être relevé de ses fonctions
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
  apetência para ser conservado

  fr

  aptitude à la conservation
• European civil service / social protection
  ser beneficiário de uma pensão / beneficiar de uma pensão

  fr

  bénéficier d'une pension, être créancier d'une pension, jouir d'une pension, être bénéficiaire d'une pension
• industrial structures
  papel suporte para ser encerado / papel suporte para parafinar

  fr

  papier support à paraffiner
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  ser remunerado ao dia ou ao mês

  fr

  être rémunéré à la journée ou au mois
• LAW
  ser abreviado de forma habitual

  fr

  abréviation d'usage
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  as contas podem ser decompostas

  fr

  les comptes peuvent être détaillés
• medical science
  ser hidrolisado enzimaticamente

  fr

  être hydrolysé enzymatiquement
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  a banda deve ser laminada plana

  fr

  le feuillard doit être droit au laminage
• preparation for market
  artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado

  fr

  article prêt à l'usage
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser sujeito a controlo aduaneiro

  fr

  être soumis au contrôle douanier
• credit / civil law
  dívida suscetível de ser perdoada

  fr

  dette susceptible de faire l'objet d'une remise
• communications / information technology and data processing
  ser livre de utilizar os direitos

  fr

  pleine jouissance des droits
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  alimento para ser cozido em sacos

  fr

  aliment à cuire en sac
• chemistry
  Pode ser corrosivo para os metais.

  fr

  Peut être corrosif pour les métaux.
• rights and freedoms / area of freedom, security and justice
  direito à integridade pessoal / direito à integridade do ser humano

  fr

  droit à l’intégrité de la personne