-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

so.cor.roseparador fonéticasuˈkoʀu
favoritosfavoritos
nome masculino
secours, aide feminino
primeiros socorros
premiers secours
interjeição
au secours!
socorrolocução
Presente do Indicativo do verbo socorrer
expandir
eu
socorro
tu
socorres
ele, ela, você
socorre
nós
socorremos
vós
socorreis
eles, elas, vocês
socorrem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    auxílio social / socorro social
    fr
    aide sociale
  • space transport
    lancha de socorro / balsa / bote de socorro / bote / jangada
    fr
    canot (pheumatique) de sauvetage
  • land transport / TRANSPORT
    comboio socorro
    fr
    train de secours
  • mechanical engineering
    grua de socorro
    fr
    grue de secours
  • electronics and electrical engineering
    grupo de socorro
    fr
    groupe de secours
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sinal de socorro
    fr
    signal de détresse
  • administrative law
    fases do socorro
    fr
    étapes de sauvetage
  • public safety
    plano de socorro
    fr
    plan de sauvetage
  • communications
    linha de socorro
    fr
    ligne de secours
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarifa de socorro / tarifa de energia de recurso
    fr
    tarif de secours
  • administrative law
    ajuda alimentar / socorro alimentar
    fr
    secours alimentaire
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camião-grua / camião de socorro
    fr
    camion grue, camion de dépannage
  • communications
    alerta de socorro
    fr
    alerte en cas de détresse
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    fr
    systèmes de secours, système de secours
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    fr
    service de secours
  • administrative law
    serviço de socorro
    fr
    autorités de sauvetage
  • maritime and inland waterway transport
    chamada de socorro
    fr
    appel de détresse
  • electronics and electrical engineering
    energia de socorro
    fr
    énergie de secours
  • TRANSPORT
    remessa de socorro
    fr
    envoi de secours
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    comporta de segurança / comporta de socorro / comporta de emergência
    fr
    vanne de sécurité, vanne de secours
  • electronics and electrical engineering
    proteção de socorro / proteção de reserva
    fr
    protection de réserve, protection de secours
  • administrative law / materials technology
    socorro (vestuário)
    fr
    toile de transport pour blessés
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    fr
    canot de secours
  • air transport
    comunicações de socorro
    fr
    messages de détresse
  • communications
    telecomunicações de socorro
    fr
    télécommunications de secours
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema de socorro mecânico
    fr
    secours mécanique
  • communications
    equipamento móvel de socorro
    fr
    équipement mobile de détresse
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Sociedade Mineira de Socorro
    fr
    Société de secours minière
  • land transport / TRANSPORT
    sinal pirotécnico de socorro
    fr
    signal pyrotechnique de détresse
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    fr
    secours en cas de catastrophe
  • communications / maritime transport
    transmissor de socorro de navio
    fr
    émetteur de secours de navire
  • electronics and electrical engineering
    circuitos auxiliares de socorro
    fr
    circuits auxiliaires secourus
  • communications
    sinal radiotelegráfico de socorro
    fr
    signal de détresse radiotélégraphique
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    fr
    signal de sauvetage ou de secours
  • communications
    sistema de radiochamada de socorro
    fr
    système de détresse radioélectrique, DRCS
  • communications
    frequência internacional de socorro
    fr
    fréquence internationale de détresse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto socorro para incêndios florestais / camião cisterna com bomba de água
    fr
    engin de première intervention
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    sistema de socorro e segurança marítimos
    fr
    système de détresse et de sécurité en mer
  • electronics and electrical engineering
    transmissor de socorro de baixa potência
    fr
    émetteur de détresse de faible puissance
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    fr
    signaux de détresse et d'urgence
  • communications
    frequência internacional de socorro e chamada
    fr
    fréquence internationale d'appel et de détresse
  • communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specified
    GMDSS / Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
    fr
    SMDSM, système mondial de détresse et de sécurité en mer
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    União Regional das Sociedades Mineiras de Socorro
    fr
    Union régionale des sociétés de secours minières
  • air transport / communications systems
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
    fr
    balises de détresse
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    fr
    Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
  • common foreign and security policy / defence
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
    fr
    dispositif militaire permettant le déploiement de capacités de secours en cas de catastrophe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
socorro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/socorro [visualizado em 2026-07-29 02:53:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    auxílio social / socorro social
    fr
    aide sociale
  • space transport
    lancha de socorro / balsa / bote de socorro / bote / jangada
    fr
    canot (pheumatique) de sauvetage
  • land transport / TRANSPORT
    comboio socorro
    fr
    train de secours
  • mechanical engineering
    grua de socorro
    fr
    grue de secours
  • electronics and electrical engineering
    grupo de socorro
    fr
    groupe de secours
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sinal de socorro
    fr
    signal de détresse
  • administrative law
    fases do socorro
    fr
    étapes de sauvetage
  • public safety
    plano de socorro
    fr
    plan de sauvetage
  • communications
    linha de socorro
    fr
    ligne de secours
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarifa de socorro / tarifa de energia de recurso
    fr
    tarif de secours
  • administrative law
    ajuda alimentar / socorro alimentar
    fr
    secours alimentaire
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camião-grua / camião de socorro
    fr
    camion grue, camion de dépannage
  • communications
    alerta de socorro
    fr
    alerte en cas de détresse
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    fr
    systèmes de secours, système de secours
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    fr
    service de secours
  • administrative law
    serviço de socorro
    fr
    autorités de sauvetage
  • maritime and inland waterway transport
    chamada de socorro
    fr
    appel de détresse
  • electronics and electrical engineering
    energia de socorro
    fr
    énergie de secours
  • TRANSPORT
    remessa de socorro
    fr
    envoi de secours
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    comporta de segurança / comporta de socorro / comporta de emergência
    fr
    vanne de sécurité, vanne de secours
  • electronics and electrical engineering
    proteção de socorro / proteção de reserva
    fr
    protection de réserve, protection de secours
  • administrative law / materials technology
    socorro (vestuário)
    fr
    toile de transport pour blessés
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    fr
    canot de secours
  • air transport
    comunicações de socorro
    fr
    messages de détresse
  • communications
    telecomunicações de socorro
    fr
    télécommunications de secours
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema de socorro mecânico
    fr
    secours mécanique
  • communications
    equipamento móvel de socorro
    fr
    équipement mobile de détresse
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Sociedade Mineira de Socorro
    fr
    Société de secours minière
  • land transport / TRANSPORT
    sinal pirotécnico de socorro
    fr
    signal pyrotechnique de détresse
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    fr
    secours en cas de catastrophe
  • communications / maritime transport
    transmissor de socorro de navio
    fr
    émetteur de secours de navire
  • electronics and electrical engineering
    circuitos auxiliares de socorro
    fr
    circuits auxiliaires secourus
  • communications
    sinal radiotelegráfico de socorro
    fr
    signal de détresse radiotélégraphique
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    fr
    signal de sauvetage ou de secours
  • communications
    sistema de radiochamada de socorro
    fr
    système de détresse radioélectrique, DRCS
  • communications
    frequência internacional de socorro
    fr
    fréquence internationale de détresse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto socorro para incêndios florestais / camião cisterna com bomba de água
    fr
    engin de première intervention
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    sistema de socorro e segurança marítimos
    fr
    système de détresse et de sécurité en mer
  • electronics and electrical engineering
    transmissor de socorro de baixa potência
    fr
    émetteur de détresse de faible puissance
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    fr
    signaux de détresse et d'urgence
  • communications
    frequência internacional de socorro e chamada
    fr
    fréquence internationale d'appel et de détresse
  • communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specified
    GMDSS / Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
    fr
    SMDSM, système mondial de détresse et de sécurité en mer
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    União Regional das Sociedades Mineiras de Socorro
    fr
    Union régionale des sociétés de secours minières
  • air transport / communications systems
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
    fr
    balises de détresse
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    fr
    Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
  • common foreign and security policy / defence
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
    fr
    dispositif militaire permettant le déploiement de capacités de secours en cas de catastrophe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
socorro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/socorro [visualizado em 2026-07-29 02:53:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro