-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sol.da.doseparador fonéticasoɫˈdadu
favoritosfavoritos
nome de 2 géneros
soldat masculino
soldado da Primeira Grande Guerra
poilu
soldado da velha guarda
soudard
soldado de chumbo
soldat de plomb
soldado raso
simple soldat
soldado voluntário
engagé
adjetivo
soudé
soldadolocução
particípio passado do verbo soldar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    tubo soldado
    fr
    tube soudé
  • INDUSTRY
    tubo soldado
    fr
    tube soudé
  • electronics and electrical engineering
    díodo soldado
    fr
    diode soudée
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldado à mão
    fr
    soudé au fer, soudé à la main, soudé manuellement
  • land transport
    carril soldado
    fr
    rail soudé, barre longue
  • chemical compound
    sapato soldado
    fr
    semelle de soudage
  • viticulture / crop production
    enxerto soldado / planta enxertada / enxerto pegado / bacelo enxertado
    fr
    plant greffé-soudé, greffé-soudé
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    fr
    masque soudé
  • leisure
    soldado de chumbo
    fr
    soldat de plomb
  • iron, steel and other metal industries
    suporte mal soldado
    fr
    support mal soudé
  • electronics industry / information technology and data processing
    soldado frontalmente
    fr
    connecté côté circuit contre substrat
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente soldado em faixas
    fr
    peigne soudé à bandes
  • defence / common security and defence policy
    sistema de combate do soldado
    fr
    système fantassin
  • iron, steel and other metal industries
    tubo soldado em aço inoxidável
    fr
    tube soudé en acier inoxydable
  • iron, steel and other metal industries
    soldado estanque a toda a volta
    fr
    soudé étanche tout autour
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminagem
    fr
    évaporateur soudé par laminage
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    fr
    voie en rails soudés, voie soudée, voie sans joints
  • mechanical engineering
    peça soldada
    fr
    pièce soudée
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada / junta termossoldada
    fr
    joint scellé, joint thermoscellé, joint soudé, joint thermosoudé
  • mechanical engineering / construction and town planning
    junta soldada / ligação soldada
    fr
    raccord soudé
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada
    fr
    jointure soudée
  • materials technology / industrial structures
    junta soldada
    fr
    jointure soudée
  • chemical compound
    manga soldada
    fr
    raccordement a résistances incorporées, manchon soudé
  • mechanical engineering
    porca soldada
    fr
    écrou à souder
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada
    fr
    assemblage soudé, joint soudé
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    junção soldada / conexão soldada
    fr
    connexion soudée
  • iron, steel and other metal industries
    tubos soldados
    fr
    tubes soudés
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedoms
    criança-soldado
    fr
    enfant soldat
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erva-do-soldado / mático
    fr
    matico, herbe au soldat
  • iron, steel and other metal industries
    ligação soldada
    fr
    ensemble soude, construction soudee
  • electronics and electrical engineering
    conexão soldada
    fr
    connexion soudée
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    ligação soldada
    fr
    assemblage soudé
  • chemical compound / industrial structures
    ligação soldada
    fr
    construction soudée, ensemble soudé
  • mechanical engineering
    corrente soldada
    fr
    chaîne soudée
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada HLE
    fr
    joint soudé à haute limite d'élasticité, joint soudé HLE
  • chemical compound / industrial structures
    ligação em T / junta soldada em T
    fr
    assemblage en T
  • electronics and electrical engineering
    capsulagem soldada
    fr
    encapsulation par soudure électrique
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça dupla soldada
    fr
    vitrage double soudé
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    fr
    armature en treillis, treillis soudé
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada de canto
    fr
    assemblage d'angle
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada de canto
    fr
    assemblage d'angle
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rutura da soldadura / rutura da junta soldada
    fr
    rupture de soudure, rupture de joint soudé
  • materials technology / mechanical engineering
    perfil da junta soldada
    fr
    profil du joint soudé à chaud
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nó de estrutura soldada
    fr
    noeud de structure soudée
  • iron, steel and other metal industries
    tipos de juntas soldadas / tipos de ligações
    fr
    forme des assemblages, forme des joints
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lentes bifocais associadas / lentes bifocais soldadas
    fr
    verres bifocaux fusionnés
  • chemical compound / industrial structures
    tipos de juntas soldadas / tipos de ligações
    fr
    forme de l'assemblage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/soldado [visualizado em 2026-07-14 05:03:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    tubo soldado
    fr
    tube soudé
  • INDUSTRY
    tubo soldado
    fr
    tube soudé
  • electronics and electrical engineering
    díodo soldado
    fr
    diode soudée
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldado à mão
    fr
    soudé au fer, soudé à la main, soudé manuellement
  • land transport
    carril soldado
    fr
    rail soudé, barre longue
  • chemical compound
    sapato soldado
    fr
    semelle de soudage
  • viticulture / crop production
    enxerto soldado / planta enxertada / enxerto pegado / bacelo enxertado
    fr
    plant greffé-soudé, greffé-soudé
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    fr
    masque soudé
  • leisure
    soldado de chumbo
    fr
    soldat de plomb
  • iron, steel and other metal industries
    suporte mal soldado
    fr
    support mal soudé
  • electronics industry / information technology and data processing
    soldado frontalmente
    fr
    connecté côté circuit contre substrat
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente soldado em faixas
    fr
    peigne soudé à bandes
  • defence / common security and defence policy
    sistema de combate do soldado
    fr
    système fantassin
  • iron, steel and other metal industries
    tubo soldado em aço inoxidável
    fr
    tube soudé en acier inoxydable
  • iron, steel and other metal industries
    soldado estanque a toda a volta
    fr
    soudé étanche tout autour
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminagem
    fr
    évaporateur soudé par laminage
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    fr
    voie en rails soudés, voie soudée, voie sans joints
  • mechanical engineering
    peça soldada
    fr
    pièce soudée
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada / junta termossoldada
    fr
    joint scellé, joint thermoscellé, joint soudé, joint thermosoudé
  • mechanical engineering / construction and town planning
    junta soldada / ligação soldada
    fr
    raccord soudé
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada
    fr
    jointure soudée
  • materials technology / industrial structures
    junta soldada
    fr
    jointure soudée
  • chemical compound
    manga soldada
    fr
    raccordement a résistances incorporées, manchon soudé
  • mechanical engineering
    porca soldada
    fr
    écrou à souder
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada
    fr
    assemblage soudé, joint soudé
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    junção soldada / conexão soldada
    fr
    connexion soudée
  • iron, steel and other metal industries
    tubos soldados
    fr
    tubes soudés
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedoms
    criança-soldado
    fr
    enfant soldat
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erva-do-soldado / mático
    fr
    matico, herbe au soldat
  • iron, steel and other metal industries
    ligação soldada
    fr
    ensemble soude, construction soudee
  • electronics and electrical engineering
    conexão soldada
    fr
    connexion soudée
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    ligação soldada
    fr
    assemblage soudé
  • chemical compound / industrial structures
    ligação soldada
    fr
    construction soudée, ensemble soudé
  • mechanical engineering
    corrente soldada
    fr
    chaîne soudée
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada HLE
    fr
    joint soudé à haute limite d'élasticité, joint soudé HLE
  • chemical compound / industrial structures
    ligação em T / junta soldada em T
    fr
    assemblage en T
  • electronics and electrical engineering
    capsulagem soldada
    fr
    encapsulation par soudure électrique
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça dupla soldada
    fr
    vitrage double soudé
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    fr
    armature en treillis, treillis soudé
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada de canto
    fr
    assemblage d'angle
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada de canto
    fr
    assemblage d'angle
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rutura da soldadura / rutura da junta soldada
    fr
    rupture de soudure, rupture de joint soudé
  • materials technology / mechanical engineering
    perfil da junta soldada
    fr
    profil du joint soudé à chaud
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nó de estrutura soldada
    fr
    noeud de structure soudée
  • iron, steel and other metal industries
    tipos de juntas soldadas / tipos de ligações
    fr
    forme des assemblages, forme des joints
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lentes bifocais associadas / lentes bifocais soldadas
    fr
    verres bifocaux fusionnés
  • chemical compound / industrial structures
    tipos de juntas soldadas / tipos de ligações
    fr
    forme de l'assemblage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/soldado [visualizado em 2026-07-14 05:03:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro