hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

subs.tan.ci.al.men.teseparador fonéticasubʃtɐ̃sjaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
substanciellement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / ECONOMICS
    obrigação substancialmente equivalente
    fr
    obligation substantiellement équivalente
  • LAW
    impressão global substancialmente semelhante
    fr
    impression visuelle globale significativement similaire
  • LAW
    afetar substancialmente a identidade da marca
    fr
    affecter substantiellement l'identité de la marque
  • intellectual property / know-how / competition law
    substancial
    fr
    substantiel
  • cooperation policy / digital evidence / information technology and data processing / EU law - national law
    ligação substancial
    fr
    lien substantiel
  • LAW / private international law
    validade substancial
    fr
    validité au fond, validité matérielle
  • LAW
    violação substancial / violação grave
    fr
    violation substantielle, violation sur le fond
  • European Union law / LAW
    alteração substancial / alteração de fundo
    fr
    modification substantielle, changement substantiel, modification de fond
  • energy policy / adaptation to climate change
    renovação substancial
    fr
    rénovation substantielle
  • LAW / operation of the Institutions
    alteração substancial
    fr
    amendement substantiel, amendement de fond
  • INDUSTRY
    alteração substancial
    fr
    modification substantielle
  • medical science / technology
    manipulação substancial
    fr
    manipulation substantielle
  • LAW
    atividades substanciais
    fr
    activité substantielle
  • LAW / ECONOMICS
    participação substancial / participação elevada
    fr
    participation substantielle
  • cooperation policy / administrative law / UN Conference on Trade and Development
    Novo Programa de Acção Substancial / NPAS / novo programa substancial de ação
    fr
    nouveau programme substantiel d'action, NPSA
  • EUROPEAN UNION
    formalidade substancial de consulta
    fr
    formalité substantielle de consultation
  • communications / LAW
    alteração substancial dos Atos da UPU
    fr
    modification de fond des Actes de l'UPU
  • FINANCE
    investimentos com receitas substanciais / IRS
    fr
    investissements à recettes substantielles, IRS
  • Council of the European Union / documentation
    avaliação de impacto de alterações substanciais / avaliação de impacto de alterações substanciais à proposta da Comissão
    fr
    analyse d’impact des modifications substantielles à une proposition de la Commission, analyse d’impact de modifications substantielles
  • preparation for market
    alteração substancial da estrutura da concorrência
    fr
    changement substantiel de la structure de concurrence
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada
    fr
    dernière transformation ou ouvraison substantielle,économiquement justifiée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
substancialmente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/substancialmente [visualizado em 2026-06-08 16:43:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / ECONOMICS
    obrigação substancialmente equivalente
    fr
    obligation substantiellement équivalente
  • LAW
    impressão global substancialmente semelhante
    fr
    impression visuelle globale significativement similaire
  • LAW
    afetar substancialmente a identidade da marca
    fr
    affecter substantiellement l'identité de la marque
  • intellectual property / know-how / competition law
    substancial
    fr
    substantiel
  • cooperation policy / digital evidence / information technology and data processing / EU law - national law
    ligação substancial
    fr
    lien substantiel
  • LAW / private international law
    validade substancial
    fr
    validité au fond, validité matérielle
  • LAW
    violação substancial / violação grave
    fr
    violation substantielle, violation sur le fond
  • European Union law / LAW
    alteração substancial / alteração de fundo
    fr
    modification substantielle, changement substantiel, modification de fond
  • energy policy / adaptation to climate change
    renovação substancial
    fr
    rénovation substantielle
  • LAW / operation of the Institutions
    alteração substancial
    fr
    amendement substantiel, amendement de fond
  • INDUSTRY
    alteração substancial
    fr
    modification substantielle
  • medical science / technology
    manipulação substancial
    fr
    manipulation substantielle
  • LAW
    atividades substanciais
    fr
    activité substantielle
  • LAW / ECONOMICS
    participação substancial / participação elevada
    fr
    participation substantielle
  • cooperation policy / administrative law / UN Conference on Trade and Development
    Novo Programa de Acção Substancial / NPAS / novo programa substancial de ação
    fr
    nouveau programme substantiel d'action, NPSA
  • EUROPEAN UNION
    formalidade substancial de consulta
    fr
    formalité substantielle de consultation
  • communications / LAW
    alteração substancial dos Atos da UPU
    fr
    modification de fond des Actes de l'UPU
  • FINANCE
    investimentos com receitas substanciais / IRS
    fr
    investissements à recettes substantielles, IRS
  • Council of the European Union / documentation
    avaliação de impacto de alterações substanciais / avaliação de impacto de alterações substanciais à proposta da Comissão
    fr
    analyse d’impact des modifications substantielles à une proposition de la Commission, analyse d’impact de modifications substantielles
  • preparation for market
    alteração substancial da estrutura da concorrência
    fr
    changement substantiel de la structure de concurrence
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada
    fr
    dernière transformation ou ouvraison substantielle,économiquement justifiée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
substancialmente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/substancialmente [visualizado em 2026-06-08 16:43:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre