- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tal 
ˈtaɫ
ˈtaɫ
favoritos
determinante indefinido
1.
(semelhante) tel; pareil
não esperava tal resposta
je ne m'attendais pas à une telle réponse
nunca passou por tal situação
il n'a jamais vécu une situation pareille
2.
(valor intensivo) tel
a tal ponto que
à tel point que, tellement que
nunca vi tal coisa
je n'ai jamais vu une telle chose
3.
(valor indefinido) este
li no tal jornal
j'ai lu dans tel journal
tal homem
tel homme
4.
(consequência) tel
de tal forma que
de telle façon que
de tal sorte que
de telle sorte que
pronome indefinido
1.
(sugestão) si
que tal irmos ao cinema?
et si on allait au cinéma?
que tal um cafezinho?
un petit café?
2.
que tal?
(opinião) alors?, qu'en dites-vous? que tal acha?
comment trouvez-vous?
3.
(como está) ça va?
4.
(quantidade incerta) et quelque
são dez e tal
il est dix heures et quelques
vinte e tal cêntimos
vingt et quelques cents
5.
(indeterminado) tel
na rua tal
dans telle rue
em tal dia
un tel jour
nome masculino
(pessoa) untel
a senhora tal
madame Unetelle
tu és o tal de que toda a gente fala!
tu es celui dont tout le monde parle!
advérbio
tel
de tal maneira que
de telle façon que, en telle manière que
ninguém esperava por tal
personne ne s'y attendait
outro que tal
voilà son pareil
tal como
tel que, ainsi que
tal e qual/tal qual
tel quel
tal pai, tal filho
tel père, tel fils
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transporttonelada de arqueação líquida / TALfrtonneau de jauge nette, tjn
- maritime transportTAL / tonelagem de arqueação líquidafrjauge nette en tonneaux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tal – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tal [visualizado em 2026-07-12 21:26:00].
relacionadas com tal
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transporttonelada de arqueação líquida / TALfrtonneau de jauge nette, tjn
- maritime transportTAL / tonelagem de arqueação líquidafrjauge nette en tonneaux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tal – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tal [visualizado em 2026-07-12 21:26:00].
