hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

te.o.ri.ca.men.teseparador fonéticatjɔrikɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
théoriquement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ar teórico / poder comburívoro
    fr
    air théorique, facteur comburivore
  • land transport / TRANSPORT
    vão teórico
    fr
    portée théorique
  • technology and technical regulations
    cota teórica
    fr
    cote théorique
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    teto absoluto / teto teórico
    fr
    plafond absolu, plafond théorique
  • FINANCE
    valor teórico / valor nocional / valor principal teórico
    fr
    montant du principal notionnel
  • earth sciences
    passo teórico
    fr
    pas théorique
  • FINANCE
    valor teórico
    fr
    valeur équitable, valeur théorique
  • chemistry
    chapa teórica
    fr
    plateau théorique, étage théorique
  • iron, steel and other metal industries
    massa teórica
    fr
    masse théorique
  • mechanical engineering / earth sciences
    força teórica
    fr
    force théorique
  • ENVIRONMENT
    estudos teóricos / estudo teórico
    fr
    étude de bureau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    trator teórico
    fr
    tracteur théorique
  • materials technology
    modelo teórico
    fr
    modèle théorique
  • building and public works / life sciences
    posição teórica
    fr
    position théorique
  • electronics industry / information technology and data processing
    relação teórica
    fr
    relation théorique
  • communications policy / information technology and data processing
    posição teórica
    fr
    position théorique
  • statistics
    variável teórica
    fr
    variable théorique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance / ENVIRONMENT
    montante teórico
    fr
    montant théorique
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência teórica
    fr
    puissance théorique, puissance calculée
  • taxation
    pagamento teórico
    fr
    paiement réputé effectué, paiement présumé
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade instantânea autorizada / velocidade teórica
    fr
    vitesse instantanée autorisée, vitesse théorique
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade teórica
    fr
    vitesse théorique
  • mechanical engineering
    rendimento teórico
    fr
    rendement théorique
  • information technology and data processing
    desempenho teórico
    fr
    performance théorique, PT
  • land transport / TRANSPORT
    distância mínima teórica / espaçamento teórico
    fr
    intervalle minimum théorique
  • electronics and electrical engineering
    ponto médio teórico
    fr
    moitié théorique
  • materials technology / chemistry
    resistência teórica
    fr
    résistance théorique
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura teórica para um número infinito de pás / altura teórica ideal
    fr
    hauteur théorique infinie, hauteur interne idéale
  • life sciences
    meteorologia teórica
    fr
    météorologie théorique
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto neutro teórico
    fr
    point neutre théorique
  • life sciences
    caudal total teórico
    fr
    plein débit théorique
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    volume de ar teórico
    fr
    pouvoir comburivore, volume d'air théorique
  • life sciences
    curso de água teórico / curso de água padrão / curso de água normal
    fr
    largeur nominale du cours d'eau
  • mechanical engineering / earth sciences
    consumo teórico de ar
    fr
    consommation d'air théorique
  • medical science
    epidemiologia teórica
    fr
    épidémiologie théorique
  • pharmaceutical industry
    Epidemiologia teórica
    fr
    Epidémiologie théorique
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura teórica efetiva / altura teórica para um número finito de pás
    fr
    hauteur effective théorique, hauteur interne
  • FINANCE
    taxa de câmbio teórica
    fr
    taux de change théorique
  • information technology and data processing
    valor gaussiano teórico
    fr
    valeur gaussienne théorique
  • life sciences
    tamanho teórico do mapa
    fr
    format théorique d'une carte
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    campo de medida teórica
    fr
    plage de mensuration théorique
  • iron, steel and other metal industries
    limite teórico de fadiga
    fr
    limite théorique de fatigue, limite théorique d'endurance
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume deslocado teórico
    fr
    volume déplacé théorique
  • land transport
    ponta teórica da cróssima / ponta matemática da cróssima / ponta matemática
    fr
    point d’intersection théorique
  • natural and applied sciences / health
    exposição teórica estimada
    fr
    exposition théorique estimée, ETE
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo teórico de montagem
    fr
    angle théorique de montage
  • land transport
    ângulo teórico de montagem
    fr
    angle théorique de montage
  • communications / electronics industry
    frequência de corte teórica
    fr
    fréquence de coupure théorique
  • communications
    capacidade de carga teórica
    fr
    capacité de charge théorique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teoricamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/teoricamente [visualizado em 2026-06-07 07:22:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ar teórico / poder comburívoro
    fr
    air théorique, facteur comburivore
  • land transport / TRANSPORT
    vão teórico
    fr
    portée théorique
  • technology and technical regulations
    cota teórica
    fr
    cote théorique
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    teto absoluto / teto teórico
    fr
    plafond absolu, plafond théorique
  • FINANCE
    valor teórico / valor nocional / valor principal teórico
    fr
    montant du principal notionnel
  • earth sciences
    passo teórico
    fr
    pas théorique
  • FINANCE
    valor teórico
    fr
    valeur équitable, valeur théorique
  • chemistry
    chapa teórica
    fr
    plateau théorique, étage théorique
  • iron, steel and other metal industries
    massa teórica
    fr
    masse théorique
  • mechanical engineering / earth sciences
    força teórica
    fr
    force théorique
  • ENVIRONMENT
    estudos teóricos / estudo teórico
    fr
    étude de bureau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    trator teórico
    fr
    tracteur théorique
  • materials technology
    modelo teórico
    fr
    modèle théorique
  • building and public works / life sciences
    posição teórica
    fr
    position théorique
  • electronics industry / information technology and data processing
    relação teórica
    fr
    relation théorique
  • communications policy / information technology and data processing
    posição teórica
    fr
    position théorique
  • statistics
    variável teórica
    fr
    variable théorique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance / ENVIRONMENT
    montante teórico
    fr
    montant théorique
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência teórica
    fr
    puissance théorique, puissance calculée
  • taxation
    pagamento teórico
    fr
    paiement réputé effectué, paiement présumé
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade instantânea autorizada / velocidade teórica
    fr
    vitesse instantanée autorisée, vitesse théorique
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade teórica
    fr
    vitesse théorique
  • mechanical engineering
    rendimento teórico
    fr
    rendement théorique
  • information technology and data processing
    desempenho teórico
    fr
    performance théorique, PT
  • land transport / TRANSPORT
    distância mínima teórica / espaçamento teórico
    fr
    intervalle minimum théorique
  • electronics and electrical engineering
    ponto médio teórico
    fr
    moitié théorique
  • materials technology / chemistry
    resistência teórica
    fr
    résistance théorique
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura teórica para um número infinito de pás / altura teórica ideal
    fr
    hauteur théorique infinie, hauteur interne idéale
  • life sciences
    meteorologia teórica
    fr
    météorologie théorique
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto neutro teórico
    fr
    point neutre théorique
  • life sciences
    caudal total teórico
    fr
    plein débit théorique
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    volume de ar teórico
    fr
    pouvoir comburivore, volume d'air théorique
  • life sciences
    curso de água teórico / curso de água padrão / curso de água normal
    fr
    largeur nominale du cours d'eau
  • mechanical engineering / earth sciences
    consumo teórico de ar
    fr
    consommation d'air théorique
  • medical science
    epidemiologia teórica
    fr
    épidémiologie théorique
  • pharmaceutical industry
    Epidemiologia teórica
    fr
    Epidémiologie théorique
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura teórica efetiva / altura teórica para um número finito de pás
    fr
    hauteur effective théorique, hauteur interne
  • FINANCE
    taxa de câmbio teórica
    fr
    taux de change théorique
  • information technology and data processing
    valor gaussiano teórico
    fr
    valeur gaussienne théorique
  • life sciences
    tamanho teórico do mapa
    fr
    format théorique d'une carte
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    campo de medida teórica
    fr
    plage de mensuration théorique
  • iron, steel and other metal industries
    limite teórico de fadiga
    fr
    limite théorique de fatigue, limite théorique d'endurance
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume deslocado teórico
    fr
    volume déplacé théorique
  • land transport
    ponta teórica da cróssima / ponta matemática da cróssima / ponta matemática
    fr
    point d’intersection théorique
  • natural and applied sciences / health
    exposição teórica estimada
    fr
    exposition théorique estimée, ETE
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo teórico de montagem
    fr
    angle théorique de montage
  • land transport
    ângulo teórico de montagem
    fr
    angle théorique de montage
  • communications / electronics industry
    frequência de corte teórica
    fr
    fréquence de coupure théorique
  • communications
    capacidade de carga teórica
    fr
    capacité de charge théorique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teoricamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/teoricamente [visualizado em 2026-06-07 07:22:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre