tradicionalmente

Outros exemplos de uso

• international agreement / environmental policy
  Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares

  fr

  Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales, lignes directrices Akwé: Kon
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  rum tradicional

  fr

  rhum traditionnel
• ENVIRONMENT
  culturas tradicionais / cultura tradicional

  fr

  culture traditionnelle
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  expressão tradicional

  fr

  mention traditionnelle
• social sciences
  sociedade tradicional

  fr

  société à détermination traditionnelle
• health
  mutilação tradicional

  fr

  mutilation traditionnelle
• medical science
  acupuntura tradicional / acupuntura segundo a medicina tradicional chinesa

  fr

  acuponcture traditionnelle
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  isolamento tradicional

  fr

  isolation traditionnelle
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  banana tradicional ACP

  fr

  banane traditionnelle ACP
• information technology and data processing
  terminais tradicionais

  fr

  terminaux traditionnels
• social sciences
  presentes tradicionais

  fr

  présents d'usage
• social sciences
  autoridade tradicional

  fr

  autorité traditionnelle
• ENVIRONMENT
  arquitetura tradicional

  fr

  architecture traditionnelle
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  farmacopeia tradicional

  fr

  pharmacopée traditionnelle
• AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciences
  equivalente tradicional

  fr

  produit conventionnel de référence
• financial institutions and credit
  titularização tradicional

  fr

  titrisation classique
• education
  estudante não tradicional

  fr

  apprenant non-traditionnel
• ownership / agricultural real estate / composition of the population
  posse tradicional da terra

  fr

  système foncier coutumier, régime foncier coutumier
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  banana não tradicional ACP

  fr

  banane non traditionnelle ACP
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  banana não tradicional ACP

  fr

  banane non traditionnelle ACP
• ENERGY
  energia convencional / fonte tradicional de energia

  fr

  source d'énergie traditionnelle, source d'énergie conventionnelle
• medical science
  medicina tradicional chinesa

  fr

  TCM, médecine chinoise, médecine orientale, médecine chinoise traditionnelle
• ECONOMICS
  função financeira tradicional

  fr

  rôle financier traditionnel
• ECONOMICS
  contas nacionais tradicionais

  fr

  comptes nationaux traditionnels
• EU finance / ECONOMICS / public finance and budget policy / budget
  recursos próprios tradicionais / RPT

  fr

  ressources propres traditionnelles, RPT
• telecommunications
  POTS / serviço telefónico convencional / serviço telefónico tradicional

  fr

  POTS, service téléphonique traditionnel, service téléphonique classique, service téléphonique ordinaire
• ENVIRONMENT
  cuidados de saúde tradicionais / assistência médica tradicional

  fr

  médecine traditionnelle
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  corrente tradicional de trocas

  fr

  courant d'échanges traditionnel
• ECONOMICS
  contas económicas tradicionais

  fr

  comptes économiques traditionnels
• cooperation policy / social affairs
  prática prejudicial / prática tradicional prejudicial

  fr

  pratique traditionnelle préjudiciable, pratique préjudiciable, pratique coutumière préjudiciable
• gender equality
  prática prejudicial tradicional

  fr

  pratique traditionnelle préjudiciable
• gender equality
  prática tradicional prejudicial

  fr

  pratique traditionnelle préjudiciable
• farming systems / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  produção ao ar livre / produção tradicional ao ar livre

  fr

  fermier - élevé en plein air
• air transport
  transportadora que opera em rede / transportadora aérea regular / transportadora de serviço completo / transportadora aérea tradicional / operadora de rede de serviço completo

  fr

  transporteur en réseau, compagnie aérienne en réseau, compagnie en réseau
• SOCIAL QUESTIONS / wildlife
  armadilha tradicional de madeira

  fr

  piège traditionnel en bois
• LAW
  processo tradicional de obtenção

  fr

  procédé traditionnel d'obtention
• POLITICS
  o bastião tradicional de um partido / o reduto tradicional de um partido

  fr

  fief d'un parti, bastion traditionnel d'un parti
• trade policy / AGRI-FOODSTUFFS
  especialidade tradicional garantida / ETG

  fr

  spécialité traditionnelle garantie, STG
• employment
  chefe tradicional e chefe de aldeia

  fr

  chef traditionnel et chef de village
• financial services
  transferência a crédito tradicional

  fr

  virement ordinaire, virement non instantané, virement classique
• EUROPEAN UNION
  declínio das indústrias tradicionais

  fr

  déclin du secteur manufacturier traditionnel
• insurance / social sciences
  categoria tradicional de beneficiários

  fr

  catégorie traditionnelle de bénéficiaires des indemnités, catégorie traditionnelle des indemnisés
• own resources
  perda de RPT / perda de recursos próprios tradicionais

  fr

  perte de RPT, perte de ressources propres traditionnelles
• health / health policy / pharmaceutical industry
  medicamento tradicional à base de plantas

  fr

  médicament traditionnel à base de plantes
• rights and freedoms
  linha tradicional de divisão bipolar dos géneros

  fr

  ligne de démarcation bipolaire entre les hommes et les femmes
• EUROPEAN UNION / LAW
  os princípios tradicionais que regulam a aplicação do direito

  fr

  les principes traditionnels régissant l'application du droit