- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
va.ga
ˈvaɡɐ
ˈvaɡɐnome feminino
1.
vague
2.
figurado vague; masse
vaga de calor
vague de chaleur
vaga de frio
vague de froid
3.
vacance; poste masculino vacant
vaga
adjetivo feminino singular de vago
Presente do Indicativo do verbo vagar
eu
vago
tu
vagas
ele, ela, você
vaga
nós
vagamos
vós
vagais
eles, elas, vocês
vagam
Imperativo do verbo vagar
vaga
tu
vague
ele, ela, você
vaguemos
nós
vagai
vós
vaguem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsvaga / vaga do inquéritofrvague
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvagafronde, lame, vague
- natural and applied sciences / natural environmentvagafrmer du vent
- research / information technology and data processinglógica vaga / lógica difusafrlogique possibilistique, logique floue
- earth sciences / building and public worksgrande vaga / pororcafronde à front raide
- law of successionherança vagafrbien vacant, bien vacant et sans maître, bien sans maître
- law of successionherança vagafrsuccession en déshérence
- ENVIRONMENTvaga sísmica / maremotosfrvague sismique, raz de marée
- earth sciencesvaga rebentando / mar de rolofrvague déferlante, déferlante
- POLITICSvaga terrorista / vaga de terrorismofrvague terroriste, vague de terrorisme
- administrative law / European civil service / European Unionanúncio de vaga / aviso de lugar vagofravis de vacance
- parliamentary procedure / European Parliamentabertura de vaga / vacaturafrvacance
- ENVIRONMENTondulação do mar / vaga / ondulaçãofrhoule
- cava de uma vagafrdépression d'une vague
- EUROPEAN UNION / LAWconstatar a vagafrconstater la vacance
- FINANCEvaga de especulaçãofrvague de spéculation
- communications / land transport / TRANSPORTeco provocado pela vagafrretour de mer, écho parasite
- justiceabertura de vaga no lugarfrvacance de siège
- life sciencesvaga provocada pelo ventofrvague provoquée par le vent
- statisticsdistribuição prévia não informativa / distribuição prévia difusa / distribuição a priori não informativa / distribuição a priori vaga / distribuição a priori difusafrprobabilité à priori peu vraisemblable
- energy policy / building industry / energy savingIniciativa Vaga de Renovação na Europa / Vaga de Renovação na Europafrstratégie pour une vague de rénovations, vague de rénovation, initiative «vague de rénovations», vague de rénovations pour l'Europe
- statisticsinquérito sobre alojamentos vagos / inquérito sobre habitação vagafrenquête sur les logements vacants
- land transport / TRANSPORTevitar que um navio fique atravessado à vagafrempêcher un navire de tomber en travers
- land transport / TRANSPORTvagão diafrwagon-jour
- land transportcarruagem-cama / vagão-camafrvoiture-lits, wagon-lits
- land transportvagão-silofrwagon-silo
- land transport / TRANSPORTvagão vazio / vaziofrwagon vide, vide
- TRANSPORT / land transportvagão-cestofrwagon corbeille
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvagão freiofrwagon-frein
- land transport / TRANSPORTvagão-ferryfrwagon-ferry
- land transport / TRANSPORTvagão-jaulafrwagon à claire-voie
- land transport / TRANSPORTelevador de vagões / monta-vagõesfrmonte-wagon, monte-wagons
- quebra-vagasframortisseur de vagues
- land transport / TRANSPORTteto da carruagem / teto do vagãofrtoit de voiture, toit de wagon
- land transport / TRANSPORTvagão reformado / vagão abatidofrwagon réformé
- land transport / TRANSPORTvagão navette / vagão shuttlefrwagon navette
- land transportvagão-estradafrwagon route-roulante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksvagão reboquefrwagon remorque
- coal industryvagão-oficinafrwagon-atelier
- land transport / TRANSPORTvagão-pórticofrwagon portique
- land transport / TRANSPORTvagão alugadofrwagon loué
- land transport / TRANSPORTvagão frenadofrwagon freiné
- communications / land transport / TRANSPORTvagão-correiofrallège postale
- communications / information technology and data processingcarros-vagõesfrtrain de véhicules
- rolling stock / ENERGY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvagão-cisternafrciterne ferroviaire, wagon-citerne, citerne sur rail
- coal industry / iron, steel and other metal industriesvagão de extinção / carro do coque / vagão de coquefrwagon à coke, wagon d'extinction, coke CAR
- coal industry / iron, steel and other metal industriesmáquina carregadora / vagão de carga / vagão de carga de carvãofrwagon à charbon, enfourneuse, machine chargeuse
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvagão de potes / carreta de transporte de potes quentesfrdiable à pots
- land transport / TRANSPORTvagão completo / carga completafrwagon complet, charge complète
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vaga – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vaga [visualizado em 2026-07-29 05:43:55].
antónimos de vaga
relacionadas com vaga
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsvaga / vaga do inquéritofrvague
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvagafronde, lame, vague
- natural and applied sciences / natural environmentvagafrmer du vent
- research / information technology and data processinglógica vaga / lógica difusafrlogique possibilistique, logique floue
- earth sciences / building and public worksgrande vaga / pororcafronde à front raide
- law of successionherança vagafrbien vacant, bien vacant et sans maître, bien sans maître
- law of successionherança vagafrsuccession en déshérence
- ENVIRONMENTvaga sísmica / maremotosfrvague sismique, raz de marée
- earth sciencesvaga rebentando / mar de rolofrvague déferlante, déferlante
- POLITICSvaga terrorista / vaga de terrorismofrvague terroriste, vague de terrorisme
- administrative law / European civil service / European Unionanúncio de vaga / aviso de lugar vagofravis de vacance
- parliamentary procedure / European Parliamentabertura de vaga / vacaturafrvacance
- ENVIRONMENTondulação do mar / vaga / ondulaçãofrhoule
- cava de uma vagafrdépression d'une vague
- EUROPEAN UNION / LAWconstatar a vagafrconstater la vacance
- FINANCEvaga de especulaçãofrvague de spéculation
- communications / land transport / TRANSPORTeco provocado pela vagafrretour de mer, écho parasite
- justiceabertura de vaga no lugarfrvacance de siège
- life sciencesvaga provocada pelo ventofrvague provoquée par le vent
- statisticsdistribuição prévia não informativa / distribuição prévia difusa / distribuição a priori não informativa / distribuição a priori vaga / distribuição a priori difusafrprobabilité à priori peu vraisemblable
- energy policy / building industry / energy savingIniciativa Vaga de Renovação na Europa / Vaga de Renovação na Europafrstratégie pour une vague de rénovations, vague de rénovation, initiative «vague de rénovations», vague de rénovations pour l'Europe
- statisticsinquérito sobre alojamentos vagos / inquérito sobre habitação vagafrenquête sur les logements vacants
- land transport / TRANSPORTevitar que um navio fique atravessado à vagafrempêcher un navire de tomber en travers
- land transport / TRANSPORTvagão diafrwagon-jour
- land transportcarruagem-cama / vagão-camafrvoiture-lits, wagon-lits
- land transportvagão-silofrwagon-silo
- land transport / TRANSPORTvagão vazio / vaziofrwagon vide, vide
- TRANSPORT / land transportvagão-cestofrwagon corbeille
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvagão freiofrwagon-frein
- land transport / TRANSPORTvagão-ferryfrwagon-ferry
- land transport / TRANSPORTvagão-jaulafrwagon à claire-voie
- land transport / TRANSPORTelevador de vagões / monta-vagõesfrmonte-wagon, monte-wagons
- quebra-vagasframortisseur de vagues
- land transport / TRANSPORTteto da carruagem / teto do vagãofrtoit de voiture, toit de wagon
- land transport / TRANSPORTvagão reformado / vagão abatidofrwagon réformé
- land transport / TRANSPORTvagão navette / vagão shuttlefrwagon navette
- land transportvagão-estradafrwagon route-roulante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksvagão reboquefrwagon remorque
- coal industryvagão-oficinafrwagon-atelier
- land transport / TRANSPORTvagão-pórticofrwagon portique
- land transport / TRANSPORTvagão alugadofrwagon loué
- land transport / TRANSPORTvagão frenadofrwagon freiné
- communications / land transport / TRANSPORTvagão-correiofrallège postale
- communications / information technology and data processingcarros-vagõesfrtrain de véhicules
- rolling stock / ENERGY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvagão-cisternafrciterne ferroviaire, wagon-citerne, citerne sur rail
- coal industry / iron, steel and other metal industriesvagão de extinção / carro do coque / vagão de coquefrwagon à coke, wagon d'extinction, coke CAR
- coal industry / iron, steel and other metal industriesmáquina carregadora / vagão de carga / vagão de carga de carvãofrwagon à charbon, enfourneuse, machine chargeuse
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvagão de potes / carreta de transporte de potes quentesfrdiable à pots
- land transport / TRANSPORTvagão completo / carga completafrwagon complet, charge complète
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vaga – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vaga [visualizado em 2026-07-29 05:43:55].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: