-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

va.gaseparador fonéticaˈvaɡɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
vague
2.
figurado vague; masse
vaga de calor
vague de chaleur
vaga de frio
vague de froid
3.
vacance; poste masculino vacant
vagalocução
adjetivo feminino singular de vago
Presente do Indicativo do verbo vagar
expandir
eu
vago
tu
vagas
ele, ela, você
vaga
nós
vagamos
vós
vagais
eles, elas, vocês
vagam
Imperativo do verbo vagar
expandir
vaga
tu
vague
ele, ela, você
vaguemos
nós
vagai
vós
vaguem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    vaga / vaga do inquérito
    fr
    vague
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaga
    fr
    onde, lame, vague
  • natural and applied sciences / natural environment
    vaga
    fr
    mer du vent
  • research / information technology and data processing
    lógica vaga / lógica difusa
    fr
    logique possibilistique, logique floue
  • earth sciences / building and public works
    grande vaga / pororca
    fr
    onde à front raide
  • law of succession
    herança vaga
    fr
    bien vacant, bien vacant et sans maître, bien sans maître
  • law of succession
    herança vaga
    fr
    succession en déshérence
  • ENVIRONMENT
    vaga sísmica / maremotos
    fr
    vague sismique, raz de marée
  • earth sciences
    vaga rebentando / mar de rolo
    fr
    vague déferlante, déferlante
  • POLITICS
    vaga terrorista / vaga de terrorismo
    fr
    vague terroriste, vague de terrorisme
  • administrative law / European civil service / European Union
    anúncio de vaga / aviso de lugar vago
    fr
    avis de vacance
  • parliamentary procedure / European Parliament
    abertura de vaga / vacatura
    fr
    vacance
  • ENVIRONMENT
    ondulação do mar / vaga / ondulação
    fr
    houle
  • cava de uma vaga
    fr
    dépression d'une vague
  • EUROPEAN UNION / LAW
    constatar a vaga
    fr
    constater la vacance
  • FINANCE
    vaga de especulação
    fr
    vague de spéculation
  • communications / land transport / TRANSPORT
    eco provocado pela vaga
    fr
    retour de mer, écho parasite
  • justice
    abertura de vaga no lugar
    fr
    vacance de siège
  • life sciences
    vaga provocada pelo vento
    fr
    vague provoquée par le vent
  • statistics
    distribuição prévia não informativa / distribuição prévia difusa / distribuição a priori não informativa / distribuição a priori vaga / distribuição a priori difusa
    fr
    probabilité à priori peu vraisemblable
  • energy policy / building industry / energy saving
    Iniciativa Vaga de Renovação na Europa / Vaga de Renovação na Europa
    fr
    stratégie pour une vague de rénovations, vague de rénovation, initiative «vague de rénovations», vague de rénovations pour l'Europe
  • statistics
    inquérito sobre alojamentos vagos / inquérito sobre habitação vaga
    fr
    enquête sur les logements vacants
  • land transport / TRANSPORT
    evitar que um navio fique atravessado à vaga
    fr
    empêcher un navire de tomber en travers
  • land transport / TRANSPORT
    vagão dia
    fr
    wagon-jour
  • land transport
    carruagem-cama / vagão-cama
    fr
    voiture-lits, wagon-lits
  • land transport
    vagão-silo
    fr
    wagon-silo
  • land transport / TRANSPORT
    vagão vazio / vazio
    fr
    wagon vide, vide
  • TRANSPORT / land transport
    vagão-cesto
    fr
    wagon corbeille
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão freio
    fr
    wagon-frein
  • land transport / TRANSPORT
    vagão-ferry
    fr
    wagon-ferry
  • land transport / TRANSPORT
    vagão-jaula
    fr
    wagon à claire-voie
  • land transport / TRANSPORT
    elevador de vagões / monta-vagões
    fr
    monte-wagon, monte-wagons
  • quebra-vagas
    fr
    amortisseur de vagues
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    fr
    toit de voiture, toit de wagon
  • land transport / TRANSPORT
    vagão reformado / vagão abatido
    fr
    wagon réformé
  • land transport / TRANSPORT
    vagão navette / vagão shuttle
    fr
    wagon navette
  • land transport
    vagão-estrada
    fr
    wagon route-roulante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vagão reboque
    fr
    wagon remorque
  • coal industry
    vagão-oficina
    fr
    wagon-atelier
  • land transport / TRANSPORT
    vagão-pórtico
    fr
    wagon portique
  • land transport / TRANSPORT
    vagão alugado
    fr
    wagon loué
  • land transport / TRANSPORT
    vagão frenado
    fr
    wagon freiné
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vagão-correio
    fr
    allège postale
  • communications / information technology and data processing
    carros-vagões
    fr
    train de véhicules
  • rolling stock / ENERGY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vagão-cisterna
    fr
    citerne ferroviaire, wagon-citerne, citerne sur rail
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vagão de extinção / carro do coque / vagão de coque
    fr
    wagon à coke, wagon d'extinction, coke CAR
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    máquina carregadora / vagão de carga / vagão de carga de carvão
    fr
    wagon à charbon, enfourneuse, machine chargeuse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    fr
    diable à pots
  • land transport / TRANSPORT
    vagão completo / carga completa
    fr
    wagon complet, charge complète
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vaga – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vaga [visualizado em 2026-07-29 05:43:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    vaga / vaga do inquérito
    fr
    vague
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaga
    fr
    onde, lame, vague
  • natural and applied sciences / natural environment
    vaga
    fr
    mer du vent
  • research / information technology and data processing
    lógica vaga / lógica difusa
    fr
    logique possibilistique, logique floue
  • earth sciences / building and public works
    grande vaga / pororca
    fr
    onde à front raide
  • law of succession
    herança vaga
    fr
    bien vacant, bien vacant et sans maître, bien sans maître
  • law of succession
    herança vaga
    fr
    succession en déshérence
  • ENVIRONMENT
    vaga sísmica / maremotos
    fr
    vague sismique, raz de marée
  • earth sciences
    vaga rebentando / mar de rolo
    fr
    vague déferlante, déferlante
  • POLITICS
    vaga terrorista / vaga de terrorismo
    fr
    vague terroriste, vague de terrorisme
  • administrative law / European civil service / European Union
    anúncio de vaga / aviso de lugar vago
    fr
    avis de vacance
  • parliamentary procedure / European Parliament
    abertura de vaga / vacatura
    fr
    vacance
  • ENVIRONMENT
    ondulação do mar / vaga / ondulação
    fr
    houle
  • cava de uma vaga
    fr
    dépression d'une vague
  • EUROPEAN UNION / LAW
    constatar a vaga
    fr
    constater la vacance
  • FINANCE
    vaga de especulação
    fr
    vague de spéculation
  • communications / land transport / TRANSPORT
    eco provocado pela vaga
    fr
    retour de mer, écho parasite
  • justice
    abertura de vaga no lugar
    fr
    vacance de siège
  • life sciences
    vaga provocada pelo vento
    fr
    vague provoquée par le vent
  • statistics
    distribuição prévia não informativa / distribuição prévia difusa / distribuição a priori não informativa / distribuição a priori vaga / distribuição a priori difusa
    fr
    probabilité à priori peu vraisemblable
  • energy policy / building industry / energy saving
    Iniciativa Vaga de Renovação na Europa / Vaga de Renovação na Europa
    fr
    stratégie pour une vague de rénovations, vague de rénovation, initiative «vague de rénovations», vague de rénovations pour l'Europe
  • statistics
    inquérito sobre alojamentos vagos / inquérito sobre habitação vaga
    fr
    enquête sur les logements vacants
  • land transport / TRANSPORT
    evitar que um navio fique atravessado à vaga
    fr
    empêcher un navire de tomber en travers
  • land transport / TRANSPORT
    vagão dia
    fr
    wagon-jour
  • land transport
    carruagem-cama / vagão-cama
    fr
    voiture-lits, wagon-lits
  • land transport
    vagão-silo
    fr
    wagon-silo
  • land transport / TRANSPORT
    vagão vazio / vazio
    fr
    wagon vide, vide
  • TRANSPORT / land transport
    vagão-cesto
    fr
    wagon corbeille
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão freio
    fr
    wagon-frein
  • land transport / TRANSPORT
    vagão-ferry
    fr
    wagon-ferry
  • land transport / TRANSPORT
    vagão-jaula
    fr
    wagon à claire-voie
  • land transport / TRANSPORT
    elevador de vagões / monta-vagões
    fr
    monte-wagon, monte-wagons
  • quebra-vagas
    fr
    amortisseur de vagues
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    fr
    toit de voiture, toit de wagon
  • land transport / TRANSPORT
    vagão reformado / vagão abatido
    fr
    wagon réformé
  • land transport / TRANSPORT
    vagão navette / vagão shuttle
    fr
    wagon navette
  • land transport
    vagão-estrada
    fr
    wagon route-roulante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vagão reboque
    fr
    wagon remorque
  • coal industry
    vagão-oficina
    fr
    wagon-atelier
  • land transport / TRANSPORT
    vagão-pórtico
    fr
    wagon portique
  • land transport / TRANSPORT
    vagão alugado
    fr
    wagon loué
  • land transport / TRANSPORT
    vagão frenado
    fr
    wagon freiné
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vagão-correio
    fr
    allège postale
  • communications / information technology and data processing
    carros-vagões
    fr
    train de véhicules
  • rolling stock / ENERGY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vagão-cisterna
    fr
    citerne ferroviaire, wagon-citerne, citerne sur rail
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vagão de extinção / carro do coque / vagão de coque
    fr
    wagon à coke, wagon d'extinction, coke CAR
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    máquina carregadora / vagão de carga / vagão de carga de carvão
    fr
    wagon à charbon, enfourneuse, machine chargeuse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    fr
    diable à pots
  • land transport / TRANSPORT
    vagão completo / carga completa
    fr
    wagon complet, charge complète
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vaga – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vaga [visualizado em 2026-07-29 05:43:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro