favoritos
a.bai.xa.men.toseparador fonéticaɐbajʃɐˈmẽtu
nome masculino
1.
κατέβασμα neutro
abaixamento da velocidade dum carro
κατέβασμα της ταχύτητας ενός αμαξιού
2.
(temperatura, preços, etc.) χαμήλωμα neutro
abaixamento da pressão exercida (sobre alguém)
χαμήλωμα της πίεσης που ασκείται (πάνω σε κάποιον)
abaixamento de nível
χαμήλωμα στάθμης
abaixamento de preços
χαμήλωμα τιμών
abaixamento de temperatura
χαμήλωμα θερμοκρασίας
abaixamento do volume de som de um rádio
χαμήλωμα του ήχου ενός ραδιοφώνου
3.
(de terreno) καθίζηση feminino
abaixamento de terrenos
καθίζηση εδαφών
4.
figurado ταπείνωση feminino, ντρόπιασμα neutro, ξευτίλισμα neutro
nunca passei por tamanho abaixamento!
δεν έχω υποστεί χειρότερο ντρόπιασμα!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    abaixamento / cavidade
    el
    καταβύθιση, κατάπτωση
  • chemistry / ENVIRONMENT
    diminuição de pH / abaixamento de pH
    el
    ελάττωση του pH, μείωση του pH
  • coal industry / life sciences
    abaixamento máximo
    el
    μέγιστη καθίζηση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    barra de abaixamento / depressor
    el
    ράβδος συμπίεσης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abaixamento de nível
    el
    πτώσις στάθμης
  • electronics and electrical engineering
    abaixamento de tensão / queda de tensão
    el
    απώλεια τάσεως, πτώση τάσης, πτώση δυναμικού
  • materials technology / building and public works
    ensaio de abaixamento / ensaio do cone de Abrams
    el
    δοκιμή κάθισης
  • chemical compound / industrial structures
    abaixamento da abóbada
    el
    Kαθισμένος θόλος
  • land transport / TRANSPORT
    abaixamento das tarifas / diminuição das tarifas
    el
    μείωση τιμολογίων, μείωση των τιμών στα τιμολόγια
  • chemistry / ENVIRONMENT
    abaixamento rápido de pH / descida brusca de pH
    el
    απότομη μείωση του pH, πτώση του pH
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    abaixamento da temperatura
    el
    μείωση θερμοκρασίας
  • life sciences
    abaixamento repentino de nível
    el
    απότομος πτώσις στάθμης
  • mechanical engineering / earth sciences
    abaixamento do ponto de congelação
    el
    πτώση σημείου πήξης, μείωση θερμοκρασίας πήξης
  • medical science
    hipotermia / abaixamento da temperatura do corpo
    el
    πτώση της θερμοκρασίας
  • electronics and electrical engineering / communications
    sinal de abaixamento dos pantógrafos
    el
    σήμα "χαμηλώστε τους παντογράφους", διαταγή για να χαμηλώσουν οι παντογράφοι, σήμα "παντογράφοι κατεβασμένοι" σήμα "παντογράφοι κάτω"
  • building and public works
    amplitude do abaixamento do nível da água
    el
    εύρος διακύμανσης στάθμης
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abaixamento da idade da reforma antecipada
    el
    μείωση του ορίου ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης
  • life sciences
    abaixamento do nível da água por ressonância
    el
    πτώσις υδατίνης στάθμης εξ ανταποκρίσεως
  • earth sciences / chemical compound
    aditivo de abaixamento do ponto de escoamento
    el
    ταπεινωτής σημείου ροής
  • building and public works
    zona correspondente ao abaixamento do nível de água / zona afetada pelo abaixamento do nível da água
    el
    ζώνη διακύμανσης στάθμης
  • TRANSPORT / land transport
    suspensão através de um abaixamento de pressão contínuo
    el
    αποσυμπιεστική ανάρτηση
  • mechanical engineering / earth sciences
    ensaio de entrada em regime de abaixamento de temperatura
    el
    δοκιμή ψύξης
  • life sciences / technology and technical regulations
    teste de abaixamento do nível de água durante a perfuração
    el
    δοκιμή διά σουπάπας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abaixamento no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-19 16:29:51]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    abaixamento / cavidade
    el
    καταβύθιση, κατάπτωση
  • chemistry / ENVIRONMENT
    diminuição de pH / abaixamento de pH
    el
    ελάττωση του pH, μείωση του pH
  • coal industry / life sciences
    abaixamento máximo
    el
    μέγιστη καθίζηση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    barra de abaixamento / depressor
    el
    ράβδος συμπίεσης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abaixamento de nível
    el
    πτώσις στάθμης
  • electronics and electrical engineering
    abaixamento de tensão / queda de tensão
    el
    απώλεια τάσεως, πτώση τάσης, πτώση δυναμικού
  • materials technology / building and public works
    ensaio de abaixamento / ensaio do cone de Abrams
    el
    δοκιμή κάθισης
  • chemical compound / industrial structures
    abaixamento da abóbada
    el
    Kαθισμένος θόλος
  • land transport / TRANSPORT
    abaixamento das tarifas / diminuição das tarifas
    el
    μείωση τιμολογίων, μείωση των τιμών στα τιμολόγια
  • chemistry / ENVIRONMENT
    abaixamento rápido de pH / descida brusca de pH
    el
    απότομη μείωση του pH, πτώση του pH
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    abaixamento da temperatura
    el
    μείωση θερμοκρασίας
  • life sciences
    abaixamento repentino de nível
    el
    απότομος πτώσις στάθμης
  • mechanical engineering / earth sciences
    abaixamento do ponto de congelação
    el
    πτώση σημείου πήξης, μείωση θερμοκρασίας πήξης
  • medical science
    hipotermia / abaixamento da temperatura do corpo
    el
    πτώση της θερμοκρασίας
  • electronics and electrical engineering / communications
    sinal de abaixamento dos pantógrafos
    el
    σήμα "χαμηλώστε τους παντογράφους", διαταγή για να χαμηλώσουν οι παντογράφοι, σήμα "παντογράφοι κατεβασμένοι" σήμα "παντογράφοι κάτω"
  • building and public works
    amplitude do abaixamento do nível da água
    el
    εύρος διακύμανσης στάθμης
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abaixamento da idade da reforma antecipada
    el
    μείωση του ορίου ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης
  • life sciences
    abaixamento do nível da água por ressonância
    el
    πτώσις υδατίνης στάθμης εξ ανταποκρίσεως
  • earth sciences / chemical compound
    aditivo de abaixamento do ponto de escoamento
    el
    ταπεινωτής σημείου ροής
  • building and public works
    zona correspondente ao abaixamento do nível de água / zona afetada pelo abaixamento do nível da água
    el
    ζώνη διακύμανσης στάθμης
  • TRANSPORT / land transport
    suspensão através de um abaixamento de pressão contínuo
    el
    αποσυμπιεστική ανάρτηση
  • mechanical engineering / earth sciences
    ensaio de entrada em regime de abaixamento de temperatura
    el
    δοκιμή ψύξης
  • life sciences / technology and technical regulations
    teste de abaixamento do nível de água durante a perfuração
    el
    δοκιμή διά σουπάπας
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abaixamento no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-19 16:29:51]. Disponível em