hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

valorização

locução valorização
va.lo.ri.za.ção separador fonéticavɐlurizɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
αξιοποίηση, απόδοση αξίας
com o sistema de rega visava a valorização do terreno
με το αρδευτικό σύστημα αποσκοπούσε στην αξιοποίηση του χωραφιού
2.
αναβάθμιση
a sua posição na empresa sofreu uma valorização
η θέση του στην εταιρεία έτυχε αναβάθμισης
3.
ανατίμηση
a valorização de uma moeda
η ανατίμηση ενός νομίσματος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste management
    recuperação / valorização / valorização de resíduos
    el
    ανάκτηση, αξιοποίηση
  • accounting
    valorização
    el
    αποτίμηση
  • accounting
    valorização
    el
    αξιολόγηση, αποτίμηση
  • insurance / FINANCE
    valorização
    el
    αξιοποίηση, σταθεροποίηση
  • FINANCE
    data de valorização
    el
    ημερομηνία αποτίμησης
  • FINANCE
    valorização do ativo
    el
    ανατίμηση κεφαλαίου
  • LAW
    valorização da marca
    el
    ενίσχυση της αξίας του σήματος, ενίσχυση της αξίας της εμπορικής ταυτότητας
  • ENVIRONMENT
    valorização das terras / valorização de terras
    el
    κτηματική (οικοδομική) ανάπτυξη (της γης), κτηματική (οικοδομική ανάπτυξη (της γης
  • ENVIRONMENT
    valorização das águas / valorização dos recursos hídricos
    el
    διατήρηση ποιότητας υδάτων
  • waste management / waste / energy recovery
    recuperação de energia / valorização energética
    el
    χρήση (χρησιμοποίηση) για την παραγωγή ενέργειας, ανάκτηση ενέργειας
  • waste management
    valorização intermédia
    el
    ενδιάμεση αξιοποίηση
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    valorização de serviço
    el
    συμπλήρωση των προσφερόμενων υπηρεσιών
  • waste management
    operação de valorização
    el
    εργασία αξιοποίησης, εργασία ανάκτησης
  • waste management
    objetivo de valorização
    el
    στόχος ανάκτησης
  • waste management
    valorização de materiais
    el
    ανάκτηση υλικών
  • ENVIRONMENT
    reutilização dos detritos / exploração dos detritos / valorização dos resíduos / reutilização de resíduos
    el
    αξιοποίηση των αποβλήτων, επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων
  • ENVIRONMENT
    indústria de recuperação / indústria de valorização
    el
    κλάδος εγγειοβελτιωτικών έργων
  • EUROPEAN UNION
    valorização das florestas
    el
    αξιοποίηση των δασών
  • ENVIRONMENT
    certificado de valorização
    el
    πιστοποιητικό αξιοποίησης
  • ENVIRONMENT
    valorização de resíduos (energia)
    el
    χρήση αποβλήτων ως ενεργειαής πηγής
  • ENVIRONMENT
    resíduos destinados a valorização
    el
    απόβλητα προς αξιοποίηση
  • FINANCE
    avaliação de valores mobiliários / apreciação de valores mobiliários / valorização de valores mobiliários
    el
    εκτίμηση των κινητών αξιών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime fundiário / valorização da exploração agrícola
    el
    σύστημα εκμετάλλευσης
  • FINANCE
    modelo de valorização de uma opção
    el
    υπόδειγμα υπολογισμού τιμής οψιόν
  • ENVIRONMENT
    valorização de resíduos (materiais)
    el
    χρήση αποβλήτων ως πρώτων υλών
  • FINANCE
    teoria de valorização por arbitragem
    el
    θεωρία καθορισμού τιμών εξισορροπητικής κερδοσκοπίας, θεωρία καθορισμού τιμών αρμπιτράζ
  • LAW
    valorização da propriedade arrendada
    el
    εκτίμηση μισθίου
  • materials technology
    Difusão e valorização dos resultados
    el
    διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων
  • natural and applied sciences
    valorização dos recursos intelectuais
    el
    αριστοποίηση των πνευματικών πόρων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valorização pós-colheita dos produtos
    el
    προστιθέμενη αξία των προϊόντων μετά την συγκομιδή
  • ENVIRONMENT
    valorização dos resíduos de embalagens
    el
    αξιοποίηση των απορριμμάτων που προέρχονται από συσκευασίες
  • research
    Valorização e Utilização para a Europa / VALUE / Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica
    el
    VALUE, Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας (1989-1992)
  • FINANCE
    direitos sobre a valorização de títulos
    el
    δικαιώματα ανατίμησης μετοχής
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    valorização do calor a baixa temperatura
    el
    αξιοποίηση υποβαθμισμένης θερμότητας
  • preparation for market
    discrepância na valorização de existências
    el
    αποκλίσεις αξίας επί των εισροών και εκροών αποθεμάτων
  • waste management
    possibilidade de valorização das embalagens
    el
    ανακτήσιμη φύση της συσκευασίας
  • regions and regional policy / ENERGY
    VALOREN / Valorização do Potencial Energético Endógeno / Programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da Comunidade por meio da valorização do potencial energético endógeno
    el
    Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού, VALOREN
  • insurance / FINANCE
    avaliação com recurso a modelos de valorização / mark-to-model
    el
    αποτίμηση βάσει υποδείγματος
  • fisheries
    valorização dos produtos da pesca e da aquicultura
    el
    αξιοποίηση των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας
  • gender equality
    reconhecimento e valorização do trabalho não remunerado
    el
    αναγνώριση και αποτίμηση της μη αμειβόμενης εργασίας
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reconhecimento e valorização do trabalho não remunerado
    el
    αναγνώριση και αποτίμηση της μη αμειβόμενης εργασίας
  • ECONOMICS
    elementos de valorização (custos de distribuição, impostos)
    el
    στοιχεία που προσαυξάνουν την αξία(εμπορικό κέρδος,μεταφορικά,φόροι κλπ.)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da valorização de solventes e de produtos de refrigeração (fundos de destilação)
    el
    απόβλητα από ανάκτηση διαλυτών και ψυκτικών ουσιών(πυθμένες απόσταξης)
  • international agreement / employment / education
    Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
    el
    Σύμβαση για το ρόλο του επαγγελματικού προσανατολισμού και της εκπαίδευσης στην αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    Iniciativa MED-TECHNO no domínio do tratamento ou da valorização de águas residuais, utilizando energias renováveis
    el
    Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
  • materials technology / research policy
    Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
    el
    Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης
  • natural and applied sciences / European Union
    programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
    el
    ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης
  • natural and applied sciences
    interface investigação-valorização
    el
    σημείο επαφής μεταξύ έρευνας και αξιοποίησης, διαχωριστικό επίπεδο έρευνα-αξιοποίηση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
valorização – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/valorização [visualizado em 2026-06-13 09:59:19].
sinónimos de valorizaçãosinónimos de valorização
antónimos de valorizaçãoantónimos de valorização
abjeção, desconsideração, desprezo ...
traduções de valorizaçãotraduções de valorização
rimam com valorizaçãorimam com valorização
ancoração, aromatização, citação ...
palavras parecidas com valorização
valorizado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste management
    recuperação / valorização / valorização de resíduos
    el
    ανάκτηση, αξιοποίηση
  • accounting
    valorização
    el
    αποτίμηση
  • accounting
    valorização
    el
    αξιολόγηση, αποτίμηση
  • insurance / FINANCE
    valorização
    el
    αξιοποίηση, σταθεροποίηση
  • FINANCE
    data de valorização
    el
    ημερομηνία αποτίμησης
  • FINANCE
    valorização do ativo
    el
    ανατίμηση κεφαλαίου
  • LAW
    valorização da marca
    el
    ενίσχυση της αξίας του σήματος, ενίσχυση της αξίας της εμπορικής ταυτότητας
  • ENVIRONMENT
    valorização das terras / valorização de terras
    el
    κτηματική (οικοδομική) ανάπτυξη (της γης), κτηματική (οικοδομική ανάπτυξη (της γης
  • ENVIRONMENT
    valorização das águas / valorização dos recursos hídricos
    el
    διατήρηση ποιότητας υδάτων
  • waste management / waste / energy recovery
    recuperação de energia / valorização energética
    el
    χρήση (χρησιμοποίηση) για την παραγωγή ενέργειας, ανάκτηση ενέργειας
  • waste management
    valorização intermédia
    el
    ενδιάμεση αξιοποίηση
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    valorização de serviço
    el
    συμπλήρωση των προσφερόμενων υπηρεσιών
  • waste management
    operação de valorização
    el
    εργασία αξιοποίησης, εργασία ανάκτησης
  • waste management
    objetivo de valorização
    el
    στόχος ανάκτησης
  • waste management
    valorização de materiais
    el
    ανάκτηση υλικών
  • ENVIRONMENT
    reutilização dos detritos / exploração dos detritos / valorização dos resíduos / reutilização de resíduos
    el
    αξιοποίηση των αποβλήτων, επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων
  • ENVIRONMENT
    indústria de recuperação / indústria de valorização
    el
    κλάδος εγγειοβελτιωτικών έργων
  • EUROPEAN UNION
    valorização das florestas
    el
    αξιοποίηση των δασών
  • ENVIRONMENT
    certificado de valorização
    el
    πιστοποιητικό αξιοποίησης
  • ENVIRONMENT
    valorização de resíduos (energia)
    el
    χρήση αποβλήτων ως ενεργειαής πηγής
  • ENVIRONMENT
    resíduos destinados a valorização
    el
    απόβλητα προς αξιοποίηση
  • FINANCE
    avaliação de valores mobiliários / apreciação de valores mobiliários / valorização de valores mobiliários
    el
    εκτίμηση των κινητών αξιών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime fundiário / valorização da exploração agrícola
    el
    σύστημα εκμετάλλευσης
  • FINANCE
    modelo de valorização de uma opção
    el
    υπόδειγμα υπολογισμού τιμής οψιόν
  • ENVIRONMENT
    valorização de resíduos (materiais)
    el
    χρήση αποβλήτων ως πρώτων υλών
  • FINANCE
    teoria de valorização por arbitragem
    el
    θεωρία καθορισμού τιμών εξισορροπητικής κερδοσκοπίας, θεωρία καθορισμού τιμών αρμπιτράζ
  • LAW
    valorização da propriedade arrendada
    el
    εκτίμηση μισθίου
  • materials technology
    Difusão e valorização dos resultados
    el
    διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων
  • natural and applied sciences
    valorização dos recursos intelectuais
    el
    αριστοποίηση των πνευματικών πόρων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valorização pós-colheita dos produtos
    el
    προστιθέμενη αξία των προϊόντων μετά την συγκομιδή
  • ENVIRONMENT
    valorização dos resíduos de embalagens
    el
    αξιοποίηση των απορριμμάτων που προέρχονται από συσκευασίες
  • research
    Valorização e Utilização para a Europa / VALUE / Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica
    el
    VALUE, Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας (1989-1992)
  • FINANCE
    direitos sobre a valorização de títulos
    el
    δικαιώματα ανατίμησης μετοχής
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    valorização do calor a baixa temperatura
    el
    αξιοποίηση υποβαθμισμένης θερμότητας
  • preparation for market
    discrepância na valorização de existências
    el
    αποκλίσεις αξίας επί των εισροών και εκροών αποθεμάτων
  • waste management
    possibilidade de valorização das embalagens
    el
    ανακτήσιμη φύση της συσκευασίας
  • regions and regional policy / ENERGY
    VALOREN / Valorização do Potencial Energético Endógeno / Programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da Comunidade por meio da valorização do potencial energético endógeno
    el
    Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού, VALOREN
  • insurance / FINANCE
    avaliação com recurso a modelos de valorização / mark-to-model
    el
    αποτίμηση βάσει υποδείγματος
  • fisheries
    valorização dos produtos da pesca e da aquicultura
    el
    αξιοποίηση των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας
  • gender equality
    reconhecimento e valorização do trabalho não remunerado
    el
    αναγνώριση και αποτίμηση της μη αμειβόμενης εργασίας
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reconhecimento e valorização do trabalho não remunerado
    el
    αναγνώριση και αποτίμηση της μη αμειβόμενης εργασίας
  • ECONOMICS
    elementos de valorização (custos de distribuição, impostos)
    el
    στοιχεία που προσαυξάνουν την αξία(εμπορικό κέρδος,μεταφορικά,φόροι κλπ.)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da valorização de solventes e de produtos de refrigeração (fundos de destilação)
    el
    απόβλητα από ανάκτηση διαλυτών και ψυκτικών ουσιών(πυθμένες απόσταξης)
  • international agreement / employment / education
    Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
    el
    Σύμβαση για το ρόλο του επαγγελματικού προσανατολισμού και της εκπαίδευσης στην αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    Iniciativa MED-TECHNO no domínio do tratamento ou da valorização de águas residuais, utilizando energias renováveis
    el
    Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
  • materials technology / research policy
    Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
    el
    Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης
  • natural and applied sciences / European Union
    programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
    el
    ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης
  • natural and applied sciences
    interface investigação-valorização
    el
    σημείο επαφής μεταξύ έρευνας και αξιοποίησης, διαχωριστικό επίπεδο έρευνα-αξιοποίηση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
valorização – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/valorização [visualizado em 2026-06-13 09:59:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha