- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.pa.rar 
ɐpɐˈrar
ɐpɐˈrar
favoritos
verbo transitivo
1.
πιάνω
aparou a bola com as mãos
έπιασε τη μπάλα με τα χέρια
uma bacia estava a aparar a água que pingava
μια λεκάνη έπιανε το νερό που έσταζε
2.
βαστώ, αντέχω
aparar um golpe
αντέχω ένα χτύπημα
3.
coloquial ανέχομαι
tu pensas que eu vou aparar as tuas falcatruas?
νομίζεις πως θα ανεχθώ τις απατεωνιές σου;
4.
ψαλιδίζω, ξακρίζω, παίρνω
aparar as unhas
ψαλιδίζω τα νύχια
aparar folhas de um livro
ξακρίζω τα φύλλα ενός βιβλίου
aparar o bigode
ξακρίζω το μουστάκι μου
aparar o cabelo
ξακρίζω τα μαλλιά
aparar um arbusto
ψαλιδίζω ένα θάμνο
apara um pouco estas pontas
ψαλίδισε λίγο αυτές τις άκρες
5.
ξύνω
aparar uma ponta
ξύνω ένα άκρο
aparar um lápis
ξύνω ένα μολύβι
aparar o jogo (a alguém)
ανέχομαι τις ιδιοτροπίες (κάποιου)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationapararelψαλιδίζω, αποκόπτω τις προεξοχές, ξακρίζω
- means of communicationapararelπερικόπτω το δόντι γράμματος που σημαδεύει την εκτύπωση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aparar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/aparar [visualizado em 2026-07-19 03:18:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationapararelψαλιδίζω, αποκόπτω τις προεξοχές, ξακρίζω
- means of communicationapararelπερικόπτω το δόντι γράμματος που σημαδεύει την εκτύπωση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aparar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/aparar [visualizado em 2026-07-19 03:18:13].
