hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz

aplicar-se

locução aplicar-se
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo pronominal
1.
είμαι επιμελής
se bem que se tenha aplicado bastante, chumbou nos exames
αν και ήταν αρκετά επιμελής, απέτυχε στις εξετάσεις
2.
αφοσιώνομαι [a, σε], επιδίδομαι [a, σε], προσηλώνομαι [a, σε]
aplica-se ao estudo do mundo que nos rodeia
επιδίδεται στη μελέτη του κόσμου που μας περιβάλλει
aplicou-se de alma e coração à investigação
αφοσιώθηκε ολόψυχα στην έρευνα
3.
ταιριάζω, ισχύω
aqui aplica-se o conhecido adágio:...
εδώ ταιριάζει το γνωστό ρητό:...
não se aplica ao caso
δεν ισχύει σε τούτη την περίπτωση
4.
ισχύω [a, για]
esta lei aplica-se também a...
αυτός ο νόμος ισχύει επίσης για...
isto também se aplica a si
αυτό ισχύει και για σας

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    corresponder / aplicar
    el
    απεικονίζω, Αντιστοιχώ
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    aplicar
    el
    επαλείφω
  • industrial structures
    aplicar vivos
    el
    διακοσμώ με περίρραμα
  • earth sciences
    aplicar tensão
    el
    το θέτειν υπό τάση, το ενεργοποιείν
  • FINANCE / information technology and data processing
    aplicar sanções
    el
    επιβάλλω κυρώσεις
  • industrial structures
    aplicar uma camada de borracha
    el
    επικαλύπτω με ελαστικό, επενδύω με ελαστικό
  • chemical compound / industrial structures
    lustrina para aplicar com pincel
    el
    Bερνίκι για πινέλλο
  • industrial structures
    máquina para aplicar fitas de papel
    el
    τυλιχτικό ταινίας
  • LAW
    aplicar multas às testemunhas faltosas / aplicar sanções pecuniárias às testemunhas faltosas
    el
    επιβάλλω χρηματικές κυρώσεις στους μη εμφανιζομένους μάρτυρες(λιπομάρτυρες)
  • FINANCE
    um sistema de preços mínimos / aplicar em substituição de contingentes
    el
    εφαρμόζω σε αντικατάσταση των ποσοστώσεων,ένα σύστημα ελάχιστων τιμών
  • LAW
    aplicar o Estatuto do Tribunal de Justiça
    el
    εφαρμογή του Οργανισμού του Δικαστηρίου
  • chemical compound / industrial structures
    tempo de montagem antes de aplicar pressão
    el
    χρόνος κλείσεως πιεστηρίου
  • chemistry
    Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    el
    Βυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
  • TRANSPORT
    regime a aplicar em caso de saturação da capacidade
    el
    σύστημα υπέρβασης
  • FINANCE
    taxa de câmbio a aplicar para determinação do valor aduaneiro
    el
    τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    el
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
  • FINANCE
    aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
    el
    εφαρμόζω συναλλαγματικούς περιορισμούς στις πληρωμές και μεταφορές κεφαλαίων για το διακανονισμό των εισαγωγών
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    el
    Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
  • international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
    Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários / Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários
    el
    Σύμβαση της Χάγης για το εφαρμοστέο δίκαιο σε ορισμένα δικαιώματα επί τίτλων που κατέχονται από διαμεσολαβητές
  • rights of the individual / regulation (EU)
    Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    el
    κανονισμός κατά των βασανιστηρίων, κανονισμός για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία
  • international agreement / international trade
    Acordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia / Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE
    el
    συμφωνία χωρισμού μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ μελών του ΕΟΧ και του Ηνωμένου Βασιλείου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aplicar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/aplicar-se [visualizado em 2026-07-12 18:59:44].
sinónimos de aplicar-sesinónimos de aplicar-se
relacionadas com aplicar-se
aplicar
palavras vizinhas de aplicar-sepalavras parecidas com aplicar-se
aplicabilidade, aplicação, aplicado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    corresponder / aplicar
    el
    απεικονίζω, Αντιστοιχώ
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    aplicar
    el
    επαλείφω
  • industrial structures
    aplicar vivos
    el
    διακοσμώ με περίρραμα
  • earth sciences
    aplicar tensão
    el
    το θέτειν υπό τάση, το ενεργοποιείν
  • FINANCE / information technology and data processing
    aplicar sanções
    el
    επιβάλλω κυρώσεις
  • industrial structures
    aplicar uma camada de borracha
    el
    επικαλύπτω με ελαστικό, επενδύω με ελαστικό
  • chemical compound / industrial structures
    lustrina para aplicar com pincel
    el
    Bερνίκι για πινέλλο
  • industrial structures
    máquina para aplicar fitas de papel
    el
    τυλιχτικό ταινίας
  • LAW
    aplicar multas às testemunhas faltosas / aplicar sanções pecuniárias às testemunhas faltosas
    el
    επιβάλλω χρηματικές κυρώσεις στους μη εμφανιζομένους μάρτυρες(λιπομάρτυρες)
  • FINANCE
    um sistema de preços mínimos / aplicar em substituição de contingentes
    el
    εφαρμόζω σε αντικατάσταση των ποσοστώσεων,ένα σύστημα ελάχιστων τιμών
  • LAW
    aplicar o Estatuto do Tribunal de Justiça
    el
    εφαρμογή του Οργανισμού του Δικαστηρίου
  • chemical compound / industrial structures
    tempo de montagem antes de aplicar pressão
    el
    χρόνος κλείσεως πιεστηρίου
  • chemistry
    Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    el
    Βυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
  • TRANSPORT
    regime a aplicar em caso de saturação da capacidade
    el
    σύστημα υπέρβασης
  • FINANCE
    taxa de câmbio a aplicar para determinação do valor aduaneiro
    el
    τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    el
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
  • FINANCE
    aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
    el
    εφαρμόζω συναλλαγματικούς περιορισμούς στις πληρωμές και μεταφορές κεφαλαίων για το διακανονισμό των εισαγωγών
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    el
    Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
  • international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
    Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários / Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários
    el
    Σύμβαση της Χάγης για το εφαρμοστέο δίκαιο σε ορισμένα δικαιώματα επί τίτλων που κατέχονται από διαμεσολαβητές
  • rights of the individual / regulation (EU)
    Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    el
    κανονισμός κατά των βασανιστηρίων, κανονισμός για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία
  • international agreement / international trade
    Acordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia / Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE
    el
    συμφωνία χωρισμού μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ μελών του ΕΟΧ και του Ηνωμένου Βασιλείου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aplicar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/aplicar-se [visualizado em 2026-07-12 18:59:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz