-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma

arquivo

locução arquivo
ar.qui.voseparador fonéticaɐrˈkivu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
αρχειοθέτηση feminino
é ela que procede ao arquivo da correspondência
αυτή κάνει την αρχειοθέτηση της αλληλογραφίας
2.
αρχείο neutro
arquivo de dados
αρχείο δεδομένων
documento que se encontra em arquivo
έγγραφο που βρίσκεται στο αρχείο
o nosso arquivo tem o nome de todos os empregados
το αρχείο μας διαθέτει τα ονόματα όλων των εργαζομένων
ter acesso a um arquivo eletrónico
έχω πρόσβαση σ' ένα ηλεκτρονικό αρχείο
ter (uma coisa) em arquivo
κρατάω αρχείο (για κάτι)
3.
αρχεία neutro, plural
Arquivo Nacional
Εθνικά Αρχεία
arquivo público
δημόσια αρχεία
4.
ver arquivador
arquivolocução
Presente do Indicativo do verbo arquivar
expandir
eu
arquivo
tu
arquivas
ele, ela, você
arquiva
nós
arquivamos
vós
arquivais
eles, elas, vocês
arquivam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    arquivo
    el
    εφεδρικό αρχείο
  • communications
    sítio arquivo / sítio FTP / arquivo FTP
    el
    τόπος αρχείου
  • documentation / culture
    arquivo digital
    el
    ψηφιακή αρχειοθέτηση, ηλεκτρονική αρχειοθέτηση
  • information technology and data processing
    arquivo de grupo / ficheiro batch
    el
    αρχειοφάκελος δέσμης, αρχείο δέσμης
  • data processing / information technology and data processing
    cópia de arquivo
    el
    αντίγραφο αρχείου
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel para documentos perduráveis / papel de grande permanência / papel para arquivo
    el
    χαρτί γραφής ανθεκτικό στη γήρανση, χαρτί για ανθεκτικά στη γήρανση έγγραφα
  • industrial structures
    arquivo de modelos
    el
    συλλογή μοντέλων, τακτοποίηση μοντέλων
  • coal industry / life sciences
    arquivo de jazigos
    el
    αρχεία ορυκτών αποθέσεων, κοιτασματολογικά αρχεία
  • documentation
    arquivo fotográfico / fototeca
    el
    αρχείο εικόνων, φωτοθήκη
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de arquivo / Agente arquivista
    el
    ταξινόμος-αρχειοφύλακας, Yπάλληλος ταξινομήσεως
  • life sciences
    arquivo cartográfico
    el
    αρχειοθέτηση χαρτών
  • documentation
    documentos de arquivo
    el
    αρχειακό υλικό
  • documentation
    arquivo de microfilmes
    el
    αρχεία μικροταινιών, μικροταινιοθήκη
  • communications
    arquivo de grupo aberto
    el
    ανοιχτός αρχειοφάκελος δέσμης, ανοιχτό αρχείο δέσμης
  • information technology and data processing
    arquivo de contabilização / ficheiro de contabilidade
    el
    λογιστικός αρχειοφάκελος, λογιστικό αρχείο
  • information technology and data processing
    arquivo do suporte lógico
    el
    αποθήκη λογισμικού
  • accounting
    pasta de arquivo corrente
    el
    τρέχων φάκελος
  • financial market
    arquivo de ordens limitadas / registo de ordens limitadas / livro de ofertas limitadas
    el
    βιβλίο εντολών με όριο τιμής
  • accounting
    pasta de arquivo permanente
    el
    διαρκής φάκελος
  • documentation
    formato do arquivo de dados
    el
    μορφή αρχειοθέτησης δεδομένων
  • information technology and data processing
    técnica eletrónica de arquivo
    el
    ηλεκτρονική τεχνική αρχειοθέτησης
  • migration / European Union / information technology and data processing
    sistema de arquivo de imagens
    el
    σύστημα αρχειοθέτησης εικόνων
  • information technology and data processing
    memória ótica de arquivo permanente
    el
    μνήμη αρχειοθέτησης
  • information technology and data processing
    sistema de apoio para arquivo de imagens
    el
    εφεδρικό σύστημα αρχείου εικόνων
  • electronic document / digital archiving / electronic document management / provision of services
    serviço qualificado de arquivo eletrónico
    el
    εγκεκριμένη υπηρεσία ηλεκτρονικής αρχειοθέτησης
  • administrative law / POLITICS
    sistema de arquivo e transmissão de imagens
    el
    σύστημα αρχειοθέτησης και διαβίβασης εικόνων
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    TIFF / formato TIFF / arquivo de imagem com formato de identificação
    el
    μορφοποίηση TIFF, μορφή TIFF, Tagged Image File Format, TIFF
  • documentation / LAW
    arquivos
    el
    αρχεία
  • documentation
    arquivos privados / arquivos particulares
    el
    ιδιωτικά αρχεία
  • documentation
    arquivos centrais
    el
    κεντρικά αρχεία
  • documentation / information technology and data processing
    arquivos de dados
    el
    αρχεία δεδομένων
  • documentation
    arquivos do Estado
    el
    κρατικά αρχεία
  • information service / documentation / parliament
    Arquivos Históricos do Parlamento Europeu / Arquivos Históricos
    el
    Ιστορικά Αρχεία, Ιστορικά Αρχεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
  • information and information processing
    arquivos históricos
    el
    ιστορικά αρχεία
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade dos Arquivos
    el
    Μονάδα Αρχείων
  • information technology and data processing
    ficheiro de arquivos
    el
    αρχείο αναπαραγωγής
  • LAW
    arquivos do Tribunal
    el
    αρχεία του Δικαστηρίου
  • EUROPEAN UNION
    arquivos invioláveis
    el
    απαραβίαστα αρχεία
  • documentation
    arquivos especializados
    el
    ειδικά αρχεία
  • documentation
    arquivos especializados
    el
    ειδικές βιβλιοθήκες, ειδικά αχρεία
  • medical science
    Documentação e arquivos
    el
    Τεκμηρίωση και αρχεία
  • documentation
    arquivos de um organismo
    el
    αρχεία ενός οργανισμού
  • documentation
    cinemateca / arquivos cinematográficos / filmoteca
    el
    ταινιοθήκη, αρχεία ταινιών
  • documentation
    GAE / Grupo dos Arquivos Europeus
    el
    Ευρωπαϊκή Ομάδα Αρχείων
  • FINANCE
    inviolabilidade dos arquivos
    el
    το απαραβίαστο των αρχείων, απαραβίαστο των αρχείων
  • FINANCE
    inviolabilidade dos arquivos
    el
    απαραβίαστο των αρχείων
  • documentation
    depósito central dos arquivos
    el
    κεντρική αποθήκη των αρχείων
  • health
    arquivos de documentação médica
    el
    βιβλιοθήκη ιατρικών αρχείων, βιβλιοθήκη ιστορικών των ασθενών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arquivo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/arquivo [visualizado em 2026-08-08 11:44:59].
referências a arquivo
acesso, pasta
sinónimos de arquivo
traduções de arquivotraduções de arquivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    arquivo
    el
    εφεδρικό αρχείο
  • communications
    sítio arquivo / sítio FTP / arquivo FTP
    el
    τόπος αρχείου
  • documentation / culture
    arquivo digital
    el
    ψηφιακή αρχειοθέτηση, ηλεκτρονική αρχειοθέτηση
  • information technology and data processing
    arquivo de grupo / ficheiro batch
    el
    αρχειοφάκελος δέσμης, αρχείο δέσμης
  • data processing / information technology and data processing
    cópia de arquivo
    el
    αντίγραφο αρχείου
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel para documentos perduráveis / papel de grande permanência / papel para arquivo
    el
    χαρτί γραφής ανθεκτικό στη γήρανση, χαρτί για ανθεκτικά στη γήρανση έγγραφα
  • industrial structures
    arquivo de modelos
    el
    συλλογή μοντέλων, τακτοποίηση μοντέλων
  • coal industry / life sciences
    arquivo de jazigos
    el
    αρχεία ορυκτών αποθέσεων, κοιτασματολογικά αρχεία
  • documentation
    arquivo fotográfico / fototeca
    el
    αρχείο εικόνων, φωτοθήκη
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de arquivo / Agente arquivista
    el
    ταξινόμος-αρχειοφύλακας, Yπάλληλος ταξινομήσεως
  • life sciences
    arquivo cartográfico
    el
    αρχειοθέτηση χαρτών
  • documentation
    documentos de arquivo
    el
    αρχειακό υλικό
  • documentation
    arquivo de microfilmes
    el
    αρχεία μικροταινιών, μικροταινιοθήκη
  • communications
    arquivo de grupo aberto
    el
    ανοιχτός αρχειοφάκελος δέσμης, ανοιχτό αρχείο δέσμης
  • information technology and data processing
    arquivo de contabilização / ficheiro de contabilidade
    el
    λογιστικός αρχειοφάκελος, λογιστικό αρχείο
  • information technology and data processing
    arquivo do suporte lógico
    el
    αποθήκη λογισμικού
  • accounting
    pasta de arquivo corrente
    el
    τρέχων φάκελος
  • financial market
    arquivo de ordens limitadas / registo de ordens limitadas / livro de ofertas limitadas
    el
    βιβλίο εντολών με όριο τιμής
  • accounting
    pasta de arquivo permanente
    el
    διαρκής φάκελος
  • documentation
    formato do arquivo de dados
    el
    μορφή αρχειοθέτησης δεδομένων
  • information technology and data processing
    técnica eletrónica de arquivo
    el
    ηλεκτρονική τεχνική αρχειοθέτησης
  • migration / European Union / information technology and data processing
    sistema de arquivo de imagens
    el
    σύστημα αρχειοθέτησης εικόνων
  • information technology and data processing
    memória ótica de arquivo permanente
    el
    μνήμη αρχειοθέτησης
  • information technology and data processing
    sistema de apoio para arquivo de imagens
    el
    εφεδρικό σύστημα αρχείου εικόνων
  • electronic document / digital archiving / electronic document management / provision of services
    serviço qualificado de arquivo eletrónico
    el
    εγκεκριμένη υπηρεσία ηλεκτρονικής αρχειοθέτησης
  • administrative law / POLITICS
    sistema de arquivo e transmissão de imagens
    el
    σύστημα αρχειοθέτησης και διαβίβασης εικόνων
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    TIFF / formato TIFF / arquivo de imagem com formato de identificação
    el
    μορφοποίηση TIFF, μορφή TIFF, Tagged Image File Format, TIFF
  • documentation / LAW
    arquivos
    el
    αρχεία
  • documentation
    arquivos privados / arquivos particulares
    el
    ιδιωτικά αρχεία
  • documentation
    arquivos centrais
    el
    κεντρικά αρχεία
  • documentation / information technology and data processing
    arquivos de dados
    el
    αρχεία δεδομένων
  • documentation
    arquivos do Estado
    el
    κρατικά αρχεία
  • information service / documentation / parliament
    Arquivos Históricos do Parlamento Europeu / Arquivos Históricos
    el
    Ιστορικά Αρχεία, Ιστορικά Αρχεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
  • information and information processing
    arquivos históricos
    el
    ιστορικά αρχεία
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade dos Arquivos
    el
    Μονάδα Αρχείων
  • information technology and data processing
    ficheiro de arquivos
    el
    αρχείο αναπαραγωγής
  • LAW
    arquivos do Tribunal
    el
    αρχεία του Δικαστηρίου
  • EUROPEAN UNION
    arquivos invioláveis
    el
    απαραβίαστα αρχεία
  • documentation
    arquivos especializados
    el
    ειδικά αρχεία
  • documentation
    arquivos especializados
    el
    ειδικές βιβλιοθήκες, ειδικά αχρεία
  • medical science
    Documentação e arquivos
    el
    Τεκμηρίωση και αρχεία
  • documentation
    arquivos de um organismo
    el
    αρχεία ενός οργανισμού
  • documentation
    cinemateca / arquivos cinematográficos / filmoteca
    el
    ταινιοθήκη, αρχεία ταινιών
  • documentation
    GAE / Grupo dos Arquivos Europeus
    el
    Ευρωπαϊκή Ομάδα Αρχείων
  • FINANCE
    inviolabilidade dos arquivos
    el
    το απαραβίαστο των αρχείων, απαραβίαστο των αρχείων
  • FINANCE
    inviolabilidade dos arquivos
    el
    απαραβίαστο των αρχείων
  • documentation
    depósito central dos arquivos
    el
    κεντρική αποθήκη των αρχείων
  • health
    arquivos de documentação médica
    el
    βιβλιοθήκη ιατρικών αρχείων, βιβλιοθήκη ιστορικών των ασθενών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arquivo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/arquivo [visualizado em 2026-08-08 11:44:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma