- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
as.sen.tar 
ɐsẽˈtar
ɐsẽˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
καθίζω
assentou o bebé no colo
κάθισε το μωρό στα γόνατά της
2.
απιθώνω [em, σε]
assentar o auscultador no descanso
απιθώνω το ακουστικό στη βάση του
assentar os pés no chão
απιθώνω τα πόδια μου κάτω
assentou a bilha no chão
απίθωσε τη στάμνα χάμω
3.
κανονίζω, συμφωνώ
assentámos que todos contribuiriam
συμφωνήσαμε ότι όλοι θα συνέβαλλαν
assentaram a data do casamento
κανόνισαν την ημερομηνία γάμου
temos de assentar o prazo de pagamento
πρέπει να κανονίσουμε την προθεσμία πληρωμής
4.
σημειώνω, καταγράφω, αναγράφω
assentar uma morada
σημειώνω μια διεύθυνση
queres assentar o meu número de telefone?
θες να σημειώσεις το τηλέφωνό μου;
tenho de assentar estas despesas
πρέπει να καταγράψω αυτά τα έξοδα
5.
στρώνω, τοποθετώ
assentar ladrilhos
στρώνω πλακάκια
assentar tijolos
στρώνω τούβλα
6.
τοποθετώ, στήνω
assentar alicerces
τοποθετώ θεμέλια
assentaram as traves nos encaixes
έστησαν τα δοκάρια στις υποδοχές
assentar o mármore da banca da cozinha
τοποθετώ το μάρμαρο στον πάγκο της κουζίνας
assentar tubos
τοποθετώ σωληνώσεις
7.
στήνω
assentaram ali a sua base de operações
έστησαν εκεί τη βάση επιχειρήσεων
8.
στρώνω
molhou o cabelo para o assentar
έβρεξε τα μαλλιά για να τα στρώσει
9.
βασίζω [em, σε], στηρίζω [em, σε]
assentar paredes em alicerces fortes
στηρίζω τοίχους σε γερά θεμέλια
10.
figurado βασίζω [em, σε], θεμελιώνω [em, σε]
assenta sempre os seus argumentos em dados concretos
θεμελιώνει πάντα τα επιχειρήματά του σε χειροπιαστά στοιχεία
11.
figurado χώνω [em, σε], ρίχνω [em, σε], καταφέρνω [em, σε]
assentar um murro (em alguém)
ρίχνω μπουνιά (σε κάποιον)
verbo intransitivo
1.
κάθομαι, κατακάθομαι
a borra já assentou
η μούργα κατακάθισε
2.
κάθομαι, επικάθομαι
a poeira levou tempo a assentar
η σκόνη άργησε να καθίσει
3.
στηρίζομαι [em, σε]
o teto assenta em vigas de madeira
το ταβάνι στηρίζεται σε ξύλινα δοκάρια
4.
εφαρμόζω
o tampo da mesa não assenta bem nas pernas
το καπάκι του τραπεζιού δεν εφαρμόζει καλά στα πόδια της
5.
εφαρμόζω, στρώνω
o casaco assenta-te bem
το σακάκι στρώνει καλά επάνω σου
6.
στρώνω
o cabelo dele dificilmente assenta
τα μαλλιά του δύσκολα στρώνουν
7.
συμφωνώ [em, να]
assentámos em discutirmos de novo a questão
συμφωνήσαμε να ξανασυζητήσουμε το θέμα
8.
figurado βασίζομαι [em, σε], θεμελιώνομαι [em, σε]
teoria que assenta na experiência
θεωρία που βασίζεται στην πείρα
9.
figurado ταιριάζω [a, σε]
aquela alcunha assentava-lhe mesmo bem
εκείνο το παρατσούκλι του ταίριαζε απόλυτα
atitude que não assenta bem a uma pessoa da sua condição
στάση που δεν ταιριάζει σε άνθρωπο της κοινωνικής του θέσης
10.
νοικοκυρεύομαι
o filho dele demorou a assentar
ο γιος του άργησε να νοικοκυρευτεί
11.
πέφτω
a comida não lhe assentou bem no estômago
το φαγητό δεν του έπεσε καλά στο στομάχι
o vinho assenta-lhe mal
το κρασί του πέφτει άσχημα
assentar (a alguém) como uma luva
πάω γάντι (σε κάποιον)
assentar a mão
γίνομαι επιδέξιος
assentar a mão (em alguém)
ξυλοφορτώνω (κάποιον)
assentar a primeira pedra
τοποθετώ το θεμέλιο λίθο
figurado assentar arraiais
παλουκώνομαι, αγκυροβολώ, εγκαθίσταμαι
assentar o fio a uma navalha
ακονίζω ξυράφι
MILITAR assentar praça
κατατάσσομαι
assentar por escrito
καταγράφω
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTassentarelτοποθετώ στη γραμμή
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschamote espalhada na soleira antes de assentar o poteelθραύσματα τούβλων ή άμμος σαν υπόστρωμα δοχείων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
assentar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/assentar [visualizado em 2026-07-19 03:32:56].
relacionadas com assentar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTassentarelτοποθετώ στη γραμμή
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschamote espalhada na soleira antes de assentar o poteelθραύσματα τούβλων ή άμμος σαν υπόστρωμα δοχείων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
assentar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/assentar [visualizado em 2026-07-19 03:32:56].
