Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

braço

bra.ço

ˈbrasu

favoritos

nome masculino

ANATOMIA βραχίονας

o úmero é o osso do braço

το οστό του βραχίονα είναι το βραχιόνιο

χέρι neutro, μπράτσο neutro, βραχίονας literário

abrir os braços

ανοίγω τα χέρια μου

agarrar (alguém) pelo braço

πιάνω (κάποιον) από το μπράτσο

a seta atingiu-o no braço

το βέλος τον πέτυχε στο χέρι

braços musculosos

μυώδη μπράτσα

cruzar os braços

σταυρώνω τα χέρια μου

deixar cair os braços

αφήνω τα χέρια μου να πέσουν

estender os braços (para/a alguém)

απλώνω τα χέρια (σε κάποιον)

levantar/baixar os braços

σηκώνω/χαμηλώνω τα χέρια μου

magoar-se num braço

χτυπώ σ' ένα μπράτσο

o avô estendeu o braço para alcançar a bengala

ο παππούς έτεινε το χέρι του για να πιάσει το μπαστούνι του

tentou abarcar o tronco com os braços

προσπάθησε να αγκαλιάσει το δέντρο με τα χέρια

ZOOLOGIA βραχίονας, μπροστινό πόδι neutro

os braços dum quadrúpede

τα μπροστινά πόδια τετραπόδου

πλοκάμι neutro

o polvo tem oito braços

το χταπόδι έχει οκτώ πλοκάμια

βραχίονας

braço articulado

αρθρωτός βραχίονας

braço de balança

βραχίονας ζυγαριάς

braço de canal

βραχίονας καναλιού

braço de rio

βραχίονας ποταμού

o braço do gira-discos

ο βραχίονας του πικάπ

o braço duma guitarra

ο βραχίονας μιας κιθάρας

κλωνάρι neutro, κλάδα feminino

estava sentada num braço da nogueira

ήταν καθισμένη σ' ένα κλωνάρι της καρυδιάς

εγκάρσιο τμήμα neutro

os braços duma cruz latina

τα εγκάρσια τμήματα ενός λατινικού σταυρού

μπράτσο neutro, βραχίονας

apoiou-se ao braço do sofá

στηρίχτηκε στο μπράτσο του καναπέ

cadeira de braços

καρέκλα με μπράτσα

os braços dum cadeirão

οι βραχίονες μιας πολυθρόνας

plural αγκαλιά feminino, singular

estreitar nos braços

σφίγγω στην αγκαλιά μου

lançar-se nos braços (de alguém)

ρίχνομαι στην αγκαλιά (κάποιου)

tinha o bebé nos braços

είχε το μωρό στην αγκαλιά της

tomar (alguém) nos seus braços

τραβώ (κάποιον) στην αγκαλιά μου

10.

figurado χέρι neutro

braço armado

οπλισμένο χέρι

esta tarefa precisa de mais braços

αυτή η δουλειά χρειάζεται περισσότερα χέρια

temos falta de braços

μας λείπουν χέρια

a braços com

αντιμέτωπος με

viu-se a braços com um problema difícil

βρέθηκε αντιμέπωπος μ' ένα δύσκολο πρόβλημα

à força de braços

με τη δύναμη των χεριών, χειρωνακτικά

levantamos um peso à força de braços

σηκώνουμε ένα φορτίο με τη δύναμη των χεριών μας

figurado baixar os braços

το βάζω κάτω

figurado braço da lei/justiça

αρπάγη του νόμου

braço de mar

πορθμός

figurado braço direito

δεξί χέρι

ser o braço direito (de alguém)

είμαι το δεξί χέρι (κάποιου)

com os braços a abanar

με κρεμασμένα χέρια

dar o braço (a alguém)

προσφέρω το χέρι μου (σε κάποιον)

figurado dar o braço a torcer

κάνω πίσω, υποχωρώ

debaixo do braço

παραμάσχαλα

trazer (alguma coisa) debaixo do braço

πιάνω (κάτι) παραμάσχαλα

de braço ao peito

με μπανταρισμένο χέρι

andar de braço ao peito

κυκλοφορώ με μπανταρισμένο χέρι

de braço dado

αγκαζέ

de braços abertos

με ανοικτές αγκάλες

acolheu-nos de braços abertos

μας υποδέχτηκε με ανοικτές αγκάλες

de braços cruzados

με σταυρωμένα χέρια

ficar de braços cruzados

μένω με σταυρωμένα χέρια

enfiar o braço (em alguém)

πιάνω (κάποιον) αγκαζέ

levar (alguém) pelo braço

τραβώ (κάποιον) από το μπράτσο

ver-se a braços com (alguma coisa)

έρχομαι αντιμέτωπος με (κάτι)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electrical engineering / industrial structures
braço / travessa / travessão para suporte de linhas telegráficas
el
βραχίωνας αναρτήσεως, Διαδοκίδα τηλεγραφικού στύλου τραβέρσα τηλεγραφικού στύλου, βραχίονας τηλεγραφικού στύλου, τραβέρσα τηλεγραφικού στύλου
electronics and electrical engineering
braço de leitura / braço
el
βραχίονας ανάγνωσης, βραχίονας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
braço / vara
el
βραχίονας
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
braço
el
βραχίονας
mechanical engineering
braço
el
ζυγοφόρο βάκτρο
mechanical engineering
braço
el
πρόβολος
electronics and electrical engineering / earth sciences
braço
el
διακλάδωση
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
braço de pá
el
βραχίονας πτερυγίου
earth sciences
estuário / braço de mar
el
Firth
life sciences
braço de rio
el
βραχίων ανεστομωμένου ποταμού
mechanical engineering
braço radial
el
ακτινικό μπράτσο
fisheries / maritime and inland waterway transport
braço do leme
el
σιδήριο του πηδαλίου, ενδέτης πηδαλίου, βραχίονας του πηδαλίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
lança de guindaste / braço de grua / lança / lança da pá
el
βραχίων, βέλος
mechanical engineering
braço suporte
el
ορθοστάτης αντιστήριξης τεμαχίου
mechanical engineering
braço de guia
el
οδηγός βραχίονας
building and public works / industrial structures
braço diagonal / diagonal
el
διαγώνιος, διαγώνιος ενίσχυση
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
braço inferior
el
κάτω βραχίονας
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
braço superior
el
άνω βραχίονας
electronics and electrical engineering
braço de ponte
el
σκέλος παράκαμψης
electronics and electrical engineering
braço auxiliar
el
βοηθητικό σκέλος
electronics and electrical engineering / chemical compound
braço de lança
el
βραχίονας, υπερκρεμάμενο άκρο γερανογέφυρας
INDUSTRY
braço rotativo
el
περιστρεφόμενος βραχίονας
mechanical engineering
travessa / braço superior / viga
el
μεσόζευξη
chemical compound
rotor / pá / braço amassador
el
πτερύγιο μαλακτήρα
mechanical engineering / building and public works
braço oscilante / oscilador
el
ταλαντευτήρ, βραχίων ταλαντώσεως
earth sciences
braço giratório
el
περιστρεφόμενος βραχίονας
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
braço oscilante
el
ταλαντούμενος βραχίονας
electronics and electrical engineering
braço principal
el
κύριο σκέλος
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
braço de mancal
el
στήριγμα εδράνου
building and public works / industrial structures
moinho de braço
el
σταυρωτός μύλος
mechanical engineering
braço oscilante
el
στρεφόμενος βραχίονας
mechanical engineering
braço oscilante
el
περιστρεφόμενος βραχίονας, ταλαντευόμενος βραχίονας
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
braço regulável
el
βραχίονας ρύθμισης
materials technology / technology and technical regulations
braço giratório
el
περιστρεφόμενος βραχίονας
earth sciences / land transport / TRANSPORT
tração braçal / tração por braço
el
έλξη με τα χέρια
electronics and electrical engineering
braço telescópico / braço extensível
el
πτυσσόμενος βραχίονας, τηλεσκοπικός βραχίονας
chemical compound / industrial structures
braço porta-tesouras / braço da tesoura
el
Mπράτσο ψαλιδιού
electronics and electrical engineering
braço de retorno
el
σκέλος αναπαραγωγής
electronics and electrical engineering
braço de válvula
el
σκέλος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
braço da cadeira
el
βραχίονας πάγκου υαλουργού, πλαϊνό
administrative law
braço de suporte
el
πρόβολος δοκός
mechanical engineering / building and public works
braço do rodízio
el
κυλιόμενος βραχίονας
natural and applied sciences / INDUSTRY / information technology and data processing
braço de suporte
el
φέρων βραχίων, βραχίονας συγκράτησης
mechanical engineering
braço articulado
el
αρθρωτός βραχίονας
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
braço de reboque
el
συρόμενος τροχός
materials technology / land transport / TRANSPORT
braço de momento
el
βραχίονας ροπής
mechanical engineering
braço de suporte
el
βραχίονας υποστήριξης
mechanical engineering
braço de fixação
el
βραχίονας στήριξης
land transport / TRANSPORT
braço de suporte
el
βραχίονες στήριξης ομοιώματος, βάκτρο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

braço – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/braço [visualizado em 2026-07-20 02:43:37].

referências a braço

acarraçar-se, alavanca, arranhadela ...

citações com a palavra braço

palavras parecidas com braço

barco, brado, branco ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electrical engineering / industrial structures
braço / travessa / travessão para suporte de linhas telegráficas
el
βραχίωνας αναρτήσεως, Διαδοκίδα τηλεγραφικού στύλου τραβέρσα τηλεγραφικού στύλου, βραχίονας τηλεγραφικού στύλου, τραβέρσα τηλεγραφικού στύλου
electronics and electrical engineering
braço de leitura / braço
el
βραχίονας ανάγνωσης, βραχίονας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
braço / vara
el
βραχίονας
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
braço
el
βραχίονας
mechanical engineering
braço
el
ζυγοφόρο βάκτρο
mechanical engineering
braço
el
πρόβολος
electronics and electrical engineering / earth sciences
braço
el
διακλάδωση
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
braço de pá
el
βραχίονας πτερυγίου
earth sciences
estuário / braço de mar
el
Firth
life sciences
braço de rio
el
βραχίων ανεστομωμένου ποταμού
mechanical engineering
braço radial
el
ακτινικό μπράτσο
fisheries / maritime and inland waterway transport
braço do leme
el
σιδήριο του πηδαλίου, ενδέτης πηδαλίου, βραχίονας του πηδαλίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
lança de guindaste / braço de grua / lança / lança da pá
el
βραχίων, βέλος
mechanical engineering
braço suporte
el
ορθοστάτης αντιστήριξης τεμαχίου
mechanical engineering
braço de guia
el
οδηγός βραχίονας
building and public works / industrial structures
braço diagonal / diagonal
el
διαγώνιος, διαγώνιος ενίσχυση
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
braço inferior
el
κάτω βραχίονας
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
braço superior
el
άνω βραχίονας
electronics and electrical engineering
braço de ponte
el
σκέλος παράκαμψης
electronics and electrical engineering
braço auxiliar
el
βοηθητικό σκέλος
electronics and electrical engineering / chemical compound
braço de lança
el
βραχίονας, υπερκρεμάμενο άκρο γερανογέφυρας
INDUSTRY
braço rotativo
el
περιστρεφόμενος βραχίονας
mechanical engineering
travessa / braço superior / viga
el
μεσόζευξη
chemical compound
rotor / pá / braço amassador
el
πτερύγιο μαλακτήρα
mechanical engineering / building and public works
braço oscilante / oscilador
el
ταλαντευτήρ, βραχίων ταλαντώσεως
earth sciences
braço giratório
el
περιστρεφόμενος βραχίονας
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
braço oscilante
el
ταλαντούμενος βραχίονας
electronics and electrical engineering
braço principal
el
κύριο σκέλος
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
braço de mancal
el
στήριγμα εδράνου
building and public works / industrial structures
moinho de braço
el
σταυρωτός μύλος
mechanical engineering
braço oscilante
el
στρεφόμενος βραχίονας
mechanical engineering
braço oscilante
el
περιστρεφόμενος βραχίονας, ταλαντευόμενος βραχίονας
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
braço regulável
el
βραχίονας ρύθμισης
materials technology / technology and technical regulations
braço giratório
el
περιστρεφόμενος βραχίονας
earth sciences / land transport / TRANSPORT
tração braçal / tração por braço
el
έλξη με τα χέρια
electronics and electrical engineering
braço telescópico / braço extensível
el
πτυσσόμενος βραχίονας, τηλεσκοπικός βραχίονας
chemical compound / industrial structures
braço porta-tesouras / braço da tesoura
el
Mπράτσο ψαλιδιού
electronics and electrical engineering
braço de retorno
el
σκέλος αναπαραγωγής
electronics and electrical engineering
braço de válvula
el
σκέλος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
braço da cadeira
el
βραχίονας πάγκου υαλουργού, πλαϊνό
administrative law
braço de suporte
el
πρόβολος δοκός
mechanical engineering / building and public works
braço do rodízio
el
κυλιόμενος βραχίονας
natural and applied sciences / INDUSTRY / information technology and data processing
braço de suporte
el
φέρων βραχίων, βραχίονας συγκράτησης
mechanical engineering
braço articulado
el
αρθρωτός βραχίονας
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
braço de reboque
el
συρόμενος τροχός
materials technology / land transport / TRANSPORT
braço de momento
el
βραχίονας ροπής
mechanical engineering
braço de suporte
el
βραχίονας υποστήριξης
mechanical engineering
braço de fixação
el
βραχίονας στήριξης
land transport / TRANSPORT
braço de suporte
el
βραχίονες στήριξης ομοιώματος, βάκτρο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

braço – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/braço [visualizado em 2026-07-20 02:43:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais