Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

caixa

cai.xa

ˈkajʃɐ

favoritos

nome feminino

κουτί neutro

a caixa caiu-me das mãos e abriu-se

το κουτί μου έπεσε από τα χέρια κι άνοιξε

a tampa da caixa não ajusta bem

το καπάκι του κουτιού δεν εφαρμόζει καλά

caixa com cinquenta clipes

κουτί με πενήντα συνδετήρες

caixa da costura

κουτί με τα ραπτικά

caixa de chocolates

κουτί με σοκολατάκια

os sapatos vinham dentro duma caixa

τα παπούτσια ήταν μέσα σ' ένα κουτί

uma caixa de fósforos

ένα κουτί σπίρτα

κούτα

caixa de cartão

χαρτονένια κούτα

pôr (alguma coisa) em caixas

τακτοποιώ (κάτι) σε κούτες

κιβώτιο neutro

caixa de cinco velocidades

κυβώτιο με πέντε ταχύτητες

caixa de velocidades

κιβώτιο ταχυτήτων

caixa de velocidades automática

αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

θήκη

caixa de guitarra

θήκη κιθάρας

caixa dos óculos

θήκη των γυαλιών

caixa para documentos

θήκη εγγράφων

καφάσι neutro

duas caixas de laranjas

δύο καφάσια πορτοκάλια

κασέλα

guardar roupa numa caixa

φυλάω ρούχα σε κασέλα

ταμείο neutro

caixa de aposentação

ταμείο συντάξεων

caixa de crédito

ταμείο πίστωσης

o empregado da caixa

ο υπάλληλος του ταμείου

para receber, deve dirigir-se à caixa

για να πληρωθείτε, πρέπει να πάτε στο ταμείο

por favor, deve pagar na caixa

παρακλώ, να πληρώσετε στο ταμείο

(veículos) αμάξωμα neutro, καρότσα

carrinha de caixa aberta

φορτηγάκι με ανοικτή καρότσα

caixa de descarga

ανατρεπόμενο αμάξωμα

φρεάτιο neutro

a caixa do elevador

το φρεάτιο του ασανσέρ

10.

πλαίσιο neutro

a caixa dum relógio

το πλαίσιο ενός ρολογιού

11.

ANATOMIA κοιλότητα, κύτος neutro

caixa craniana

κρανιακό κύτος

caixa torácica

θωρακική κοιλότητα, θωρακικό κύτος

12.

MÚSICA κάσα

tocar caixa

παίζω κάσα

13.

TIPOGRAFIA στοιχειοθήκη, γραμματοθήκη, κάσα

tirar caracteres da caixa

βγάζω στοιχεία από την κάσα

14.

(jornalismo) αποκλειστικότητα

ontem, o nosso jornal publicou uma caixa

χτες, η εφημερίδα μας δημοσίευσε μια αποκλειστικότητα

nome masculino

(contabilidade) βιβλίο neutro ταμείου

fazer lançamentos no caixa

κάνω εγγραφές στο βιβλίο ταμείου

nome de 2 géneros

ταμίας

o caixa duma empresa

ο ταμίας μιας επιχείρησης

os caixas duma sucursal bancária

οι ταμίες ενός τραπεζικού υποκαταστήματος

a toque de caixa

θέλοντας και μη

στο άψε-σβήσε

TIPOGRAFIA caixa alta

κεφαλαία στοιχεία

caixa automática

αυτόματη ταμειακή μηχανή (ΑΤΜ)

TIPOGRAFIA caixa baixa

μικρά στοιχεία

caixa das esmolas

κυτίο εράνων

caixa de amortização

χρεωλυτικό κεφάλαιο, χρεωλυτικό ταμείο

caixa de ar

αεροθάλαμος, αεροδόχη

caixa de escada

κλιμακοστάσιο

caixa de ferramentas

εργαλειοθήκη

caixa de fogo

φλογοθάλαμος

INFORMÁTICA caixa de mensagens

κουτί μηνυμάτων

caixa de música

κουτί μουσικής, μουσικό κουτί

caixa de pó de arroz

πουδριέρα

Caixa de Previdência

Tαμείο Πρόνοιας, Ι.Κ.Α.

os descontos para a Caixa

οι κρατήσεις για το Ι.Κ.Α.

caixa de rapé

ταμπακοθήκη

caixa de reclamações

κυτίο παραπόνων

caixa de ressonância

αντηχείο, ηχείο

caixa de som

μεγάφωνο

caixa do correio

γραμματοκιβώτιο

Caixa Económica (Postal)

(Ταχυδρομικό) Ταμιευτήριο

Caixa Geral de Depósitos

Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων

caixa negra

μαύρο κουτί

caixa postal

ταχυδρομική θυρίδα

caixa registadora

ταμειακή μηχανή

calar a caixa

βγάζω τον σκασμό

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal production / land transport / animal product
caixa
el
κλωβός, κλωβός μεταφοράς πουλερικών
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
caixa
el
περίβλημα, θήκη
financial institutions and credit
profissional que trabalha com numerário / caixa / que trabalha regularmente com numerário
el
άτομο που χειρίζεται μετρητά λόγω του επαγγέλματός του, επαγγελματίας χειριστής μετρητών
mechanical engineering
poço / caixa de elevador / caixa
el
πηγάδι ανελκυστήρα, φρεάτιο ανελκυστήρα
land transport / TRANSPORT
habitáculo / caixa
el
κιβώτιο οχημάτων, κατασκευή οχήματος, αμάξωμα οχημάτων, κουβούκλι οχήματος
preparation for market / FINANCE
caixa / livro-caixa
el
βιβλίο ταμείου
land transport / TRANSPORT
caixa registadora / caixa
el
μετρητής
electronics and electrical engineering
caixa / invólucro
el
περίβλημα, δοχείο
beverage
caixa / caixa Saladin
el
θάλαμος, κλωβός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
canastra / caixa
el
κιβώτιο ψαριών, ψαροκασέλα(κν.)
marketing
caixa
el
Κουτί
accounting system / accounting
caixa
el
μη δηλωθέντα περιουσιακά στοιχεία
SCIENCE / FINANCE
caixa
el
ελάχιστη βαθμίδα μεταβολής
electronics and electrical engineering / life sciences
caixa
el
κέλυφος του συλλέκτη
electronics and electrical engineering
caixa
el
κέλυφος
preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
caixa
el
ταμίας επιχειρήσεως
electronics and electrical engineering
caixa
el
κιβώτιο συσσωρευτή, κιβώτιο μπαταρίας
industrial structures
caixa
el
συρτάρι προίκας
caixa
el
ταμίας
land transport / TRANSPORT
caixa
el
κυτιοειδής κατασκευή, κυτιοειδής δομή
electronics and electrical engineering / earth sciences
caixa
el
ικρίωμα, ενθέμιο
land transport / industrial structures / TRANSPORT
caixa
el
θήκη γυροσκοπίου επιταχυμέτρου
electronics and electrical engineering
caixa TO
el
πακέτο ΤΟ
electronics and electrical engineering / earth sciences
caixa UHF
el
περίβλημα συσκευής UHF
biology
sequência TATA / caixa TATA / caixa Hogness
el
αλληλουχία ΤΑΤΑ, πλαίσιο Tata
international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
caixa azul
el
μπλε κουτί
fisheries / technology
caixa azul
el
μπλε κουτί
mechanical engineering
caixa fria
el
συσκευή διαχωρισμού των αερίων, ψυχρό κιβώτιο
electronics and electrical engineering
caixa PQFQ
el
πλαστικό τετράγωνο επίπεδο πακέτο
electronics and electrical engineering
caixa PLCC
el
φορέας πλινθίου με πλαστικούς αγωγούς
means of communication
caixa alta
el
κεφαλαία γράμματα του άνω μέρους της κάσας
means of communication
caixa alta
el
άνω μέρος της κάσας,όπου βρίσκονται τα κεφαλαία γράμματα
communications / air transport
registador de voo / caixa preta / registador de parâmetros de voo
el
καταγραφικό πτήσης, μαύρο κουτί, καταγραφέας πτήσης, αποτυπωτής πτήσης
air transport / transport policy
caixa negra / registador de parâmetros de voo
el
καταγραφέας δεδομένων πτήσης, καταγραφέας στοιχείων πτήσης, FDR
land transport / technology and technical regulations
superstrutura amovível / caixa móvel
el
κινητό αμάξωμα, ανταλλασσόμενο αμάξωμα, αφαιρετό αμάξωμα, ελαφρύ εμπορευματοκιβώτιο, κινητή υπερκατασκευή
international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
caixa verde
el
πράσινο κουτί
information technology and data processing
caixa preta
el
μαύρο κουτί
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caixa de ar
el
στεγανό κιβώτιο, αεροκιβώτιο, αεροθάλαμος
building and public works
caixa de ar
el
κενός χώρος
means of communication
caixa baixa
el
μικρά γράμματα του κάτω μέρους της κάσας
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
caixa malik
el
κιβώτιο μάλικ
building and public works
caixa de ar
el
κενό εξαερισμού
materials technology
grade reforçada / caixa armada / caixa de madeira reforçada
el
ξυλοκιβώτιο ενισχυμένο με σύρμα, ξυλοκιβώτιο δεμένο με σύρμα
air transport
caixa de longarina da asa / caixa de asa
el
κεντρική κυτιοειδής δομή, κυτιοειδής δομή πτέρυγας
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tina / caixa grande
el
σκάφη εναπόθεσης τσιμπουκιών
materials technology / mechanical engineering
caixa aberta / grade aberta
el
ανοικτό κιβώτιο
air transport
caixa de asa / caixa de longarina da asa
el
κυτιοειδής δομή πτέρυγας
communications policy / postal and telecommunications services
apartado postal / caixa postal
el
γραμματοθυρίδα, ταχυδρομική θυρίδα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

caixa – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/caixa [visualizado em 2026-07-11 12:50:22].

referências a caixa

agavetado, alcançar-se, amortização ...

sinónimos de caixa

arca, boceta, burra ...

traduções de caixa

relacionadas com caixa

caixa de ar, caixa de óculos, caixa dos pirolitos ...

provérbios com a palavra caixa

citações com a palavra caixa

palavras vizinhas de caixa

cair, cairel, cairelar ...

palavras parecidas com caixa

baixa, faixa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal production / land transport / animal product
caixa
el
κλωβός, κλωβός μεταφοράς πουλερικών
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
caixa
el
περίβλημα, θήκη
financial institutions and credit
profissional que trabalha com numerário / caixa / que trabalha regularmente com numerário
el
άτομο που χειρίζεται μετρητά λόγω του επαγγέλματός του, επαγγελματίας χειριστής μετρητών
mechanical engineering
poço / caixa de elevador / caixa
el
πηγάδι ανελκυστήρα, φρεάτιο ανελκυστήρα
land transport / TRANSPORT
habitáculo / caixa
el
κιβώτιο οχημάτων, κατασκευή οχήματος, αμάξωμα οχημάτων, κουβούκλι οχήματος
preparation for market / FINANCE
caixa / livro-caixa
el
βιβλίο ταμείου
land transport / TRANSPORT
caixa registadora / caixa
el
μετρητής
electronics and electrical engineering
caixa / invólucro
el
περίβλημα, δοχείο
beverage
caixa / caixa Saladin
el
θάλαμος, κλωβός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
canastra / caixa
el
κιβώτιο ψαριών, ψαροκασέλα(κν.)
marketing
caixa
el
Κουτί
accounting system / accounting
caixa
el
μη δηλωθέντα περιουσιακά στοιχεία
SCIENCE / FINANCE
caixa
el
ελάχιστη βαθμίδα μεταβολής
electronics and electrical engineering / life sciences
caixa
el
κέλυφος του συλλέκτη
electronics and electrical engineering
caixa
el
κέλυφος
preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
caixa
el
ταμίας επιχειρήσεως
electronics and electrical engineering
caixa
el
κιβώτιο συσσωρευτή, κιβώτιο μπαταρίας
industrial structures
caixa
el
συρτάρι προίκας
caixa
el
ταμίας
land transport / TRANSPORT
caixa
el
κυτιοειδής κατασκευή, κυτιοειδής δομή
electronics and electrical engineering / earth sciences
caixa
el
ικρίωμα, ενθέμιο
land transport / industrial structures / TRANSPORT
caixa
el
θήκη γυροσκοπίου επιταχυμέτρου
electronics and electrical engineering
caixa TO
el
πακέτο ΤΟ
electronics and electrical engineering / earth sciences
caixa UHF
el
περίβλημα συσκευής UHF
biology
sequência TATA / caixa TATA / caixa Hogness
el
αλληλουχία ΤΑΤΑ, πλαίσιο Tata
international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
caixa azul
el
μπλε κουτί
fisheries / technology
caixa azul
el
μπλε κουτί
mechanical engineering
caixa fria
el
συσκευή διαχωρισμού των αερίων, ψυχρό κιβώτιο
electronics and electrical engineering
caixa PQFQ
el
πλαστικό τετράγωνο επίπεδο πακέτο
electronics and electrical engineering
caixa PLCC
el
φορέας πλινθίου με πλαστικούς αγωγούς
means of communication
caixa alta
el
κεφαλαία γράμματα του άνω μέρους της κάσας
means of communication
caixa alta
el
άνω μέρος της κάσας,όπου βρίσκονται τα κεφαλαία γράμματα
communications / air transport
registador de voo / caixa preta / registador de parâmetros de voo
el
καταγραφικό πτήσης, μαύρο κουτί, καταγραφέας πτήσης, αποτυπωτής πτήσης
air transport / transport policy
caixa negra / registador de parâmetros de voo
el
καταγραφέας δεδομένων πτήσης, καταγραφέας στοιχείων πτήσης, FDR
land transport / technology and technical regulations
superstrutura amovível / caixa móvel
el
κινητό αμάξωμα, ανταλλασσόμενο αμάξωμα, αφαιρετό αμάξωμα, ελαφρύ εμπορευματοκιβώτιο, κινητή υπερκατασκευή
international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
caixa verde
el
πράσινο κουτί
information technology and data processing
caixa preta
el
μαύρο κουτί
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caixa de ar
el
στεγανό κιβώτιο, αεροκιβώτιο, αεροθάλαμος
building and public works
caixa de ar
el
κενός χώρος
means of communication
caixa baixa
el
μικρά γράμματα του κάτω μέρους της κάσας
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
caixa malik
el
κιβώτιο μάλικ
building and public works
caixa de ar
el
κενό εξαερισμού
materials technology
grade reforçada / caixa armada / caixa de madeira reforçada
el
ξυλοκιβώτιο ενισχυμένο με σύρμα, ξυλοκιβώτιο δεμένο με σύρμα
air transport
caixa de longarina da asa / caixa de asa
el
κεντρική κυτιοειδής δομή, κυτιοειδής δομή πτέρυγας
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tina / caixa grande
el
σκάφη εναπόθεσης τσιμπουκιών
materials technology / mechanical engineering
caixa aberta / grade aberta
el
ανοικτό κιβώτιο
air transport
caixa de asa / caixa de longarina da asa
el
κυτιοειδής δομή πτέρυγας
communications policy / postal and telecommunications services
apartado postal / caixa postal
el
γραμματοθυρίδα, ταχυδρομική θυρίδα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

caixa – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/caixa [visualizado em 2026-07-11 12:50:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais