- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cal.cu.lar 
kaɫkuˈlar
kaɫkuˈlar
favoritos
verbo transitivo
1.
υπολογίζω
calcular o imposto que é retido
υπολογίζω τον φόρο που παρακρατείται
calcular uma percentagem
υπολογίζω ένα ποσοστό
os danos foram calculados em milhares de euros
οι ζημίες υπολογίστηκαν σε χιλιάδες ευρώ
2.
υπολογίζω, λογαριάζω
calcular o custo duma obra
λογαριάζω το κόστος ενός έργου
calcular os lucros duma empresa
υπολογίζω τα κέρδη μιας επιχείρησης
calcular uma distância
υπολογίζω μια απόσταση
calcular uma velocidade média
υπολογίζω μια μέση ταχύτητα
calculei que chegaríamos por volta das 8 h
λογάριασα ότι θα φτάναμε γύρω στις οκτώ
3.
ζυγιάζω, μετρώ
calcular os prós e os contras
ζυγιάζω τα υπέρ και τα κατά
ele calculou as probabilidades
μέτρησε τις πιθανότητές του
4.
υποθέτω, φαντάζομαι
calculo que amanhã as coisas estarão melhores
φαντάζομαι ότι αύριο τα πράγματα θα είναι καλύτερα
calculo que ele conseguirá resolver a questão
υποθέτω ότι θα μπορέσει να λύσει το ζήτημα
calculo que seja melhor assim
υποθέτω ότι είναι καλύτερα έτσι
calculo que sim
υποθέτω πως ναι
5.
φαντάζομαι
calcula bem a minha surpresa!
για φαντάσου την έκπληξή μου!
calculas quem estava à minha espera?
φαντάζεσαι ποιος με περίμενε;
calculo!
το φαντάζομαι!
não calculas o desgosto que eu tive
δεν φαντάζεσαι το πόσο λυπήθηκα
6.
λογαριάζω
calcula estar despachado cedo
λογαριάζει να έχει ξεμπλέξει νωρίς
calculo partir depois de amanhã
λογαριάζω να φύγω μεθαύριο
7.
προβλέπω
calculou logo que ia ser difícil acabar a tempo
προέβλεψε αμέσως ότι θα ήταν δύσκολο να τελειώσουν έγκαιρα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringmáquina de calcular elétricaelηλεκτρική υπολογιστική μηχανή
- FINANCEcalcular as suas posições líquidaselσυμψηφίζω τις θέσεις
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
calcular – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/calcular [visualizado em 2026-07-18 14:06:11].
palavras parecidas com calcular
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringmáquina de calcular elétricaelηλεκτρική υπολογιστική μηχανή
- FINANCEcalcular as suas posições líquidaselσυμψηφίζω τις θέσεις
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
calcular – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/calcular [visualizado em 2026-07-18 14:06:11].
