- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cas.ti.gar 
kɐʃtiˈɡar
kɐʃtiˈɡar
favoritos
verbo transitivo
1.
τιμωρώ
a mãe castigou-o, mandando-o ir para o quarto
η μητέρα τον τιμώρησε, στέλνοντάς τον στο δωμάτιό του
jogador castigado pelo árbitro
παίκτης τιμωρημένος από το διαιτητή
os membros da conjura contra o rei foram severamente castigados
τα μέλη της συνωμοσίας ενάντια στο βασιλιά τιμωρήθηκαν σκληρά
2.
τιμωρώ, κολάζω
castigar (alguém) com o cinto
τιμωρώ (κάποιον) με ζωνάρι
castigar um escravo com o chicote
τιμωρώ ένα δούλο με το βούρδουλα
3.
figurado επικρίνω
a política governamental foi duramente castigada
η κυβερνητική πολιτική επικρίθηκε σκληρά
4.
figurado μαστίζω, βασανίζω
durante meses, a seca castigou a região
η ξηρασία μάστιζε επί μήνες την περιοχή
um sol abrasador castigava todos os seres vivos
ένας πύρινος ήλιος βασάνιζε όλα τα ζωντανά πλάσματα
Partilhar
Como referenciar 
castigar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/castigar [visualizado em 2026-07-19 16:08:47].
