- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesescas.ti.go
kɐʃˈtiɡu
kɐʃˈtiɡu
favoritos
nome masculino
1.
τιμωρία feminino, ποινή feminino
apanhar um castigo
αρπάζω μια τιμωρία
aplicar um castigo (a alguém)
επιβάλλω ποινή (σε κάποιον)
árbitro que dá muitos castigos
διαιτητής που βάζει πολλές ποινές
castigo disciplinar
πειθαρχική ποινή
castigo exemplar
παραδειγματική τιμωρία
castigos corporais
σωματικές ποινές
jogador que está ameaçado de castigo
παίκτης που απειλείται με τιμωρία
levar ao castigo
οδηγώ στην τιμωρία
para castigo, estás proibido de sair de casa
για τιμωρία, σ' απαγορεύω να βγεις έξω
um castigo severo
μια αυστηρή ποινή
2.
figurado βάσανο neutro, μαρτύριο neutro
foi um castigo, até conseguir ligação telefónica
ήταν σκέτο μαρτύριο, μέχρι να καταφέρει να πιάσει τηλεφωνική γραμμή
todos os dias é um castigo para o pôr a estudar
κάθε μέρα είναι βάσανο το να τον κάνεις να διαβάσει
castigo divino
θεία τιμωρία
de castigo
(σε/για) τιμωρία
estar de castigo
είμαι τιμωρίαficar em casa de castigo
μένω σπίτι για τιμωρίαpôr (alguém) de castigo
βάζω (κάποιον) τιμωρίαcastigo
Presente do Indicativo do verbo castigar
eu
castigo
tu
castigas
ele, ela, você
castiga
nós
castigamos
vós
castigais
eles, elas, vocês
castigam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWofensa corporal / castigos corporaiselσωματική τιμωρία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
castigo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/castigo [visualizado em 2026-07-21 04:35:38].
palavras parecidas com castigo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWofensa corporal / castigos corporaiselσωματική τιμωρία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
castigo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/castigo [visualizado em 2026-07-21 04:35:38].
