Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

causa

cau.sa

ˈkawzɐ

favoritos

nome feminino

αίτιο neutro

as causas de uma inimizade antiquíssima

τα αίτια μιας παμπάλαιας έχθρας

as causas duma doença

τα αίτια μιας ασθένειας

as causas dum desentendimento

τα αίτια ενός καυγά

causas finais

τελικά αίτια

mostrou incredulidade quanto às causas do acidente

έδειξε δυσπιστία σχετικά με τα αίτια του δυστυχήματος

ninguém acertou com as causas da desgraça

κανείς δεν κατάφερε να βρει τα αίτια της τραγωδίας

ninguém conhecia as causas do acontecido

κανείς δεν γνώριζε τα αίτια του συμβάντος

αιτία

as diferenças religiosas foram a causa da contenda

οι θρησκευτικές διαφορές ήταν η αιτία του καυγά

causa de morte

αιτία θανάτου

procuram a causa do despenhamento do automóvel

ψάχνουν την αιτία της κατακρήμνισης του αυτοκινήτου

DIREITO υπόθεση, δίκη

causa pendente

εκκρεμής υπόθεση

defender uma causa

υπερασπίζω μια υπόθεση

σκοπός masculino, αγώνας masculino

adesão a uma causa justa

προσχώρηση σ' ένα δίκαιο αγώνα

associou o seu contributo à causa comum

συνένωσε τη συμβολή του στον κοινό αγώνα

estar ao serviço de uma grande causa

είμαι ταγμένος σ' ένα μεγάλο σκοπό

lutar por uma causa

μάχομαι για ένα σκοπό

por uma boa causa

για καλό σκοπό

boa causa

ευαγής σκοπός

causa e efeito

αίτιο και αιτιατό

relação de causa e efeito

σχέση αιτίου και αιτιατού

causa perdida

χαμένη υπόθεση

causa primária

πρωταρχική αιτία

FILOSOFIA causa primeira/última

ο Θεός

com conhecimento de causa

εν επιγνώσει

dar causa a (alguma coisa)

προκαλώ (κάτι)

em causa

περί ου ο λόγος

a pessoa em causa

ο περί ου ο λόγος (άνθρωπος)

o assunto em causa

το περί ου ο λόγος ζήτημα

estar em causa

αμφισβητούμαι

isso não está em causa

αυτό δεν αμφισβητείται, αυτό είναι πέρα από κάθε αμφισβήτηση

o que estava em causa era a legalidade de...

αυτό που αμφισβητούταν ήταν η νομιμότητα του...

διακυβεύομαι

estava em causa o futuro dos filhos

διακυβευόταν το μέλλον των παιδιών του

fazer causa comum com (alguém)

ενεργώ από κοινού με (κάποιον)

fora de causa

δεν τίθεται ζήτημα για, πέρα από κάθε ενδεχόμενο

a sua participação está fora de causa

δεν τίθεται ζήτημα για συμμετοχή του

por amor à causa

από ανιδιοτελές ενδιαφέρον

por causa de

εξ αιτίαςgenitivo

cheguei atrasado por causa dela

άργησα εξ αιτίας της

por causa do calor, muitas senhoras se abanicavam

εξ αιτίας της ζέστης, πολλές κυρίες έκαναν αέρα

por causa do trabalho

εξ αιτίας της δουλειάς

por minha/tua/etc. causa

εξ αιτίας μου/σου/κλπ.

por causa de mim/ti/etc.

για χάρη μου/σου/κλπ.

pôr em causa

αμφισβητώ

não ponho em causa a sua seriedade

δεν αμφισβητώ την τιμιότητά του

διακυβεύω

as suas ações põem em causa a sobrevivência do país

οι ενέργειές του διακυβεύουν την επιβίωση της χώρας

ser fiel a uma causa

παραμένω πιστός σ' ένα σκοπό

causa

Presente do Indicativo do verbo causar

causo

causas

ele, ela, você

causa

nós

causamos

vós

causais

eles, elas, vocês

causam

Imperativo do verbo causar

causa

cause

ele, ela, você

causemos

nós

causai

vós

causem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
mortis causa
el
αιτία θανάτου
insurance
causa direta / causa imediata
el
γενεσιουργός αιτία
criminal law
causa provável
el
πιθανή αιτία
materials technology / technology and technical regulations
causa da falha
el
αιτία βλάβης
data processing
pessoa em causa / titular dos dados
el
υποκείμενο των δεδομένων
ENVIRONMENT
causas de doença / causa de doença
el
αίτιο (αιτιολογία) νόσου
medical science
causa eficiente
el
επαρκής αιτία
statistics / technology and technical regulations
causa atribuível
el
συστηματική αιτία
EUROPEAN UNION / LAW
numa mesma causa
el
στην ίδια υπόθεση
ENVIRONMENT
origem de acidentes / causa do acidente
el
πηγή ατυχήματος
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
causa do acidente
el
αιτία ατυχήματος
LAW
causa de extinção
el
λόγος έκπτωσης
LAW / technology
causa de extinção
el
λόγος έκπτωσης
medical science
causa competitiva
el
συντρέχουσα αιτία
chemistry
substância em causa
el
σχετική ουσία
medical science
causa predisponente
el
προκαταρκτική αιτία
ENVIRONMENT
causa da preocupação
el
πηγή (λόγος) ανησυχίας/...προκαλεί (γεννά) ανησυχία
medical science
causa básica de óbito
el
υποκείμενη αιτία θανάτου
LAW
ato que causa prejuízo
el
βλαπτική πράξη
documentation / humanities
relação de causa e efeito / relação de causalidade
el
σχέση αιτίου-αιτιατού, σχέση αιτίου-αποτελέσματος
documentation / information technology and data processing
relação de causa e efeito / relação de causalidade
el
σχέση αιτιότητας
insurance
causa exterior e estranha
el
τυχαίο γεγονός
LAW
exame de determinado processo / exame de determinada causa
el
εξέταση ορισμένης υποθέσεως
electronics and electrical engineering
campo de causa de reinício
el
πεδίο αιτίου επανεκκίνησης
LAW
análise do mérito da causa
el
γνώμη επί της ουσίας
LAW
causa de nulidade absoluta
el
λόγος ακυρότητας
LAW / technology
causa de nulidade absoluta
el
απόλυτος λόγος ακυρότητας
Procedural law
conhecer do mérito da causa
el
εξέταση επί της oυσίας
ruling / EU institution / operation of the Institutions
conhecer do mérito da causa
el
εξέταση επί της ουσίας
electronics and electrical engineering
campo de causa da conclusão
el
πεδίο αιτίου αποδέσμευσης
LAW
causa submetida ao Tribunal
el
υπόθεση που έχει υποβληθεί στο Δικαστήριο
EUROPEAN UNION / LAW
conhecer do mérito da causa
el
προβαίνω στην εξέταση επί της ουσίας
termination of employment
despedimento sem justa causa
el
αδικαιολόγητη απόλυση
LAW
Não se causa dano a quem quer
el
ο συναινών δεν βλάπτεται
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
causa que tenha o mesmo objeto
el
υπόθεση που αφορά το ίδιο αντικείμενο
communications
causa # 21 «chamada rejeitada»
el
αίτιο # 21 "Η κλήση απερρίφθη"
EUROPEAN UNION / LAW
decisão sobre o fundo da causa
el
απόφαση ως προς την ουσία
Procedural law
decisão a proferir no processo principal / decisão sobre o mérito da causa
el
κρίση επί της κύριας υπoθέσεως
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
decisão sobre o mérito da causa
el
κρίση επί της κύριας υπόθεσης
communications
causa # 17 «utilizador ocupado»
el
αίτιο # 17 "Χρήστης κατειλημμένος"
insurance
indemnização por qualquer causa
el
αποζημίωση από τρίτη πηγή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

causa – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/causa [visualizado em 2026-06-14 12:00:48].

referências a causa

adormecimento, antipatia, arrufo ...

sinónimos de causa

ação, agente, autor ...

traduções de causa

anagramas de causa

áscua

provérbios com a palavra causa

citações com a palavra causa

palavras vizinhas de causa

caulocarpo, cauri, caurim ...

palavras parecidas com causa

casa, cassa, cauda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
mortis causa
el
αιτία θανάτου
insurance
causa direta / causa imediata
el
γενεσιουργός αιτία
criminal law
causa provável
el
πιθανή αιτία
materials technology / technology and technical regulations
causa da falha
el
αιτία βλάβης
data processing
pessoa em causa / titular dos dados
el
υποκείμενο των δεδομένων
ENVIRONMENT
causas de doença / causa de doença
el
αίτιο (αιτιολογία) νόσου
medical science
causa eficiente
el
επαρκής αιτία
statistics / technology and technical regulations
causa atribuível
el
συστηματική αιτία
EUROPEAN UNION / LAW
numa mesma causa
el
στην ίδια υπόθεση
ENVIRONMENT
origem de acidentes / causa do acidente
el
πηγή ατυχήματος
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
causa do acidente
el
αιτία ατυχήματος
LAW
causa de extinção
el
λόγος έκπτωσης
LAW / technology
causa de extinção
el
λόγος έκπτωσης
medical science
causa competitiva
el
συντρέχουσα αιτία
chemistry
substância em causa
el
σχετική ουσία
medical science
causa predisponente
el
προκαταρκτική αιτία
ENVIRONMENT
causa da preocupação
el
πηγή (λόγος) ανησυχίας/...προκαλεί (γεννά) ανησυχία
medical science
causa básica de óbito
el
υποκείμενη αιτία θανάτου
LAW
ato que causa prejuízo
el
βλαπτική πράξη
documentation / humanities
relação de causa e efeito / relação de causalidade
el
σχέση αιτίου-αιτιατού, σχέση αιτίου-αποτελέσματος
documentation / information technology and data processing
relação de causa e efeito / relação de causalidade
el
σχέση αιτιότητας
insurance
causa exterior e estranha
el
τυχαίο γεγονός
LAW
exame de determinado processo / exame de determinada causa
el
εξέταση ορισμένης υποθέσεως
electronics and electrical engineering
campo de causa de reinício
el
πεδίο αιτίου επανεκκίνησης
LAW
análise do mérito da causa
el
γνώμη επί της ουσίας
LAW
causa de nulidade absoluta
el
λόγος ακυρότητας
LAW / technology
causa de nulidade absoluta
el
απόλυτος λόγος ακυρότητας
Procedural law
conhecer do mérito da causa
el
εξέταση επί της oυσίας
ruling / EU institution / operation of the Institutions
conhecer do mérito da causa
el
εξέταση επί της ουσίας
electronics and electrical engineering
campo de causa da conclusão
el
πεδίο αιτίου αποδέσμευσης
LAW
causa submetida ao Tribunal
el
υπόθεση που έχει υποβληθεί στο Δικαστήριο
EUROPEAN UNION / LAW
conhecer do mérito da causa
el
προβαίνω στην εξέταση επί της ουσίας
termination of employment
despedimento sem justa causa
el
αδικαιολόγητη απόλυση
LAW
Não se causa dano a quem quer
el
ο συναινών δεν βλάπτεται
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
causa que tenha o mesmo objeto
el
υπόθεση που αφορά το ίδιο αντικείμενο
communications
causa # 21 «chamada rejeitada»
el
αίτιο # 21 "Η κλήση απερρίφθη"
EUROPEAN UNION / LAW
decisão sobre o fundo da causa
el
απόφαση ως προς την ουσία
Procedural law
decisão a proferir no processo principal / decisão sobre o mérito da causa
el
κρίση επί της κύριας υπoθέσεως
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
decisão sobre o mérito da causa
el
κρίση επί της κύριας υπόθεσης
communications
causa # 17 «utilizador ocupado»
el
αίτιο # 17 "Χρήστης κατειλημμένος"
insurance
indemnização por qualquer causa
el
αποζημίωση από τρίτη πηγή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

causa – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/causa [visualizado em 2026-06-14 12:00:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais