hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel

chapéu

locução chapéu
cha.péu separador fonéticaʃɐˈpɛw
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
καπέλο neutro, πίλος literário
anda sempre de chapéu
φοράει πάντα καπέλο
chapéu de aba estreita
καπέλο με στενό γείσο
chapéu de palha
ψάθινο καπέλο
ficar com o chapéu na cabeça
κρατώ το καπέλο στο κεφάλι
fita do chapéu
ταινία/κορδέλα καπέλου
molde de chapéu
φόρμα καπέλου
pôr/tirar o chapéu
βάζω/βγάζω το καπέλο
2.
(cogumelos) πέτασος
o chapéu dum cogumelo
ο πέτασος ενός μανιταριού
3.
προστατευτικό neutro
chapéu de cabrestante
προστατευτικό βαρούλκου
4.
DESPORTO (futebol) ψηλοκρεμαστό neutro
a bola fez um chapéu e entrou na baliza
η μπάλα έκανε ένα ψηλοκρεμαστό και μπήκε στο τέρμα
chapéu!
τώρα, πάει πια!
chapéu alto
ημίψηλο
chapéu colonial
κάσκα αποικιακού στυλ
chapéu de aba larga
πλατύγυρο καπέλο
chapéu de coco
καβουράκι
chapéu de molas
κλακ, τσίλινδρο, πτυσσόμενο καπέλο
chapéu de três bicos
τρικαντό, τρίκοχο καπέλο
chapéu mole/de feltro
ρεπούμπλικα
ser/estar de se lhe tirar o chapéu
είμαι πάρα πολύ καλός
tirar o chapéu (a alguém)
βγάζω το καπέλο (σε κάποιον)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    el
    καπέλλο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu
    el
    πίλος
  • mechanical engineering / building and public works
    chapéu
    el
    μίτρα, λοξοτόμηση
  • hydrocarbon
    chapéu de gás
    el
    θύλακας αερίου, αεριοκάλυμμα
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    el
    κάλυμμα πλήμνης, καπάκι πλήμνης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    el
    καταβυθισμένο καπέλλο
  • industrial structures
    chapéu da carda
    el
    πήχυς χαρτζιού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    el
    καπέλλο που επιπλέει
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    el
    κεκλιμένος πίλος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapéu impermeável
    el
    αδιάβροχο καπέλο
  • industrial structures / technology and technical regulations
    barra de puado de uma carda de chapéus / chapéu de uma carda
    el
    ψάθα λαναριού
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    háquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu preto
    el
    μαύρο καπέλο, μαύρος χάκερ, κράκερ, χάκερ με μαύρο καπέλο, κακόβουλος χάκερ
  • communications systems / information technology and data processing
    háquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informática
    el
    λευκό καπέλο, ηθικός χάκερ, λευκός χάκερ, καλόβουλος χάκερ
  • data processing / public safety
    háquer de chapéu cinzento
    el
    γκρι καπέλο
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    el
    μηχάνημα για την πρώτη διαμόρφωση των τριχών σε πίλημα
  • personnel management and staff remuneration / social protection
    reforma-chapéu
    el
    ταμείο που δημιουργείται από εισφορές εργαζομένων και εργοδότη για όφελος των εργαζομένων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carda de chapéus / carda de chapéus giratórios
    el
    λανάρι με περιστρεφόμενη ψάθα
  • industrial structures
    carda de chapéus
    el
    περιστρεφόμενο επίπεδο λανάρι
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    el
    αγαρικόν το αρουραίον
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    el
    αγαρικόν το κηπευτικόν
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    «chapéu» de espuma
    el
    αφροκεφαλή
  • industrial structures
    couro para chapéus
    el
    δέρμα για την πιλοποιία
  • industrial structures
    forma para chapéus
    el
    τύπος για καπέλα, καλούπι για καπέλα
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modista de chapéus
    el
    κατασκευαστής γυναικείων καπέλων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    el
    κάδος φιτιλιών λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tirador de uma carda de chapéus
    el
    κύλινδρος ντόφερ λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de uma carda de chapéus
    el
    πλάτος λαναριού με ψάθα
  • industrial structures
    desperdícios dos chapéus da carda
    el
    καθάρισμα του πήχυ του λαναριού
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de uma carda de chapéus
    el
    μήκος λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de uma carda de chapéus
    el
    δεξιά πλευρά λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambor grande de uma carda de chapéus
    el
    τύμπανο λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de uma carda de chapéus
    el
    αριστερή πλευρά λαναριού με ψάθα
  • industrial structures
    escova de limpeza dos chapéus da carda
    el
    βούρτσα καθαρισμού ψάθας
  • industrial structures
    chapéus e artefactos de uso semelhante
    el
    κάλυμμα κεφαλής
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de uma carda de chapéus
    el
    πλευρά κίνησης λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente vibratório de uma carda de chapéus
    el
    χτένι αποκόλλησης λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro tomador de uma carda de chapéus
    el
    κόφτης λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente de limpeza dos chapéus de uma carda
    el
    χτενάκι καθαρισμού ψάθας λαναριού
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de uma carda de chapéus
    el
    πλάκα τροφοδοσίας λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de trabalho de uma carda de chapéus
    el
    λειτουργικό πλάτος λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura dos tambores de uma carda de chapéus
    el
    πλάτος τυμπάνου λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura da guarnição de uma carda de chapéus
    el
    πλάτος γαρνιτούρας λαναριού
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro de alimentação de uma carda de chapéus
    el
    τροφοδοτικός κύλινδρος λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo-escova de limpeza dos chapéus de uma carda
    el
    βούρτσα καθαρισμού ψάθας λαναριού
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha do tambor grande de uma carda de chapéus
    el
    σχάρα τυμπάνου λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    el
    μαχαίρι ζώνης κόφτη λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte do rolo da manta de uma carda de chapéus
    el
    στήριγμα βάτας λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    el
    σχάρα κόφτη λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cabeça de guiamento da fita de uma carda de chapéus
    el
    κόιλερ, κεφαλή περιέλιξης λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cobertura do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    el
    κάλυμμα κόφτη λαναριού με ψάθα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapéu – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/chapéu [visualizado em 2026-07-07 21:19:05].
referências a chapéureferências a chapéu
aba, abar, abolachar ...
sinónimos de chapéusinónimos de chapéu
traduções de chapéutraduções de chapéu
relacionadas com chapéu
chapéu de chuva, chapéu de sol
palavras parecidas com chapéu
chape

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    el
    καπέλλο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu
    el
    πίλος
  • mechanical engineering / building and public works
    chapéu
    el
    μίτρα, λοξοτόμηση
  • hydrocarbon
    chapéu de gás
    el
    θύλακας αερίου, αεριοκάλυμμα
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    el
    κάλυμμα πλήμνης, καπάκι πλήμνης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    el
    καταβυθισμένο καπέλλο
  • industrial structures
    chapéu da carda
    el
    πήχυς χαρτζιού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    el
    καπέλλο που επιπλέει
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    el
    κεκλιμένος πίλος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapéu impermeável
    el
    αδιάβροχο καπέλο
  • industrial structures / technology and technical regulations
    barra de puado de uma carda de chapéus / chapéu de uma carda
    el
    ψάθα λαναριού
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    háquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu preto
    el
    μαύρο καπέλο, μαύρος χάκερ, κράκερ, χάκερ με μαύρο καπέλο, κακόβουλος χάκερ
  • communications systems / information technology and data processing
    háquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informática
    el
    λευκό καπέλο, ηθικός χάκερ, λευκός χάκερ, καλόβουλος χάκερ
  • data processing / public safety
    háquer de chapéu cinzento
    el
    γκρι καπέλο
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    el
    μηχάνημα για την πρώτη διαμόρφωση των τριχών σε πίλημα
  • personnel management and staff remuneration / social protection
    reforma-chapéu
    el
    ταμείο που δημιουργείται από εισφορές εργαζομένων και εργοδότη για όφελος των εργαζομένων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carda de chapéus / carda de chapéus giratórios
    el
    λανάρι με περιστρεφόμενη ψάθα
  • industrial structures
    carda de chapéus
    el
    περιστρεφόμενο επίπεδο λανάρι
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    el
    αγαρικόν το αρουραίον
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    el
    αγαρικόν το κηπευτικόν
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    «chapéu» de espuma
    el
    αφροκεφαλή
  • industrial structures
    couro para chapéus
    el
    δέρμα για την πιλοποιία
  • industrial structures
    forma para chapéus
    el
    τύπος για καπέλα, καλούπι για καπέλα
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modista de chapéus
    el
    κατασκευαστής γυναικείων καπέλων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    el
    κάδος φιτιλιών λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tirador de uma carda de chapéus
    el
    κύλινδρος ντόφερ λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de uma carda de chapéus
    el
    πλάτος λαναριού με ψάθα
  • industrial structures
    desperdícios dos chapéus da carda
    el
    καθάρισμα του πήχυ του λαναριού
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de uma carda de chapéus
    el
    μήκος λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de uma carda de chapéus
    el
    δεξιά πλευρά λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambor grande de uma carda de chapéus
    el
    τύμπανο λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de uma carda de chapéus
    el
    αριστερή πλευρά λαναριού με ψάθα
  • industrial structures
    escova de limpeza dos chapéus da carda
    el
    βούρτσα καθαρισμού ψάθας
  • industrial structures
    chapéus e artefactos de uso semelhante
    el
    κάλυμμα κεφαλής
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de uma carda de chapéus
    el
    πλευρά κίνησης λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente vibratório de uma carda de chapéus
    el
    χτένι αποκόλλησης λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro tomador de uma carda de chapéus
    el
    κόφτης λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente de limpeza dos chapéus de uma carda
    el
    χτενάκι καθαρισμού ψάθας λαναριού
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de uma carda de chapéus
    el
    πλάκα τροφοδοσίας λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de trabalho de uma carda de chapéus
    el
    λειτουργικό πλάτος λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura dos tambores de uma carda de chapéus
    el
    πλάτος τυμπάνου λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura da guarnição de uma carda de chapéus
    el
    πλάτος γαρνιτούρας λαναριού
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro de alimentação de uma carda de chapéus
    el
    τροφοδοτικός κύλινδρος λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo-escova de limpeza dos chapéus de uma carda
    el
    βούρτσα καθαρισμού ψάθας λαναριού
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha do tambor grande de uma carda de chapéus
    el
    σχάρα τυμπάνου λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    el
    μαχαίρι ζώνης κόφτη λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte do rolo da manta de uma carda de chapéus
    el
    στήριγμα βάτας λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    el
    σχάρα κόφτη λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cabeça de guiamento da fita de uma carda de chapéus
    el
    κόιλερ, κεφαλή περιέλιξης λαναριού με ψάθα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cobertura do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    el
    κάλυμμα κόφτη λαναριού με ψάθα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapéu – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/chapéu [visualizado em 2026-07-07 21:19:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel