-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

cima

locução cima
ci.maseparador fonéticaˈsimɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ver cimo
2.
BOTÂNICA θύσανος masculino
a cima é um tipo de inflorescência
ο θύσανος είναι είδος ταξιανθίας
ainda por cima
σαν να μην έφτανε αυτό, συν τοις άλλοις
ali/lá de cima
από εκεί πάνω
lá de cima, a vista era fabulosa
από εκεί πάνω, η θέα ήταν καταπληκτική
lá de cima, não se ouvia o barulho
από εκεί πάνω, δεν άκουγες το θόρυβο
ali/lá em cima
εκεί πάνω
lá em cima, ainda havia neve
εκεί πάνω, υπήρχε ακόμα χιόνι
ali/lá para cima
κάπου εκεί πάνω
lá para cima, no norte, costuma nevar
κάπου εκεί πάνω, στα βόρεια, χιονίζει τακτικά
ao de cima
1.
πάνω-πάνω, απάνω-απάνω
as calças estavam ao de cima, na mala
το παντελόνι ήταν πάνω-πάνω στη βαλίτσα
2.
στην επιφάνεια
depois de se afundar, o corpo veio ao de cima
αφού βούλιαξε, το σώμα ήρθε στην επιφάνεια
aqui/cá de cima
από εδώ πάνω
aqui/cá em cima
εδώ πάνω
o telemóvel está aqui em cima
το κινητό είναι εδώ πάνω
aqui/cá para cima
προς/μέχρι εδώ πάνω
trepou aqui para cima
σκαρφάλωσε μέχρι εδώ πάνω
até cima
μέχρι επάνω
encher uma garrafa até cima
γεμίζω ένα μπουκάλι μέχρι επάνω
de cima
1.
πάνω, άνω
a gaveta de cima
το πάνω συρτάρι
a parte de cima
η άνω μεριά
o andar de cima
ο πάνω όροφος
2.
από πάνω
o barulho vem de cima
ο θόρυβος έρχεται από πάνω
de cima abaixo
από πάνω μέχρι κάτω
de cima para baixo
από πάνω προς τα κάτω
de ... para cima
από ... και άνω
as crianças de 10 anos para cima pagam
τα παιδιά από 10 ετών και άνω πληρώνουν
em cima
(από) πάνω
a água caiu-lhe em cima e encharcou-o
το νερό έπεσε πάνω του και τον μούσκεψε
em cima de
πάνω σε
o livro está em cima da mesa
το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι
mais para cima
πιο πάνω
a casa dela é nesta subida, lá mais para cima
το σπίτι της είναι σ' αυτό τον ανήφορο, πιο πάνω
para cima
προς τα πάνω
este lado para cima!
αυτή η πλευρά προς τα πάνω!
ir/vir para cima
πηγαίνω/έρχομαι προς τα πάνω
para cima de
1.
πάνω σε/+ gen.
deitou as culpas para cima de mim
έριξε το φταίξιμο πάνω μου
2.
πάνω από, περισσότερο από
ganha para cima de 2.000 euros
κερδίζει πάνω από 2.000 ευρώ
para cima e para baixo
πάνω-κάτω
andou para cima e para baixo no elevador
πηγαινοερχόταν πάνω-κάτω με το ασανσέρ
figurado passar por cima (de alguém)
πατώ πάνω στο πτώμα (κάποιου)
figurado passar por cima (de alguma coisa)
κάνω τα στραβά μάτια (για κάτι)
por cima
από πάνω
serviu o arroz e pôs-lhe molho por cima
σέρβιρε το ρύζι και έβαλε σάλτα από πάνω
por cima de
πάνω από
deitou-se por cima da colcha
ξάπλωσε πάνω από το κλινοσκέπασμα
saltou por cima do muro
πήδηξε πάνω από τη μάντρα
voltar de cima para baixo
αναποδογυρίζω

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em cima / no alto
    el
    επάνω στους ιστούς, επάνω στις κεραίες, επάνω
  • land transport / TRANSPORT
    para cima
    el
    ανοδικά, προς τα πάνω
  • materials technology
    vista de cima
    el
    κάτοψη
  • mechanical engineering
    roda por cima
    el
    τροχός κινούμενος εκ των άνω
  • land transport / TRANSPORT
    zencabritado / nariz em cima
    el
    άνω πρόνευση, ανόρθωση κεφαλής
  • mechanical engineering
    curso para cima
    el
    ανοδική πορεία εμβόλου
  • information technology and data processing
    escrever por cima
    el
    επεγγράφω
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueado em cima
    el
    ασφάλιση σκέλους σε θέση ανάσυρσης
  • electronics and electrical engineering
    transição para cima
    el
    μετάβαση σε υψηλότερη ενεργειακή στάθμη, διέγερση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    em cima e bloqueado
    el
    ασφάλιση σε θέση αποσύμπλεξης
  • electronics and electrical engineering / communications
    sondagem desde cima
    el
    ραδιοεντοπισμός της πάνω πλευράς της ιονόσφαιρας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    saída do fio por cima
    el
    έξοδος υφαδιού από πάνω
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta de nariz em cima
    el
    στροφή με πλαγιολίσθηση
  • land transport / TRANSPORT
    perda de nariz em cima
    el
    μαστιγωτή απώλεια στήριξης
  • fisheries
    corda de saltar por cima
    el
    σχοινί απομάκρυνσης λίθων
  • land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    el
    σκέλος προσγείωσης επάνω και ασφαλισμένο
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    el
    σκέλος προσγείωσης επάνω και ασφαλισμένο
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    el
    εμπλοκή σκέλους προσγείωσης σε θέση ανάσυρσης
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    momento de nariz em cima
    el
    ροπή άνω πρόνευσης
  • chemistry / technology and technical regulations
    lido por cima do menisco
    el
    ανάγνωση της ένδειξης στην κορυφή του μηνίσκου
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    el
    στάση άνω πρόνευσης, θέση ρύγχους άνω του ορίζοντα
  • TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    el
    σε στάση πτήσης με την κεφαλή πάνω από τον ορίζοντα, με το ρύγχος επάνω
  • electronics and electrical engineering / communications
    sonda que atua desde cima
    el
    ραδιοεντοπιστής της πάνω πλευράς της ιονόσφαιρας
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenagem em cima do chão
    el
    εναποθήκευση στο δάπεδο
  • earth sciences / life sciences
    correntes de turbidez por cima
    el
    θολά ρεύματα διερχόμενα άνωθεν
  • life sciences
    correntes de densidade por cima
    el
    ρεύματα πυκνότητος διερχόμενα άνωθεν
  • land transport / TRANSPORT
    a âncora está em cima e à vista
    el
    η άγκυρα είναι σχεδόν πάνω
  • building and public works
    funcionamento com escoamento por cima
    el
    λειτουργία δι'εκροής άνωθεν
  • building and public works / industrial structures
    cinta de lixagem por cima e por baixo
    el
    διπλή ταινία λείανσης
  • life sciences
    projeção da vertical de cima para baixo
    el
    καταβιβασμός σημείου
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    altura da cuba por cima da porta de carga / distância banho-abóbada
    el
    ύψος λέβητα, ύψος δοχείου
  • land transport / ENERGY
    contacto por cima da linha de alimentação
    el
    υποδοχή ηλεκτρικού ρεύματος εκ των άνω
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    processo de estiramento vertical por cima
    el
    μέθοδος σχηματοδότησης με τράβηγμα προς τα άνω
  • chemical compound / industrial structures
    forno com injetores por cima dos queimadores
    el
    Kλίβανος με καυστήρες στο πάνω μέρος της πόρτας
  • electronics and electrical engineering
    polarização vertical sobre trajetórias por cima da Terra
    el
    κατακόρυφη πόλωση σε υπέργειες διαδρομές
  • building and public works
    estrutura de passagem de um curso de água por cima de um canal
    el
    τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος
  • building and public works
    estrutura de betão para a passagem de um curso de água por cima de um canal
    el
    τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος εκ σκυροδέματος
  • building and public works
    estrutura de madeira para a passagem de um curso de água por cima de um canal
    el
    ξύλινον τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος
  • building and public works
    estrutura de alvenaria para a passagem de um curso de água por cima de um canal
    el
    κτιστόν τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
    el
    η αντλία με διάφραγμα αναρροφά την υγρή κοπριά και την προωθεί προς τον καταθλιπτικό αγωγό
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubos de irrigação fixos por cima das selhas servindo para molhar a moedura de cereais
    el
    οι σωλήνες άρδευσης σταθεροποιημένοι πάνω από τις φάτνες εξυπηρετούντην ύγρανση των αλεσμάτων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cima – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cima [visualizado em 2026-07-31 20:28:27].
referências a cimareferências a cima
abotoado, almofadão, arandela ...
sinónimos de cimasinónimos de cima
antónimos de cimaantónimos de cima
aba, base, falda ...
traduções de cimatraduções de cima
anagramas de cima
mica, caim
palavras parecidas com cimapalavras parecidas com cima
acima, cama, cica ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em cima / no alto
    el
    επάνω στους ιστούς, επάνω στις κεραίες, επάνω
  • land transport / TRANSPORT
    para cima
    el
    ανοδικά, προς τα πάνω
  • materials technology
    vista de cima
    el
    κάτοψη
  • mechanical engineering
    roda por cima
    el
    τροχός κινούμενος εκ των άνω
  • land transport / TRANSPORT
    zencabritado / nariz em cima
    el
    άνω πρόνευση, ανόρθωση κεφαλής
  • mechanical engineering
    curso para cima
    el
    ανοδική πορεία εμβόλου
  • information technology and data processing
    escrever por cima
    el
    επεγγράφω
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueado em cima
    el
    ασφάλιση σκέλους σε θέση ανάσυρσης
  • electronics and electrical engineering
    transição para cima
    el
    μετάβαση σε υψηλότερη ενεργειακή στάθμη, διέγερση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    em cima e bloqueado
    el
    ασφάλιση σε θέση αποσύμπλεξης
  • electronics and electrical engineering / communications
    sondagem desde cima
    el
    ραδιοεντοπισμός της πάνω πλευράς της ιονόσφαιρας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    saída do fio por cima
    el
    έξοδος υφαδιού από πάνω
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta de nariz em cima
    el
    στροφή με πλαγιολίσθηση
  • land transport / TRANSPORT
    perda de nariz em cima
    el
    μαστιγωτή απώλεια στήριξης
  • fisheries
    corda de saltar por cima
    el
    σχοινί απομάκρυνσης λίθων
  • land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    el
    σκέλος προσγείωσης επάνω και ασφαλισμένο
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    el
    σκέλος προσγείωσης επάνω και ασφαλισμένο
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    el
    εμπλοκή σκέλους προσγείωσης σε θέση ανάσυρσης
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    momento de nariz em cima
    el
    ροπή άνω πρόνευσης
  • chemistry / technology and technical regulations
    lido por cima do menisco
    el
    ανάγνωση της ένδειξης στην κορυφή του μηνίσκου
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    el
    στάση άνω πρόνευσης, θέση ρύγχους άνω του ορίζοντα
  • TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    el
    σε στάση πτήσης με την κεφαλή πάνω από τον ορίζοντα, με το ρύγχος επάνω
  • electronics and electrical engineering / communications
    sonda que atua desde cima
    el
    ραδιοεντοπιστής της πάνω πλευράς της ιονόσφαιρας
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenagem em cima do chão
    el
    εναποθήκευση στο δάπεδο
  • earth sciences / life sciences
    correntes de turbidez por cima
    el
    θολά ρεύματα διερχόμενα άνωθεν
  • life sciences
    correntes de densidade por cima
    el
    ρεύματα πυκνότητος διερχόμενα άνωθεν
  • land transport / TRANSPORT
    a âncora está em cima e à vista
    el
    η άγκυρα είναι σχεδόν πάνω
  • building and public works
    funcionamento com escoamento por cima
    el
    λειτουργία δι'εκροής άνωθεν
  • building and public works / industrial structures
    cinta de lixagem por cima e por baixo
    el
    διπλή ταινία λείανσης
  • life sciences
    projeção da vertical de cima para baixo
    el
    καταβιβασμός σημείου
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    altura da cuba por cima da porta de carga / distância banho-abóbada
    el
    ύψος λέβητα, ύψος δοχείου
  • land transport / ENERGY
    contacto por cima da linha de alimentação
    el
    υποδοχή ηλεκτρικού ρεύματος εκ των άνω
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    processo de estiramento vertical por cima
    el
    μέθοδος σχηματοδότησης με τράβηγμα προς τα άνω
  • chemical compound / industrial structures
    forno com injetores por cima dos queimadores
    el
    Kλίβανος με καυστήρες στο πάνω μέρος της πόρτας
  • electronics and electrical engineering
    polarização vertical sobre trajetórias por cima da Terra
    el
    κατακόρυφη πόλωση σε υπέργειες διαδρομές
  • building and public works
    estrutura de passagem de um curso de água por cima de um canal
    el
    τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος
  • building and public works
    estrutura de betão para a passagem de um curso de água por cima de um canal
    el
    τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος εκ σκυροδέματος
  • building and public works
    estrutura de madeira para a passagem de um curso de água por cima de um canal
    el
    ξύλινον τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος
  • building and public works
    estrutura de alvenaria para a passagem de um curso de água por cima de um canal
    el
    κτιστόν τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
    el
    η αντλία με διάφραγμα αναρροφά την υγρή κοπριά και την προωθεί προς τον καταθλιπτικό αγωγό
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubos de irrigação fixos por cima das selhas servindo para molhar a moedura de cereais
    el
    οι σωλήνες άρδευσης σταθεροποιημένοι πάνω από τις φάτνες εξυπηρετούντην ύγρανση των αλεσμάτων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cima – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cima [visualizado em 2026-07-31 20:28:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar