- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses coi.sa
ˈkojzɐ
ˈkojzɐ
favoritos
nome feminino
1.
πράγμα neutro, πράμα neutro coloquial
abarrotou as malas de coisas inúteis
κάργαρε τις βαλίτσες με άχρηστα πράγματα
a coisa em si não é estranha, mas...
το πράγμα καθαυτό δεν είναι παράξενο, αλλά...
agora as coisas mudam
τώρα τα πράγματα αλλάζουν
as coisas ficam por aqui
τα πράγματα σταματούν εδώ
as coisas não se passaram bem assim
τα πράγματα δεν έγιναν ακριβώς έτσι
coisas velhas
παλιά πράγματα
como estão as coisas?
πώς είναι τα πράγματα;
como eu vejo as coisas
έτσι όπως εγώ βλέπω τα πράγματα
fiz as coisas a meu modo
έκανα τα πράγματα με τον τρόπο μου
muita coisa
πολλά πράγματα
outra coisa
άλλο πράγμα
pouca coisa
λίγα πράγματα
que coisa estúpida!
τι χαζό πράγμα!
que coisa inconcebível!
τι αδιανόητο πράγμα!
quem mexeu nas minhas coisas?
ποιος πείραξε τα πράματά μου;
recompor as coisas
επανορθώνω τα πράγματα
tal como as coisas estão
έτσι όπως είναι τα πράγματα
tenho outras coisas em que pensar
έχω άλλα πράγματα να σκεφτώ
2.
κάτι neutro
aconteceu-lhe uma coisa engraçada
του συνέβη κάτι αστείο
alguma coisa de interessante
κάτι το ενδιαφέρον
comeste alguma coisa?
έφαγες κάτι;
dá-lhe alguma coisa
δώσ' του κάτι
devia ter feito alguma coisa, visto que foi avisado
έπρεπε να είχε κάνει κάτι, καθόσον ειδοποιήθηκε
diz-me uma coisa!
πες μου κάτι!
diz qualquer coisa!
πες κάτι!
ela herdou alguma coisa da mãe
έχει κάτι από τη μάνα της
isso é outra coisa
αυτό είναι κάτι άλλο
não é coisa que dure
δεν είναι κάτι που να διαρκέσει
nunca vi/ouvi tal coisa
δεν είδα/άκουσα ποτέ κάτι τέτοιο
queria dizer uma coisa
θα ήθελα να πω κάτι
sabes uma coisa?
ξέρεις κάτι;
uma coisa boa/má
κάτι καλό/κακό
uma coisa de valor
κάτι αξιόλογο
uma coisa impossível
κάτι αδύνατο
aí há coisa
κάποιο λάκκο έχει η φάβα, κάτι δεν πάει καλά
ainda me dá uma coisa!
θα μου έρθει συγκοπή!
as coisas estão mal
τα πράγματα ζορίζουν
cá por coisas
έχω τους λόγους μου
chamar as coisas pelos nomes
λέω τα πράγματα με τ' όνομά τους
coisa de
κάπου, περίπου
a sessão demorou coisa de meia hora
η συνεδρία διήρκεσε περίπου μισή ώραhá coisa de uma semana
κάπου μια εβδομάδα πριν coisa de lana-caprina
μικροπράγμα, ψιλοπράγμα
coisa nenhuma
τίποτα
eu não disse coisa nenhuma
δεν είπα τίποτα coisas do arco-da-velha
ιστορίες για αγρίους, απίθανα πράγματα
coisas e loisas
διάφορα θέματα
coisíssima nenhuma
απολύτως τίποτα
como quem não quer a coisa
λάου-λάου, μεταξύ σοβαρού και αστείου
deixar correr as coisas
αφήνω τα πράγματα να πάρουν την πορεία τους
é a mesma coisa
το ίδιο κάνει
é sempre a mesma coisa
είναι πάντα το ίδιο
mais coisa menos coisa
περίπου
não dizer coisa com coisa
από την πόλη έρχομαι και στην κορφή καννέλα, τα έχω χαμένα
não estar/ser (lá) grande coisa
δεν λέω και πολλά πράγματα, δεν είμαι ιδιαίτερα καλός
nem coisa que o valha
ούτε κάτι τέτοιο
nem uma coisa nem outra
ούτε το ένα ούτε το άλλο
(olha a) grande coisa!
σιγά το πράγμα!, σιγά τα λάχανα!
o melhor da coisa
το καλύτερο απ' όλα
ou coisa que o valha
ή κάτι τέτοιο
qualquer coisa
οτιδήποτε
qualquer coisa serve
οτιδήποτε κάνει tomar as coisas muito a sério/peito
τα παίρνω όλα στα σοβαρά
uma coisa assim
κάτι τέτοιο
uma coisa mais tal e quê
κάτι κάπως πιο σικ
ver as coisas mal paradas
βλέπω σκούρα τα πράγματα
coisa
Presente do Indicativo do verbo coisar
eu
coiso
tu
coisas
ele, ela, você
coisa
nós
coisamos
vós
coisais
eles, elas, vocês
coisam
Imperativo do verbo coisar
coisa
tu
coise
ele, ela, você
coisemos
nós
coisai
vós
coisem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- taxation / ownershipbem pessoal / bem móvel / coisa móvelelκινητά, κινητή περιουσία, κινητό αγαθό, κινητά αγαθά, κινητά περιουσιακά στοιχεία
- LAWlei da situação da coisaelτο δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος, το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
coisa – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/coisa [visualizado em 2026-07-29 04:50:36].
antónimos de coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- taxation / ownershipbem pessoal / bem móvel / coisa móvelelκινητά, κινητή περιουσία, κινητό αγαθό, κινητά αγαθά, κινητά περιουσιακά στοιχεία
- LAWlei da situação da coisaelτο δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος, το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
coisa – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/coisa [visualizado em 2026-07-29 04:50:36].
