- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cri.ar 
kriˈar
kriˈar
favoritos
verbo transitivo
1.
δημιουργώ, πλάθω
criar o universo
πλάθω το σύμπαν
2.
δημιουργώ
a atitude dele criou-lhe muitos aborrecimentos
η στάση του του δημιούργησε πολλούς μπελάδες
as árvores cortadas tinham criado uma clareira
τα κομμένα δέντρα είχαν δημιουργήσει ένα ξέφωτο
criar amigos/inimigos
δημιουργώ φίλους/εχθρούς
criar as bases/condições (para alguma coisa)
δημιουργώ τις βάσεις/προϋποθέσεις (για κάτι)
criar confusão
δημιουργώ σύγχυση
criar postos de trabalho
δημιουργώ θέσεις εργασίας
criar uma impressão
δημιουργώ μια εντύπωση
criar uma obra de arte
δημιουργώ ένα έργο τέχνης
criar um clube desportivo
δημιουργώ μια αθλητική ομάδα
criar um estilo artístico
δημιουργώ ένα καλλιτεχνικό ύφος
criar um perfume
δημιουργώ ένα άρωμα
criar um precedente
δημιουργώ ένα προηγούμενο
criou muitas escolas
δημιούργησε πολλά σχολεία
criou uma nova rede de estradas
δημιούργησε ένα νέο οδικό δίκτυο
o trabalho criou-lhe calos nas mãos
η δουλειά τού δημιούργησε κάλους στα χέρια
3.
ανατρέφω, μεγαλώνω
criança que foi criada por uma ama
παιδί που ανατράφηκε από μια παραμάνα
criou cinco filhos
ανάθρεψε πέντε παιδιά
criou-nos com muitos sacrifícios
μας μεγάλωσε με πολλές θυσίες
4.
εκτρέφω
criar coelhos
εκτρέφω κουνέλια
criar frangos
εκτρέφω κοτόπουλα
criar patos
εκτρέφω πάπιες
5.
βγάζω
a ferida criou pus
η πληγή έβγαλε πύον
criar barba
βγάζω γένια
criar bolor
βγάζω μούχλα
criar raízes
βγάζω ρίζες
6.
αποκτώ
criar boa reputação
αποκτώ καλό όνομα
criar forças
αποκτώ δυνάμεις
criar maus hábitos
αποκτώ κακές συνήθειες
criar fama e deitar-se a dormir
επαναπαύομαι στις δάφνες μου
pancada de criar bicho
μεγάλος ξυλοδαρμός
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecriar semi-isoladamenteelεκτρέφω σε σχετική απομόνωση
- industrial plantpotencial de criar dependência / capacidade de gerar dependênciaelκίνδυνοs εθισμού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
criar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/criar [visualizado em 2026-07-12 04:33:11].
relacionadas com criar
anagramas de criar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecriar semi-isoladamenteelεκτρέφω σε σχετική απομόνωση
- industrial plantpotencial de criar dependência / capacidade de gerar dependênciaelκίνδυνοs εθισμού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
criar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/criar [visualizado em 2026-07-12 04:33:11].
