- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo pronominal
1.
αποφασίζω [a, να], παίρνω απόφαση
ainda não me decidi a ir ter com ele
ακόμα δεν πήρα απόφαση να πάω να τον βρω
decide-te!
αποφάσισε!
decidi-me a experimentar esta solução
αποφάσισα να δοκιμάσω αυτή τη λύση
decidiu-se a arriscar
πήρε απόφαση να ρισκάρει
decidiu-se a sair de casa
αποφάσισε να φύγει από το σπίτι
2.
επιλέγω [por, -]
decidi-me pelo hotel menos dispendioso
επέλεξα το λιγότερο ακριβό ξενοδοχείο
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institutiondecidirelαποφασίζω
- EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulationsdecidirelαποφασίζω
- Procedural lawacórdão à revelia / decidir à reveliaelερήμην απóφαση
- Procedural lawdecidir sobre as despesaselαποφαίνομαι επί των δικαστικών εξόδων
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdecidir sobre as despesaselαποφαίνομαι επί των δικαστικών εξόδων
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecidir as transferênciaselαποφασίζω μεταφορές
- EUROPEAN UNION / LAWdecidir iniciar a instruçãoelαποφασίζω τη διεξαγωγή αποδείξεων
- EU institution / European treaties / judicial proceedingspronunciar-se a título prejudicial / decidir a título prejudicialelεκδίδω προδικαστική απόφαση, αποφαίνομαι προδικαστικώς
- EUROPEAN UNIONdecidir sobre as contestaçõeselαποφασίζει επί των διαφορών
- LAWdecidir livremente sobre as custaselκανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μου
- Procedural lawdecidir livremente sobre as despesaselκανoνίζω τα έξoδα κατά την κρίση μoυ
- Procedural lawdecidir sobre o pedido de intervenção / pronunciar-se sobre o pedido de intervençãoelαποφαίνομαι επί της αιτήσεως παρεμβάσεως
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdecidir sobre o pedido de intervençãoelαποφαίνομαι επί της αιτήσεως παρεμβάσεως
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdecidir livremente quanto às despesaselκανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μου
- LAWdecidir com prioridade sobre todos os processoselαποφασίζω αναβάλλοντας όλες τις άλλες υποθέσεις
- EUROPEAN UNION / LAWdecidir com prioridade sobre todos os processoselαναβολή όλων των άλλων υποθέσεων
- Procedural lawdecidir julgar o recurso prescindindo da fase oralelαπoφαίνoμαι επί της αναιρέσεως χωρίς πρoφoρική διαδικασία
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdecidir julgar o recurso prescindindo da fase oralelαποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία
- administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Unionser competente para decidir sobre qualquer litígioelείμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι σε κάθε διαφορά, είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
- Procedural lawdecidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relatorelαπóφαση επί των πρoτάσεων τoυ εισηγητή δικαστή
- administrative law / LAW / European civil serviceter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígioselέχω πλήρη δικαιοδοσία να αποφαίνομαι επί των διαφορών, έχω πλήρη δικαιοδοσία σε διαφορές
- LAWdecidir contestações sobre direitos e obrigações de natureza civilelαποφασίζω για αμφισβητήσεις των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων αστικού χαρακτήρα
- Procedural lawdecidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas parteselαποφαίνομαι επί των δικαστικών εξόδων λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές προτάσεις των διαδίκων
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
decidir-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/decidir-se [visualizado em 2026-07-21 06:37:09].
relacionadas com decidir-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institutiondecidirelαποφασίζω
- EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulationsdecidirelαποφασίζω
- Procedural lawacórdão à revelia / decidir à reveliaelερήμην απóφαση
- Procedural lawdecidir sobre as despesaselαποφαίνομαι επί των δικαστικών εξόδων
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdecidir sobre as despesaselαποφαίνομαι επί των δικαστικών εξόδων
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecidir as transferênciaselαποφασίζω μεταφορές
- EUROPEAN UNION / LAWdecidir iniciar a instruçãoelαποφασίζω τη διεξαγωγή αποδείξεων
- EU institution / European treaties / judicial proceedingspronunciar-se a título prejudicial / decidir a título prejudicialelεκδίδω προδικαστική απόφαση, αποφαίνομαι προδικαστικώς
- EUROPEAN UNIONdecidir sobre as contestaçõeselαποφασίζει επί των διαφορών
- LAWdecidir livremente sobre as custaselκανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μου
- Procedural lawdecidir livremente sobre as despesaselκανoνίζω τα έξoδα κατά την κρίση μoυ
- Procedural lawdecidir sobre o pedido de intervenção / pronunciar-se sobre o pedido de intervençãoelαποφαίνομαι επί της αιτήσεως παρεμβάσεως
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdecidir sobre o pedido de intervençãoelαποφαίνομαι επί της αιτήσεως παρεμβάσεως
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdecidir livremente quanto às despesaselκανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μου
- LAWdecidir com prioridade sobre todos os processoselαποφασίζω αναβάλλοντας όλες τις άλλες υποθέσεις
- EUROPEAN UNION / LAWdecidir com prioridade sobre todos os processoselαναβολή όλων των άλλων υποθέσεων
- Procedural lawdecidir julgar o recurso prescindindo da fase oralelαπoφαίνoμαι επί της αναιρέσεως χωρίς πρoφoρική διαδικασία
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdecidir julgar o recurso prescindindo da fase oralelαποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία
- administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Unionser competente para decidir sobre qualquer litígioelείμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι σε κάθε διαφορά, είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
- Procedural lawdecidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relatorelαπóφαση επί των πρoτάσεων τoυ εισηγητή δικαστή
- administrative law / LAW / European civil serviceter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígioselέχω πλήρη δικαιοδοσία να αποφαίνομαι επί των διαφορών, έχω πλήρη δικαιοδοσία σε διαφορές
- LAWdecidir contestações sobre direitos e obrigações de natureza civilelαποφασίζω για αμφισβητήσεις των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων αστικού χαρακτήρα
- Procedural lawdecidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas parteselαποφαίνομαι επί των δικαστικών εξόδων λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές προτάσεις των διαδίκων
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
decidir-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/decidir-se [visualizado em 2026-07-21 06:37:09].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: