hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz

decisão

locução decisão
de.ci.são separador fonéticadəsiˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: decisões
1.
απόφαση
a acentuação da importância duma decisão
η υπογράμμιση της σημασίας μιας απόφασης
chegar a uma decisão
καταλήγω σε μια απόφαση
criticar o absurdo de uma decisão
επικρίνω το παράλογο μιας απόφασης
decisão arbitral
διαιτητική απόφαση
decisão do tribunal
δικαστική απόφαση
decisão que só me trouxe aborrecimentos
απόφαση που μου έφερε μονάχα σκοτούρες
decisões que avolumaram a crise
αποφάσεις που διόγκωσαν την κρίση
ele é uma pessoa de decisões rápidas
είναι άνθρωπος που παίρνει γρήγορες αποφάσεις
foi uma decisão corajosa
ήταν μια θαρραλέα απόφαση
tomar uma decisão
παίρνω μια απόφαση
2.
αποφασιστικότητα
agir com decisão
δρω με αποφασιστικότητα
passo enérgico que denota decisão
δυναμικός βηματισμός που υποδηλώνει αποφασιστικότητα
3.
λήψη αποφάσεων
fiquei espantado com a sua celeridade de decisão
έμεινα έκπληκτος με τη δική του γρηγοράδα λήψης αποφάσεων
liberdade de decisão
ελευθερία απόφασης
poder de decisão
αποφασιστικότητα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    decisão
    el
    απόφαση
  • ENVIRONMENT
    decisões / decisão
    el
    απόφαση
  • leisure / information technology and data processing
    decisão
    el
    Απόφαση
  • customs regulations / European Union law
    decisão
    el
    απόφαση
  • information technology and data processing
    decisão
    el
    απόφαση
  • communications
    decisão
    el
    απόφαση
  • public safety
    Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
    el
    Απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, απόφαση Prüm
  • EUROPEAN UNION / public safety
    Decisão Atlas / Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de crise
    el
    απόφαση "Άτλας", Απόφαση 2008/617/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, για τη βελτίωση της συνεργασίας σε καταστάσεις κρίσεως μεταξύ των ειδικών μονάδων επέμβασης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    el
    σκοπός της απόφασης
  • statistics
    decisão final
    el
    τελική απόφαση
  • LAW
    decisão penal
    el
    απόφαση ποινικού δικαστηρίου
  • information technology and data processing
    função decisão
    el
    λειτουργία-απόφαση
  • data processing / information technology and data processing
    decisão lógica
    el
    λογική απόφαση
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    decisão do BCE
    el
    απόφαση της ΕΚΤ
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão pautal
    el
    απόφαση στο δασμολογικό τομέα
  • ENVIRONMENT
    apoio à decisão / auxílio à tomada de decisão
    el
    υποστήριξη για τη λήψη αποφάσεων
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão anulada
    el
    ακυρωθείσα απόφαση
  • administrative law / European Union / rights and freedoms / migration
    autoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisão
    el
    αποφαινόμενη αρχή για το καθεστώς του πρόσφυγα' αποφαινόμενη αρχή
  • EU act
    Decisão Europass
    el
    απόφαση Europass
  • EU act
    decisão delegada
    el
    απόφαση κατ' εξουσιοδότηση
  • LAW
    decisão de fundo / decisão sobre as questões de fundo
    el
    απόφαση στην ουσία, απόφαση επί της ουσίας της υπόθεσης
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão alterada
    el
    τροποποιηθείσα απόφαση
  • electronics and electrical engineering
    decisão do sinal
    el
    απόφαση του σήματος
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    órgão de decisão
    el
    όργανο που λαμβάνει απόφαση
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão revogada
    el
    ανακληθείσα απόφαση
  • air transport
    ponto de decisão
    el
    Αποφασιστικό σημείο
  • LAW
    decisão judicial
    el
    δικαστική απόφαση
  • administrative law
    decisão paralela
    el
    παράλληλη απόφαση
  • LAW / ECONOMICS
    órgão de decisão
    el
    όργανο υπεύθυνο για τη λήψη αποφάσεων
  • EU act / European construction
    decisão europeia
    el
    ευρωπαϊκή απόφαση
  • air transport
    altura de decisão
    el
    ύψος απόφασης, αποφασιστικό σχετικό ύψος(DH)
  • communications / information technology and data processing
    decisão editorial
    el
    συντακτική απόφαση
  • LAW
    decisão impugnada
    el
    (η) προσβαλλόμενη απόφαση
  • statistics
    limite de decisão / CCα
    el
    όριο απόφασης, CCα
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    el
    λήψη αποφάσεων
  • information technology and data processing
    árvore de decisão / esquema de decisão em árvore
    el
    δέντρο αποφάσεων, δεντροδιάγραμμα αποφάσεων
  • information technology and data processing
    tabela de verdade / tabela de decisão
    el
    πίνακας αληθείας
  • communications
    limiar de decisão
    el
    κατώφλι απόφασης
  • statistics / SCIENCE
    espaço de decisão
    el
    χώρος αποφάσεων
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tabela de decisão
    el
    πίνακας αποφάσεων
  • POLITICS
    tomada de decisão
    el
    λήψη απόφασης
  • LAW
    decisão adicional
    el
    συμπληρωματική απόφαση
  • LAW
    decisão executiva
    el
    εκτελεστή απόφαση
  • economic conditions / regions and regional policy
    centro de decisão
    el
    κέντρο λήψεως αποφάσεων
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de decisão
    el
    σχέδιο απόφασης
  • climate change policy
    Decisão n.º 377/2013/UE que derroga temporariamente a Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade / Decisão Suspensiva
    el
    απόφαση για το πάγωμα του χρόνου, απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας
  • European Union law
    projeto de decisão
    el
    σχέδιο αποφάσεως
  • criminal law / communications
    decisão de remoção
    el
    εντολή αφαίρεσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decisão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/decisão [visualizado em 2026-07-12 08:24:06].
referências a decisãoreferências a decisão
acautelado, adjudicativo, advindo ...
sinónimos de decisãosinónimos de decisão
antónimos de decisão
hesitação, vacilação
traduções de decisãotraduções de decisão
rimam com decisãorimam com decisão
aguião, casão, churrião ...
anagramas de decisão
secadio, acidose, sedição
palavras vizinhas de decisãopalavras parecidas com decisão
decimal, decimar, decimável ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    decisão
    el
    απόφαση
  • ENVIRONMENT
    decisões / decisão
    el
    απόφαση
  • leisure / information technology and data processing
    decisão
    el
    Απόφαση
  • customs regulations / European Union law
    decisão
    el
    απόφαση
  • information technology and data processing
    decisão
    el
    απόφαση
  • communications
    decisão
    el
    απόφαση
  • public safety
    Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
    el
    Απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, απόφαση Prüm
  • EUROPEAN UNION / public safety
    Decisão Atlas / Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de crise
    el
    απόφαση "Άτλας", Απόφαση 2008/617/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, για τη βελτίωση της συνεργασίας σε καταστάσεις κρίσεως μεταξύ των ειδικών μονάδων επέμβασης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    el
    σκοπός της απόφασης
  • statistics
    decisão final
    el
    τελική απόφαση
  • LAW
    decisão penal
    el
    απόφαση ποινικού δικαστηρίου
  • information technology and data processing
    função decisão
    el
    λειτουργία-απόφαση
  • data processing / information technology and data processing
    decisão lógica
    el
    λογική απόφαση
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    decisão do BCE
    el
    απόφαση της ΕΚΤ
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão pautal
    el
    απόφαση στο δασμολογικό τομέα
  • ENVIRONMENT
    apoio à decisão / auxílio à tomada de decisão
    el
    υποστήριξη για τη λήψη αποφάσεων
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão anulada
    el
    ακυρωθείσα απόφαση
  • administrative law / European Union / rights and freedoms / migration
    autoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisão
    el
    αποφαινόμενη αρχή για το καθεστώς του πρόσφυγα' αποφαινόμενη αρχή
  • EU act
    Decisão Europass
    el
    απόφαση Europass
  • EU act
    decisão delegada
    el
    απόφαση κατ' εξουσιοδότηση
  • LAW
    decisão de fundo / decisão sobre as questões de fundo
    el
    απόφαση στην ουσία, απόφαση επί της ουσίας της υπόθεσης
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão alterada
    el
    τροποποιηθείσα απόφαση
  • electronics and electrical engineering
    decisão do sinal
    el
    απόφαση του σήματος
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    órgão de decisão
    el
    όργανο που λαμβάνει απόφαση
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão revogada
    el
    ανακληθείσα απόφαση
  • air transport
    ponto de decisão
    el
    Αποφασιστικό σημείο
  • LAW
    decisão judicial
    el
    δικαστική απόφαση
  • administrative law
    decisão paralela
    el
    παράλληλη απόφαση
  • LAW / ECONOMICS
    órgão de decisão
    el
    όργανο υπεύθυνο για τη λήψη αποφάσεων
  • EU act / European construction
    decisão europeia
    el
    ευρωπαϊκή απόφαση
  • air transport
    altura de decisão
    el
    ύψος απόφασης, αποφασιστικό σχετικό ύψος(DH)
  • communications / information technology and data processing
    decisão editorial
    el
    συντακτική απόφαση
  • LAW
    decisão impugnada
    el
    (η) προσβαλλόμενη απόφαση
  • statistics
    limite de decisão / CCα
    el
    όριο απόφασης, CCα
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    el
    λήψη αποφάσεων
  • information technology and data processing
    árvore de decisão / esquema de decisão em árvore
    el
    δέντρο αποφάσεων, δεντροδιάγραμμα αποφάσεων
  • information technology and data processing
    tabela de verdade / tabela de decisão
    el
    πίνακας αληθείας
  • communications
    limiar de decisão
    el
    κατώφλι απόφασης
  • statistics / SCIENCE
    espaço de decisão
    el
    χώρος αποφάσεων
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tabela de decisão
    el
    πίνακας αποφάσεων
  • POLITICS
    tomada de decisão
    el
    λήψη απόφασης
  • LAW
    decisão adicional
    el
    συμπληρωματική απόφαση
  • LAW
    decisão executiva
    el
    εκτελεστή απόφαση
  • economic conditions / regions and regional policy
    centro de decisão
    el
    κέντρο λήψεως αποφάσεων
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de decisão
    el
    σχέδιο απόφασης
  • climate change policy
    Decisão n.º 377/2013/UE que derroga temporariamente a Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade / Decisão Suspensiva
    el
    απόφαση για το πάγωμα του χρόνου, απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας
  • European Union law
    projeto de decisão
    el
    σχέδιο αποφάσεως
  • criminal law / communications
    decisão de remoção
    el
    εντολή αφαίρεσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decisão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/decisão [visualizado em 2026-07-12 08:24:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz