decorrente

Outros exemplos de uso

• LAW
  direito decorrente do registo

  el

  δικαίωμα που απορρέει από την καταχώρηση
• insurance
  benefício decorrente de rendas

  el

  συνταξιοδοτική παροχή
• FINANCE
  risco decorrente de transações

  el

  άνοιγμα που οφείλεται στις συναλλαγές
• LAW / FINANCE
  dívida a cobrar decorrente de sub-rogação

  el

  απαιτήσεις λόγω υποκατάστασης
• FINANCE
  risco decorrente de não transferência de divisas

  el

  κίνδυνος μη μεταφοράς συναλλάγματος
• LAW / industrial structures and policy / civil law / approximation of laws / consumption
  responsabilidade decorrente de produtos defeituosos / responsabilidade pelos produtos

  el

  ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων, ευθύνη για τα ελαττωματικά προϊόντα
• LAW
  custo administrativo decorrente da receção do pedido

  el

  διοικητικά έξοδα της παραλαβής της αίτησης
• LAW
  custo administrativo decorrente da transmissão do pedido

  el

  διοικητικά έξοδα της διαβίβασης της αίτησης
• administrative law / POLITICS
  direito decorrente de um acordo regulamentado pelo direito comunitário

  el

  δικαίωμα που απορρέει από συμφωνία που διέπεται από το κοινοτικό δίκαιο
• LAW
  apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas

  el

  εκτίμηση της καταστάσεως που απορρέει από οικονομικά γεγονότα ή περιστάσεις
• LAW
  deveres dos juízes decorrentes do seu cargo

  el

  υποχρέωση του δικαστή η οποία απορρέει από το αξίωμά του
• LAW
  direitos decorrentes da prestação de serviços

  el

  αμοιβή για παρεχόμενες υπηρεσίες, δικαιώματα για παρεχόμενες υπηρεσίες
• EUROPEAN UNION
  direitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação pública

  el

  περιουσιακά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από δημοσίευση ή δημόσια ανακοίνωση
• EUROPEAN UNION / LAW
  responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito

  el

  υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις καταθέσεις πιστωτικών ιδρυμάτων
• consumer protection / European Union
  sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo

  el

  κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων
• consumer / health policy
  Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo / RAPEX / sistema comunitário de troca rápida de informação

  el

  σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων, Κοινοτικό σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση προϊόντων καταναλωτή, RAPEX, σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών, σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την ασφάλεια των τροφίμων
• international agreement / environmental policy
  Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo APB / Protocolo de Nagoia

  el

  Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους, Πρωτόκολλο της Ναγκόγια
• consumption
  Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo

  el

  Συμβουλευτική Επιτροπή για την Καθιέρωση Κοινοτικού Συστήματος γρήγορης Ανταλ- λαγής Πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη Χρήση Κατα- ναλωτικών Προϊόντων
• migration
  Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária

  el

  Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων, Οδηγία περί προσωρινής προστασίας