- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
ξαπλώνω
deitou-se na areia
ξάπλωσε πάνω στην άμμο
2.
πλαγιάζω, ξαπλώνω
deitei-me cedo
πλάγιασα νωρίς
deitou-se por cima da colcha
ξάπλωσε πάνω από το κλινοσκέπασμα
deitou-se sem tirar a roupa
ξάπλωσε χωρίς να ξεντυθεί
tenho tanto trabalho, que hoje nem me deitei
έχω τόση δουλειά, που σήμερα ούτε καν ξάπλωσα
3.
ρίχνομαι [a, σε]
deitou-se ao mar para salvar a criança
ρίχτηκε στη θάλασσα για να σώσει το παιδί
deitou-se para cima do colchão
ρίχτηκε πάνω στο στρώμα
4.
ρίχνομαι [a, πάνω σε], ορμώ [a, πάνω σε]
deitei-me a ele, com a intenção de o suster
ρίχτηκα πάνω του, για να τον συγκρατήσω
deitou-se ao outro, e põe-se a esmurrá-lo
όρμησε πάνω στον άλλο, και βάλθηκε να τον γρονθοκοπάει
5.
ρίχνομαι [a, σε], αφοσιώνομαι [a, σε]
deitar-se ao trabalho
ρίχνομαι στη δουλειά
deitar-se a adivinhar
προσπαθώ να μαντέψω
deitar-se a perder
σκάβω το λάκκο μου
deitar-se com as galinhas
κοιμάμαι με τις κότες
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTrejeitar / deitar foraelαπορρίπτω, πετώ
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbotar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao marelκαθελκύω, ρίχνω στη θάλασσα(κν.)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
deitar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/deitar-se [visualizado em 2026-07-20 06:24:49].
relacionadas com deitar-se
palavras parecidas com deitar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTrejeitar / deitar foraelαπορρίπτω, πετώ
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbotar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao marelκαθελκύω, ρίχνω στη θάλασσα(κν.)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
deitar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/deitar-se [visualizado em 2026-07-20 06:24:49].
