- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesdes.cul.pa
dəʃˈkuɫpɐ
dəʃˈkuɫpɐ
favoritos
nome feminino
1.
συγγνώμη
a sua desculpa contentou-me
η συγγνώμη του μ' ικανοποίησε
não quis aceitar as minhas desculpas
δεν θέλησε να αποδεχθεί τη συγγνώμη μου
peço mil desculpas
ζητώ χίλιες συγγνώμες
pedir desculpa(s) (a alguém) por (alguma coisa)
ζητώ συγγνώμη (σε κάποιον) για (κάτι)
2.
δικαιολογία
alegar uma desculpa pouco convincente
επικαλούμαι μια ελάχιστα πειστική δικαιολογία
dar uma desculpa (a alguém)
δίνω μια δικαιολογία (σε κάποιον)
desculpa esfarrapada
μπουρδουκλωμένη δικαιολογία
desfiar uma série de desculpas
αραδιάζω μια σειρά από δικαιολογίες
engendrou uma boa desculpa
σκαρφίστηκε μια καλή δικαιολογία
gaguejar uma desculpa
τραυλίζω μια δικαιολογία
isso não tem desculpa
αυτό δεν έχει δικαιολογία
pensou numa desculpa para adormecer os remorsos
σκέφτηκε μια δικαιολογία για να αποκοιμίσει τις τύψεις του
uma desculpa cómoda
μια βολική δικαιολογία
3.
πρόσχημα neutro, πρόφαση
parece-me que tu mesmo lhe deste uma desculpa para se despedir
νομίζω ότι εσύ ο ίδιος του έδωσες μια πρόφαση για να παραιτηθεί
pegou naquela desculpa, e não foi trabalhar
άρπαξε εκείνο το πρόσχημα και δεν πήγε για δουλειά
apresentar desculpas
εκφράζω τη συγγνώμη μου
desculpas de mau pagador
μπουρδουκλωμένες δικαιολογίες
desfazer-se em desculpas
ζητώ χίλιες συγγνώμες
desculpa
Presente do Indicativo do verbo desculpar
eu
desculpo
tu
desculpas
ele, ela, você
desculpa
nós
desculpamos
vós
desculpais
eles, elas, vocês
desculpam
Imperativo do verbo desculpar
desculpa
tu
desculpe
ele, ela, você
desculpemos
nós
desculpai
vós
desculpem
eles, elas, vocês
Partilhar
Como referenciar
desculpa – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desculpa [visualizado em 2026-06-16 22:17:46].
