- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
επιθυμία feminino
acatar os desejos (de alguém)
συμμορφώνομαι με τις επιθυμίες (κάποιου)
arder no desejo de vingança
φλέγομαι από την επιθυμία για εκδίκηση
conceder um desejo (a alguém)
ενδίδω σε επιθυμία (κάποιου)
desejo carnal
σαρκική επιθυμία
estou com desejo de chocolate
έχω επιθυμία για σοκολάτα
exprimir um desejo
εκφράζω μια επιθυμία
o seu derradeiro desejo
η στερνή του επιθυμία
o teu desejo é uma ordem
η επιθυμία σου για μένα είναι διαταγή
recalcar um desejo
καταστέλλω μια επιθυμία
satisfazer um desejo (a alguém)
ικανοποιώ μια επιθυμία (κάποιου)
2.
πόθος
sentir-se possuído pelo desejo
νιώθω πως διακατέχομαι από τον πόθο
3.
ευχή feminino
podes pedir um desejo
μπορείς να ζητήσεις μια ευχή
4.
plural ευχές feminino
desejos de boas férias
ευχές για καλές διακοπές
desejos de Feliz Natal
ευχές για Ευτυχισμένα Χριστούγεννα
enviou-me os seus desejos de melhoras
μου έστειλε τις ευχές του για περαστικά
os meus melhores desejos de felicidades
τις καλύτερές μου ευχές για ευτυχία
à medida dos meus/teus/etc. desejos
κατ' ευχήν
ter/estar com desejos de
λιγουρεύομαι
desejo
Presente do Indicativo do verbo desejar
eu
desejo
tu
desejas
ele, ela, você
deseja
nós
desejamos
vós
desejais
eles, elas, vocês
desejam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemvontade / apetência / desejoelσφοδρή επιθυμία
- land transport / TRANSPORTlinha de desejoelγραμμή επιθυμιών προς μετακίνηση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desejo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desejo [visualizado em 2026-06-05 01:29:05].
antónimos de desejo
palavras parecidas com desejo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemvontade / apetência / desejoelσφοδρή επιθυμία
- land transport / TRANSPORTlinha de desejoelγραμμή επιθυμιών προς μετακίνηση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desejo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desejo [visualizado em 2026-06-05 01:29:05].
