- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
παρεκκλίνω [de, από/+ gen.], παρεκτρέπομαι [de, από]
desviar-se da rota
παρεκκλίνω από την πορεία
desviei-me do meu percurso normal
παρεκτράπηκα από τη συνηθισμένη διαδρομή μου
o satélite desviou-se da sua trajetória
ο δορυφόρος παρεξέκλινε της τροχιάς του
2.
τραβιέμαι [de, από]
sinónimo
afastar-se desviaram-se da beira da ravina
τραβήχτηκαν από το χείλος της χαράδρας
desviou-se do meio da estrada
τραβήχτηκε από τη μέση του δρόμου
3.
παραμερίζω, μεριάζω, τραβιέμαι
sinónimo
afastar-se para o lado desviei-me para ele passar
παραμέρισα για να περάσει
ele desviou-se para facilitar a passagem
αυτός τραβήχτηκε για να διευκολύνει τη διέλευση
4.
παρεκκλίνω [de, από/+ gen.], αποκλίνω [de, από]
desviar-se dos seus princípios
παρεκκλίνω από τις αρχές μου
desviar-se do tema
παρεκκλίνω από το θέμα
desviei-me dos meus objetivos iniciais
παρεξέκλινα των αρχικών στόχων μου
desviou-se da linha do partido
απέκλινε από τη γραμμή του κόμματος
desviou-se do assunto da conversa
παρεξέκλινε από το θέμα της συζήτησης
não nos desviámos das nossas intenções iniciais
δεν απεκλίναμε από τις αρχικές μας προθέσεις
5.
αποτραβιέμαι [de, από]
desviou-se daquela vida desregrada
αποτραβήχτηκε από εκείνη την άσωτη ζωή
queria desviar-se das más companhias
ήθελε να αποτραβηχτεί από τις κακές παρέες
6.
αποφεύγω [de, -]
desviar-se de um perigo
αποφεύγω έναν κίνδυνο
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringdesviar parte do vapor de derivação para o condensadorelπαράκαμψη προς τον συμπυκνωτή τμήματος της υπερπαραγωγής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
desviar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desviar-se [visualizado em 2026-07-19 01:26:44].
antónimos de desviar-se
relacionadas com desviar-se
anagramas de desviar-se
palavras parecidas com desviar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringdesviar parte do vapor de derivação para o condensadorelπαράκαμψη προς τον συμπυκνωτή τμήματος της υπερπαραγωγής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desviar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desviar-se [visualizado em 2026-07-19 01:26:44].
