- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesdis.pos.to
diʃˈpoʃtu
diʃˈpoʃtu
favoritos
adjetivo
1.
τοποθετημένος, τακτοποιημένος, διατεταγμένος
canhões dispostos em pontos estratégicos
κανόνια διατεταγμένα σε στρατηγικά σημεία
uma sala disposta para uma festa
μια αίθουσα τακτοποιημένη για ένα πάρτι
vasos dispostos à roda da sala
γλάστρες τακτοποιημένες γύρω από την αίθουσα
2.
τοποθετημένος, διατεταγμένος
alunos dispostos em grupos
μαθητές τοποθετημένοι σε ομάδες
3.
διατεθειμένος
ela está disposta a ajudar/trabalhar
αυτή είναι διατεθειμένη να βοηθήσει/δουλέψει
está disposto a colaborar
είναι διατεθειμένος να συνεργαστεί
esta é a única concessão que estou disposto a fazer
τούτη είναι η μόνη υποχώρηση που είμαι διατεθειμένος να κάνω
não está disposta a ser enganada
δεν είναι διατεθειμένη να την κοροϊδέψουν
4.
καθορισμένος
cumpriu as cláusulas dispostas no contrato
τήρησε τους όρους καθορισμένους στη σύμβαση
5.
κανονισμένος, ρυθμισμένος
tenho tudo disposto para a viagem
τα έχω όλα κανονισμένα για το ταξίδι
nome masculino
διατάξεις feminino, plural
de acordo com o disposto na cláusula 5
σύμφωνα με τις διατάξεις του όρου 5
observar o disposto na lei
τηρώ τις διατάξεις του νόμου
bem/mal disposto
καλοδιάθετος/κακοδιάθετος
estar bem/mal disposto
είμαι καλοδιάθετος/κακοδιάθετοςdisposto
particípio passado do verbo dispor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / earth sciencesfilas de tubos dispostos em quincôncioelδίκτυο συσφιγμένων σωλήνων
- medical sciencea mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormenteelδήλωση μητέρας ότι επιθυμεί εμφύτευση σε μεταγενέστερη ημερομηνία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
disposto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/disposto [visualizado em 2026-06-11 03:29:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / earth sciencesfilas de tubos dispostos em quincôncioelδίκτυο συσφιγμένων σωλήνων
- medical sciencea mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormenteelδήλωση μητέρας ότι επιθυμεί εμφύτευση σε μεταγενέστερη ημερομηνία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
disposto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/disposto [visualizado em 2026-06-11 03:29:18].
