- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
en.ca.mi.nhar 
ẽkɐmiˈɲar
ẽkɐmiˈɲar
favoritos
verbo transitivo
1.
οδηγώ [em/para, προς], κατευθύνω [em/para, προς]
encaminhar (alguém) numa direção
οδηγώ (κάποιον) προς μια κατεύθυνση
encaminhou os passos para a saída
κατεύθυνε τα βήματά του προς την έξοδο
as setas encaminharam-nos bem
τα βέλη μας οδήγησαν σωστά
2.
καθοδηγώ
foi ele quem encaminhou as negociações
αυτός καθοδήγησε τις διαπραγματεύσεις
os pais encaminharam-no bem
οι γονείς του τον καθοδήγησαν σωστά
3.
κατευθύνω [para, προς], στρέφω [para, προς]
encaminhou a conversa para um assunto mais inofensivo
κατεύθυνε τη συζήτηση προς ένα πιο ανώδυνο θέμα
4.
εκτρέπω
encaminhar telefonemas
εκτρέπω τηλεφωνήματα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTencaminharelπροωθώ εμπορικά τρένα
- mechanical engineeringencaminharelοδηγώ διέλευση συρματοσχοίνων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
encaminhar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encaminhar [visualizado em 2026-06-05 22:54:55].
antónimos de encaminhar
relacionadas com encaminhar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTencaminharelπροωθώ εμπορικά τρένα
- mechanical engineeringencaminharelοδηγώ διέλευση συρματοσχοίνων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
encaminhar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encaminhar [visualizado em 2026-06-05 22:54:55].
